by oor Arabies

by

naamwoord algemene, w

En grupp hus och andra byggnader, såsom en kyrka, en skola och några affärer, som är mindre än en stad, vanligen på landsbygden.

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Arabies

قرية

naamwoord vroulike

en avgränsad grupp sammanhängade hustomter eller gårdar

Din far lär dig jaga men jag lär dig hur du får den sötaste flickan i byn.
ولكنني يجب تعليم لك لكسب قلب من أجمل فتاة في القرية.

ريف

Verb Noun manlike

De lämnar sina byar före mörkrets inbrott och vandrar till större städer, som Gulu, Kitgum och Lira.
فهم يغادرون قراهم الريفية قبل ان يسدل الليل ستاره ويتوجهون الى المدن الكبرى، مثل غولو، كيتغوم، وليرا.

ضَيْعَة

naamwoord

قرْية · قَرْيَة · مَحَلَّة · بلد

By

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Arabies

قرية

naamwoord

Din far lär dig jaga men jag lär dig hur du får den sötaste flickan i byn.
ولكنني يجب تعليم لك لكسب قلب من أجمل فتاة في القرية.

Soortgelyke frases

By-pass
جراحة القلب · جراحة فتح مجرى جانبي للشريان التاجي

Step-by-Step Interactive
تدريب تفاعلي خطوة بخطوة

liten by
نجع

voorbeelde

De kan ha tjänat som tecken på rang eller betydelse för en stamhövding eller en by.
فربما كانت علامة تشير الى مركز او اهمية زعيم قبليّ او قرية ما.

Rodolfo berättar: ”Ofelia och jag brukade predika tillsammans i vår by och berätta om det vi hade fått lära oss.
يوضح رودولفو: «بدأنا انا وأوفيليا نكرز بمفردنا لأهالي قريتنا ونخبرهم بما تعلمناه.

Utbrottet började med religiösa processioner som gick från by till by.
وبدأ الانفجار مع المواكب الدينية التي كانت تنتقل من قرية الى اخرى.

I dag är Palmyra, huvudstaden i Zenobias rike, bara en by.
اما تدمر، عاصمة مملكة زنوبيا، فهي اليوم مجرد قرية ليس إلا.

Jag och mina syskon växte upp i en liten by där min pappa var bonde och snickare.
ونشأت مع اخوتي وأخواتي في قرية صغيرة حيث عمل ابي في الزراعة والنجارة.

Vägen till denna by med fiskare och lantbrukare var mycket backig.
والطريق المؤدي الى هذه القرية، التي تشتهر بصيد السمك والزراعة، شديد الانحدار.

Innan jag blev inkallad, var jag kock för en herre i vår by.
قبل أن أجند في الجيش ، كنت طباخاً للورد في قريتنا.

Vår by har stora problem
أنت تعلم أن قريتنا في مشكلة

Jag föddes den 29 juli 1929 och växte upp i en by i provinsen Bulacan i Filippinerna.
وُلِدْتُ فِي ٢٩ تَمُّوزَ (يُولْيُو) ١٩٢٩ فِي قَرْيَةٍ ضِمْنَ مُقَاطَعَةِ بُولَاكَان بِٱلْفِيلِيبِّين.

Vid ett tillfälle blev Jesus ivägkörd från en samarisk by helt enkelt därför att han var en jude på väg till Jerusalem.
وفي احدى المناسبات، رفض اهل قرية سامرية استقبال يسوع لمجرد انه يهودي متّجه الى اورشليم.

Under tiden hade en vacker Rikets sal byggts i Xylophagou, den by där den första församlingen av Jehovas vittnen på Cypern grundades i början av 1930-talet.
في تلك الاثناء بُنيت قاعة ملكوت جميلة في كسيلوفاڠو، موقع اول جماعة لشهود يهوه في قبرص تأسست في اوائل ثلاثينات الـ ١٩٠٠.

Fångsten från ett nät kan faktiskt ge mat åt en hel by.
فمن المدهش ان صيد شبكة واحدة يمكن ان يطعِم قرية بكاملها.

Sedan gruppen hade gått igenom lägret, valde de ett område strax norr om by nummer 1, där de inrättade sin operationsbas.
وبعد عبور المخيمات، اختار الفريق منطقة شمالي القرية رقم ١ لإقامة قاعدة عملياتهم.

När de hade kommit en bit på väg, bad Jesus några av lärjungarna att gå i förväg till en samarisk by för att leta upp ett ställe där de kunde vila.
فيما هم ذاهبون، ارسل يسوع البعض من تلاميذه قبله الى قرية سامرية ليجدوا مكانا يرتاحون فيه.

Ja, lägret kanske mer liknar en stor by än ett läger.
نعم، قد يبدو المخيم كقرية كبيرة اكثر منه كمخيم.

En fransk kommun kan vara en storstad med 2,2 miljoner invånare som Paris, en småstad med 10.000 personer, eller bara en liten by på 10 personer.
ويمكن للبلدية الفرنسية أن تكون مدينة من 2,000,000 نسمة، كما هو الحال في باريس، أو مجرد قرية صغيرة من عشرة أشخاص.

Dagen efter fick de följa med någon som paddlade ner för floden, så att de kunde vittna i nästa by.
وفي اليوم التالي، يأخذهم احد القرويين على متن زورقه الى القرية التالية ليكرزوا فيها.

Var snäll och kom och besök mig i min by.
ارجوك ان تأتي لزيارتي في قريتي.

Skickade du dem till min by?
أنت من أطلقهم على قريتي ؟

Min pappa lämnade en liten by utanför Amritsar i Indien.
وترك والدي قرية صغيرة خارج مدينة امريتسار " الهند "

Min by fängslades av Zartog och hans rymdbest.
قريتي مأسورة من قبل القائد ( زورتاج ) ووحوش من الفضاء

Jag frigavs i oktober 1981 och återvände till min by, där det inte fanns några Jehovas vittnen.
أُخلي سبيلي في تشرين الاول (اكتوبر) ١٩٨١، فعدت الى قريتي حيث لم يوجد اي شاهد ليهوه.

De laddade ner programmet från Disney.com eller någon sådan webbplats, 14 dagar efter att jag placerat datorn i deras by.
قاموا بتحميلها من موقع "Disney.com"، أو أحد تلك المواقع، بعد 14 يوما من وضع جهاز الكمبيوتر في قريتهم.

Precis som 26,5 miljoner andra amerikaner så bor jag i en matöken South Central Los Angeles, där drive-thru och drive-by har sin hemvist.
تماماً كـ 26,5 ملايين أمريكيين آخرين، أنا أعيش في صحراء من الأطعمة، منطقة ساوث سنترال في لوس أنجلوس. مستقر مطاعم الـ drive-thru والـ drive-by.(

Det här är -- jag vet inte om ni såg det på CNN nyligen -- de delade ut Heroes Award till en ung kenyansk herde som inte kunde plugga i sin by på kvällarna som alla barnen i byn, eftersom fotogenlampan rykte och skadade hans ögon.
هذا هو -- لا أدري ان كنتم قد شاهدتم مؤخراً على سي أن أن -- لقد منحوا جائزة الأبطال لصبي كيني يافع يعمل راعيا الذي لم يستطع الدراسة في قريته مثل كل أطفال القرية لأن دخان مصباح الكيروسين، أتلف عينيه