intressera oor Deens
intressera
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
interessere
Det gäller en fråga som kanske intresserar domaren.
Det gælder et spørgsmål, som måske vil interessere dommeren.
interesserer
Jag är mycket intresserad av fotboll.
Jeg interesserer mig meget for fodbold.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Portalen för den europeiska solidaritetskåren bör utvecklas fortlöpande för att säkerställa en enkel tillgång till den europeiska solidaritetskåren och tillhandahålla en gemensam kontaktpunkt för både intresserade personer och organisationer, vad gäller exempelvis registrering, kartläggning och matchning av profiler och möjligheter, nätverksaktiviteter och virtuella utbyten, webbutbildning, språkstöd samt allt annat stöd före solidaritetsverksamheten, efter solidaritetsverksamheten eller båda, och andra användbara funktioner som kan uppkomma i framtiden.
Forsigtighedsregler ved anvendelsenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kristna som är uppriktigt intresserade av varandra har inte svårt att låta sin kärlek komma till uttryck vid vilken tid som helst på året.
kvaliteten af den pågældende alkohol med angivelse af en øvre og en nedre grænse for de værdier, der er omhandlet i artikel #, stk. #, litra d), nr. i) og iijw2019 jw2019
Men med tanke på att vi snart skulle få välkomna många fler intresserade till våra möten, blev vi nu uppmuntrade att tilltala varandra med efternamn.
Greb dem på fersk gerning i drivhusetjw2019 jw2019
73 Domstolen drog av detta slutsatsen att när institutionerna utför de myndighetsuppgifter som de specifikt anförtrotts enligt artikel 88 EG, bör det beaktas att andra intresserade parter än den medlemsstat som berörs av ett granskningsförfarande avseende statliga stödåtgärder inte har rätt att få tillgång till kommissionens handlingar i ärendet. Det ska således anses finnas en allmän presumtionsregel med innebörden att utlämnandet av handlingarna i ett sådant ärende i princip undergräver skyddet för syftet med utredningen, varför den berörda institutionen kan avstå från att göra en konkret, individuell förhandsprövning av de aktuella handlingarna.
Fortjeneste/tab ved andre køb og salg af effekter, herunder ædelmetallerEurLex-2 EurLex-2
Så vi satte upp ett tält på en lantgård som en intresserad person ägde.
Er han flyttet?jw2019 jw2019
Lär känna dina barns lärare och låt dem veta att du bryr dig om ditt barn och intresserar dig för hur det går i skolan.
Jeg synes, at formuleringen i konventet om, at det strukturelle samarbejde er åbent for alle og ikke skal skade NATO-medlemskabet, er meget klar.jw2019 jw2019
2 Din församlingsbokstudieledare är särskilt intresserad av bibelstudiearbetet inom församlingsbokstudiegruppen.
Har du prøvet det før?jw2019 jw2019
De som försvarar funktionen tenderar att tolka den så att den omfattar "både användning av märkena för att faktiskt specifikt upplysa konsumenter om var varor eller tjänster kommer ifrån och en mer obestämd användning för att skilja ett sortiment av varor eller tjänster från ett annat sortiment på marknaden, i de fall då konsumenterna inte är intresserade av varans ursprung som sådant, utan endast dess funktion som en nyckel till kvalitet.
Sagsøgerens påstandeEurLex-2 EurLex-2
”Förut svarade jag aldrig på mötena, för jag tänkte att ingen var intresserad av vad jag hade att säga.
Doktor, er der sket noget?jw2019 jw2019
För att bli en bra, framgångsrik och motiverad lärare som är nöjd med sin insats måste man vara intresserad av ungdomar och övertygad om att det är viktigt med utbildning.”
Det er vist ikke her fra skibetjw2019 jw2019
Med tanke på datatillsynsmannens nuvarande roll som tillsynsmyndighet för den centrala delen av den del av TIS som avser första pelaren är han särskilt intresserad av initiativet och den nya utvecklingen angående dess innehåll i rådet.
Hvorfor gjorde De det ikke?EurLex-2 EurLex-2
En oskyldig kommentar som ”Thomas och Erica skulle passa jättebra ihop” kanske upprepas och blir ”Thomas och Erica är ihop”, trots att de inte ens är intresserade av varandra.
Det er nok med et museklikjw2019 jw2019
Den del av omsättningskretsen som är intresserad av dessa hjälpmedel är således i stånd att se ett konkret samband mellan ordet ”hallux” och dessa varors avsedda användning, utan att därvid behöva göra någon särskild tankeansträngning.
