häst oor Bengaals

häst

naamwoord algemene, w

hästdjur

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Bengaals

ঘোড়া

naamwoord

tämjd vildhäst

েঘাড়া

Häst

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Bengaals

ঘোড়া

Noun noun

Soortgelyke frases

Lilla hästen
অশ্বতর মণ্ডল · অশ্বযুগল মণ্ডল

voorbeelde

Sedan år 1914 har den symboliske ryttaren på den eldfärgade hästen tagit bort freden från jorden
১৯১৪ সাল থেকে রূপক লোহিত বর্ণ অশ্বের আরোহী পৃথিবী থেকে শান্তি অপহরণ করেছে

Titta vad som händer med egyptiernas hästar och stridsvagnar.
মিশরীয়দের ঘোড়া ও যুদ্ধরথগুলোর কী হচ্ছে, তা দেখো।

(Job 39:19–25) Förr i tiden stred krigare till häst, och hästar drog stridsvagnar med en förare och möjligen två soldater.
(ইয়োব ৩৯:১৯-২৫) প্রাচীনকালে যোদ্ধারা ঘোড়ায় চড়ে যুদ্ধ করত আর একজন চালক ও সম্ভবত দুজন সৈন্য নিয়ে ঘোড়াগুলো রথ টানত।

(1 Timoteus 3:8) Om du vill behaga Jehova kommer du därför att avstå från alla former av spel om pengar, som att köpa lotter, spela bingo eller spela på hästar.
(১ তীমথিয় ৩:৮) তাই, আপনি যদি যিহোবাকে খুশি করতে চান, তা হলে যেকোনো ধরনের জুয়াখেলা থেকে দূরে থাকুন যার অন্তর্ভুক্ত লটারি ধরা, বিঙ্গো এবং ঘোড়ার দৌড়ের বাজি ধরা।

(Ordspråken 21:31) I det forntida Mellanöstern användes nötkreatur till att dra plogen, åsnor till att bära bördor, mulor som riddjur och hästar i krigföring.
(হিতোপদেশ ২১:৩১) আগের দিনে মধ্যপ্রাচ্যে, বলদ লাঙল টানতো, গাধা মালপত্র বহন করত, খচ্চরের পিঠে চড়ে লোকেরা যাতায়াত করতেন এবং যুদ্ধে ঘোড়া ব্যবহার করা হতো।

Jehova berättade för Job om strutsen, som ”skrattar ... åt hästen och åt dess ryttare”.
ইয়োবকে যিহোবা উটপাখির কথা বলেছিলেন, যেটা “অশ্বকে ও তদারোহীকে পরিহাস করে।”

Sänd in hästarna.
ঘোড়া পাঠাও ।

Vi är inte här för din häst, Moshe.
এখানে সেখানে কোথাও তোমার ঘোড়া নেই, মুসা ।

Kappkörning med häst och vagn var den mest prestigefyllda grenen i antikens tävlingar
ঘোড়ার গাড়ির প্রতিযোগিতা ছিল প্রাচীন প্রতিযোগিতাগুলোর মধ্যে সবচেয়ে মর্যাদাপূর্ণ খেলা

(Uppenbarelseboken 6:1–4) Den här hästen och dess ryttare representerar krig, och det stora svärdet representerar den oerhörda förstörelseverkan som modern krigföring med sina kraftfulla vapen har.
(প্রকাশিত বাক্য ৬:১-৪) সেই ঘোড়া ও এর আরোহী যুদ্ধকে চিত্রিত করে এবং সেই বৃহৎ খড়্গ শক্তিশালী অস্ত্রশস্ত্রসহ আধুনিক যুদ্ধের নজিরবিহীন ধ্বংসাত্মক প্রভাবকে প্রতিনিধিত্ব করে।

Sedan ser vi en eldröd häst, som representerar krig mellan nationer.
এরপর, আমরা একটা লোহিত বর্ণ বা লাল রঙের ঘোড়া দেখতে পাই, যেটা বিভিন্ন জাতির মধ্যে যুদ্ধকে চিত্রিত করে।

(Job 38:31–33) Jehova riktade också Jobs uppmärksamhet på några av djuren — lejonet och korpen, stenbocken och sebran, vildtjuren och strutsen samt den starka hästen och örnen.
(ইয়োব ৩৮:৩১-৩৩) যিহোবা ইয়োবকে কিছু পশুপাখি যেমন, সিংহ ও দাঁড়কাক, পাহাড়ি ছাগী ও জেব্রা, বন্য ষাঁড় ও উট পাখি এবং শক্তিশালী ঘোড়া ও ঈগলের কথাও বলেছিলেন।

