honom oor Deens

honom

/ˈhuːˌnɔm/, /ˈhɔnˌɔm/ voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens

ham

voornaamwoord

Tom låg vaken länge och tänkte på vad han skulle göra.
Tom lå længe vågen og tænkte over hvad han skulle gøre.

Soortgelyke frases

Hans Moleman
Hans Moleman

Hans Scholl
Hans Scholl

Hans Wallow
Hans Wallow

Hans Meyer
Hans Meyer

Hans Mild
Hans Mild

Hans Christian Lumbye
Hans Christian Lumbye

Hans Fritzsche
Hans Fritzsche

Hans Ulrik Gyldenløve
Hans Ulrik Gyldenløve

Hans Leo Hassler
Hans Leo Hassler

voorbeelde

I den känsloladdade konfrontation som följde, slog Connie till honom.
I det følelsesladede opgør der fulgte, slog Connie ham.

Broder Richard Gardner, lärare i biologi vid Southern Virginia University, säger att hans tro på Jesu Kristi evangelium har varit till stor hjälp för honom.
Bror Richard Gardner, lektor i biologi ved Southern Virginia University, siger, at hans tro på Jesu Kristi evangelium har været en stor hjælp for ham.

Jag har känt Mo länge och vet inte ett dugg om honom.
At jeg har kendt Mo så længe og ikke ved noget om hans privatliv.

Vi kunde inte få ut honom.
Vi kunne ikke få ham ud.

När jag passerat honom fick jag en tydlig känsla av att jag borde vända och hjälpa honom.
Da vi var kørt forbi ham, fik jeg den tilskyndelse, at jeg skulle køre tilbage og hjælpe ham.

George var sjuk, men han gick till doktorn och de gav honom olika mediciner till de hittade en som fungerade.
Han var syg, men så gik han til lægen, og de gav han noget forskelligt medicin, indtil de fandt en, der virkede.

De ropar därför tacksamt: ”Frälsningen har vi vår Gud att tacka för, honom som sitter på tronen, och Lammet.” — Upp.
Derfor råber de taknemmeligt: „Frelsen skylder vi vor Gud, som sidder på tronen, og Lammet.“ — Åb.

Den registrerades rätt att överföra eller motta personuppgifter som rör honom eller henne innebär inte någon skyldighet för de personuppgiftsansvariga att införa eller upprätthålla behandlingssystem som är tekniskt kompatibla.
Den registreredes ret til at transmittere eller modtage personoplysninger vedrørende vedkommende bør ikke skabe en forpligtelse for dataansvarlige til at indføre eller opretholde behandlingssystemer, som er teknisk kompatible.

Kanske var det där leendet i själva verket ren och skär skadeglädje över att se honom famla så desperat efter svar.
Måske var det der smil intet andet end ren og skær skadefryd over at se ham famle så desperat efter svar.

Vet ni varjag kan hitta honom?
Ved du, hvor jeg kan finde ham?

Jag känner honom knappt.
Jeg kender ham dårligt nok.

hörde hon honom ropa när hon kom upp till ytan borta vid stegen.
“ hørte hun ham kalde da hun dukkede op ved stigen.

Det som på denna mission manifesterades för honom genom Guds kraft var av stort värde för mig och för alla som tog emot hans instruktioner.
Det, som blev tilkendegivet for ham ved Guds kraft på denne mission, var af stor værdi for mig og for alle, som modtog hans instruktioner.

Försök att tala med honom först.
Prøv at tale med ham først.

Jag såg honom fara bort till sin älskade ök en och hans allvetande röster röster som i morgon kan avgöra hans öde.
Jeg så ham køre ud mod sin elsk ede ørk en og de alvidende stemmer... Stemmer, som kan afgøre hans skæbne i morgen.

Inte för att prisa honom
Ikke for at lovprise ham

När han återvänder in till arbetsplatsen tystnar alla och vänder sig mot honom.
Da han vender tilbage til sin arbejdsplads, forstummer alle og vender sig om mod ham.

Den behöriga institutionen i denna stat skall under den tid han är bosatt inom dess territorium om det behövs betala ut ett tillägg till honom som uppgår till skillnaden mellan det totala förmånsbelopp som skall betalas ut enligt detta kapitel och minimiförmånsbeloppet.
Den kompetente institution i den pågældende stat skal i givet fald gennem hele det tidsrum, hvor han er bosat i denne stat, yde ham et tillæg, der svarer til forskellen mellem summen af de ydelser, der tilkommer ham i medfør af dette kapitel, og størrelsen af minimumsydelsen.

Utan att det påverkar skyldigheten att tillhandahålla annan information i enlighet med artikel # a i direktiv #/#/EG, ska var och en ha rätt att få del av uppgifter om honom eller henne i VIS och om vilken medlemsstat som överförde uppgifterna till VIS
Uden at dette berører forpligtelsen til at give andre oplysninger i overensstemmelse med artikel #, litra a), i direktiv #/#/EF, har enhver person ret til at få meddelelse om de oplysninger om ham, der er registreret i VIS, og om, hvilken medlemsstat der har fremsendt dem til VIS

”Ett möte sammankallades till början av 1995, utanför VFIG, i syfte att godkänna minimipriser. [En ledande företrädare för AGA] deltog, och mötet blev det första av flera för honom, i en mer begränsad grupp, i Breda.
»I begyndelsen af 1995 blev der indkaldt til møde uden for VFIG-regi med henblik på godkendelse af mindstepriser. [... en ledende medarbejder hos AGA] deltog, og mødet blev det første af flere møder, i en snævrere kreds, hvori han deltog i Breda.

Vad ber han att Gud ska göra med dem som stenar honom?
Hvad beder Stefanus Gud om da han bliver stenet?

Vad det än varit kände hon något på sig, vände i trappan och sprang ner för att möta honom.
Hvad det end var, fik hun en underlig fornemmelse, gjorde omkring på trappen og løb ned til ham.

Bibeln varnar: ”Även om ... [den svekfulle] gör sin röst behaglig, så tro honom inte.” — Ordspråken 26:24, 25.
Bibelen siger advarende: „Tro . . . ikke [den der taler svigefuldt], selv om han gør sin stemme indsmigrende.“ — Ordsprogene 26:24, 25.

Hon ville honom bara väl, hon genomförde den här politiska intrigen därför att hon ville rädda honom undan något ont.
Hun ville ham det kun godt, hun gennemførte den her politiske intrige, fordi hun ville redde ham fra noget ondt.

Kaplan Lucos ska undervisa honom i religionskunskap.
Septon Lucos vil lære ham om åndelige sager.