Henter adressebogEurLex-2 EurLex-2
De personer som hjälper mig med försäkringsföretag har också intresserat sig nära för fallet, men jag kan försäkra ledamoten att vi är fullt upptagna med att undersöka fallet med Lloyd's.
Det er første prioritet HrEuroparl8 Europarl8
Du är kanske till exempel intresserad av att skaffa dig ett arbete.
Han eller hun skal være embedsmand i et nationalt parlament og udpeges for en periode på to år med mulighed for forlængelse én gangjw2019 jw2019
Trots att hon inte var intresserad av hans religion körde hon honom till mötet.
DD-Dagen ved brug af # cifre (# tiljw2019 jw2019
Intresserade företag kan lämna in en konkurrerande ansökan inom 90 dagar räknat från offentliggörandet av detta tillkännagivande i enlighet med det förfarande som anges i tillkännagivandet om ansökningsförfarande för gruvdriftslicenser för kolväten i Frankrike, offentliggjort i Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 374 av den 30 december 1994, sidan 11, och fastställt genom dekret 95-427 av den 19 april 1995 om brytningsrättigheter (Journal officiel de la République française av den 22 april 1995).
I Kommissionens rapport om kontrollen med den fælles fiskeripolitik gøres der status over medlemsstaternes kontrolaktiviteter i 1994.EurLex-2 EurLex-2
Han skickade också traktater och skrev brev till intresserade personer.
Brandslukningssystemer og brandslukkere, der indeholder haloner, og som bruges til de i stk. # nævnte anvendelser, tages ud af brug inden de slutdatoer, der angives i bilag VIjw2019 jw2019
(21a) Programmet bör syfta till att förenkla tillgången till tekniska och vetenskapliga nätverk, företags- och stödnätverk, och bör ge lämplig ledning beträffande passande utbildning, stödprogram och mentorssystem till alla som är intresserade av att starta små och medelstora företag – särskilt till ungdomar och kvinnor – i syfte att utveckla färdigheter i samband med företagande, kunskaper, företagaranda och självtillit, till exempel Europeiska nätverket för ambassadörer för kvinnligt företagande, som tydligt visar vilken roll kvinnor kan spela när det gäller att skapa sysselsättning och främjar konkurrenskraft genom att inspirera kvinnor och unga flickor att starta egna företag genom aktiviteter i skolor, universitet, lokala grupper och media.
Denne metabolit udskilles hovedsagelig uomdannet via galdennot-set not-set
Med tanke på Europeiska datatillsynsmannens nuvarande roll som tillsynsmyndighet för Eurodac är han särskilt intresserad av kommissionens förslag och ett positivt resultat av översynen av Eurodacsystemet som helhet
Kommissionens direktiv #/#/EF af #. december # om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF for så vidt angår fastsættelse af kriterier for undtagelser fra kravet om dyrlægerecept for visse veterinærlægemidler til fødevareproducerende dyr bør indarbejdes i aftalenoj4 oj4
I sitt dagliga liv är de intresserade av vad sådana osynliga andar kan göra antingen för eller emot dem.
Omkring #. # hojjw2019 jw2019
Men vi är intresserade av att veta vad du ägnar dig åt förutom dina studier.”
Præjudicielt spørgsmålLDS LDS
Av dessa # tillverkare uppgav sammanlagt #, varav de flesta är medlemmar i den klagande organisationen (ESTA), att de var intresserade av att samarbeta i förfarandet inom den tidsfrist som angavs i tillkännagivandet om inledande av undersökningen, och samarbetade sedan i undersökningen
Anmelderen har i overensstemmelse med artikel #e i forordning (EF) nr. #/# trukket sin støtte til optagelsen af aktivstoffet i bilag I til direktiv #/#/EØF tilbage inden for to måneder efter modtagelsen af udkastet til vurderingsrapportoj4 oj4
Kommissionen är villig att tillsammans med andra intresserade organisationer och bidragsgivare stödja utvecklingsländernas arbete med att förbättra insynen i sina egna arbetsmarknader, bland annat brist eller överskott på kvalificerad arbetskraft inom olika sektorer.
Região Autónoma dos Açores (den selvstyrende region AzorerneEurLex-2 EurLex-2
Dessutom var hela 24.144 närvarande vid Åminnelsen år 1989, vilket visar att det finns många fler intresserade personer som behöver få hjälp.
Med dette formål for øje skal formanden forelægge den tekst, der skal vedtages, for medlemmerne af Det Tekniske Udvalgjw2019 jw2019
218 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.