25:33) I en parallell profetia sägs det: ”Jag såg också en ängel som stod i solen, och han ropade med hög röst och sade till alla fåglarna som flyger i midhimlen: ’Kom hit och samlas till Guds stora kvällsmåltid för att äta kött av kungar och kött av militärbefälhavare och kött av starka män och kött av hästar och av dem som sitter på dem och kött av alla, av både fria och slavar, av både små och stora.’” (Upp.
২৫:৩৩) একইরকম এক ভবিষ্যদ্বাণী বলে: “পরে আমি দেখিলাম, এক জন দূত সূর্য্যমধ্যে দাঁড়াইয়া আছেন; আর তিনি উচ্চ রবে চীৎকার করিয়া, আকাশের মধ্যপথে যে সকল পক্ষী উড়িয়া যাইতেছে, সে সকলকে কহিলেন, আইস, ঈশ্বরের মহাভোজে একত্র হও, যেন রাজগণের মাংস, সহস্রপতিবর্গের মাংস, শক্তিমান্ লোকদের মাংস, অশ্বগণের ও তদারোহীদের মাংস, এবং স্বাধীন ও দাস, ক্ষুদ্র ও মহান্ সকল মনুষ্যের মাংস ভক্ষণ কর।”—প্রকা.

Ta min häst, snälla.
আমার ঘোড়ায় ওঠো, ট্রিচ ।

Jo, en härskara på vita hästar.
হ্যাঁ, একদল সৈন্য সাদা সাদা ঘোড়ায় চড়ে আসছে।

I några kretsar löste församlingarna det här problemet genom att köpa en åsna eller en häst som kretstillsyningsmannen fick använda.
কিছু কিছু সীমার ভাইবোনেরা, একজন সীমা অধ্যক্ষের ব্যবহারের জন্য একটা গাধা বা ঘোড়া কিনে দিয়ে এই সমস্যার সমাধান করেছিল।

På de snabbaste hästarna.
দ্রুতগামী ঘোড়ায় চড়ে পিছনের গেট দিয়ে.

"Stjärnorna som kan bli Årets Häst 2012".
"প্রধানমন্ত্রী স্বর্নপদক ২০১৭"।

Så Haman tog i ordentligt: Klä honom i en kunglig skrud och låt en högt uppsatt ämbetsman leda honom runt Susa på kungens egen häst och lovprisa mannen högt inför alla.
তাই হামন এক জাঁকজমকপূর্ণ সম্মান প্রদর্শনের ব্যবস্থা করার পরিকল্পনা করেছিলেন: তাকে যেন রাজকীয় পোশাক পরানো হয়, একজন উচ্চপদস্থ রাজকর্মচারী যেন তাকে রাজার নিজের ঘোড়ায় চাপিয়ে শূশনের সমস্ত জায়গায় ঘোরায়, যেন জোরে জোরে সেই ব্যক্তির প্রশংসা করা হয়, যাতে সবাই তা শুনতে পায়।

Är det sant att de ligger med hästarna?
এটা কি সত্যি যে ওরা নিজেদের ঘোড়া ব্যবহার করে?

* Andra gången Elisa såg hästar och vagnar av eld var i den svåra situationen i Dotan som beskrevs i början av artikeln.
* দ্বিতীয় বার ইলীশায় দোথনের সংকটের সময় অগ্নিময় অশ্ব এবং যুদ্ধরথ দেখেছিলেন, যা এই প্রবন্ধের শুরুতে বর্ণনা করা হয়েছে।

Vi var tvungna att hyra hästar för att nå avlägsna delar av ön.
দ্বীপের দূরবর্তী অঞ্চলগুলিতে পৌঁছানোর জন্য আমাদের ঘোড়া ভাড়া করতে হত।

Jag vet inte, något om hästar.
জানি না, ঘোড়ার ব্যাপারে কিছু একটা

9 I en annan syn framställs Kristus som en ryttare på en vit häst som får en krona och rider ut ”segrande och för att göra sin seger fullständig”.
৯ এছাড়াও অন্য একটা দর্শনে যীশুর সম্বন্ধে বলা হয়েছে যে তাঁর মাথায় মুকুট রয়েছে ও তিনি সাদা ঘোড়ায় চড়ে আছেন আর “জয় করিতে করিতে ও জয় করিবার জন্য” এগিয়ে চলেছেন।

Hästen spändes för vagnen, och hela familjen tog sig på det sättet till sitt första möte.
একটা গাড়িকে ঘোড়ার সঙ্গে আটকে সেই ঘোড়ায় টানা গাড়িতে চড়ে আমরা পরিবারের সবাই মিলে প্রথমবারের মতো সভায় গিয়েছিলাম।