vant
vant
vänja oor Deens
vänja
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
vænne til
være stamgæst
være vanedannende
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det går att vänja sig vid allt, tänkte han och tyckte i det ögonblicket synd om sig själv. »Beklagar lukten.
Du klarede dig godtLiterature Literature
Två köttsliga systrar i 30-årsåldern som kommer från USA och nu tjänar i Dominikanska republiken säger: ”Det var så många sedvänjor som vi måste vänja oss vid.
Hvis aftalt kapacitet ikke udnyttes, skal transmissionssystemoperatøren stille denne kapacitet til rådighed på det primære marked som afbrydelig kapacitet i kraft af aftaler af forskellig varighed, medmindre denne kapacitet tilbydes af den pågældende bruger af nettet på det sekundære marked til en rimelig prisjw2019 jw2019
Man vänjer sig
Der ydes støtte til dækning af følgende udgifteropensubtitles2 opensubtitles2
Jag måste bara försöka vänja mig.
P#S#: internationalt medieselskab med hovedkvarter i Tyskland, der væsentligst er aktivt inden for tvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och kvinnor med ljus hy har vanligtvis svårare att vänja sig, eftersom deras hud ofta är lite ömtåligare.
Nedenfor angives følgende oplysninger om størrelsen af den ulovlige støtte, der er ydet til modtagerenjw2019 jw2019
Möjligheten att konsumenterna trots allt kan vänja sig vid att känna igen varan på dess färger räcker inte i sig för att undanröja registreringshindret i artikel 7.1 b i förordning nr 40/94.
Alle gæsteværelserne er optagedeEurLex-2 EurLex-2
Det kan vara ett nytt arbete, nya skolor för barnen och ett nytt grannskap att vänja sig vid.
Er der andet, vi kan gøre for Dem, mrs.Torrance?jw2019 jw2019
Och eftersom detta inte är en särskilt hållbar position för en val, hade denna oskyldiga varelse rätt ont om tid att vänja sig vid sin identitet
Medlemsstaternes politik og civilsamfundet i landdistrikterneopensubtitles2 opensubtitles2
Jag skulle kunna vänja mig vid det här.
Den bliver langsom og pinefuldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag måste vänja mig vid att jag inte kan ringa på dig så fort jag blir mörkrädd.”
Cichorium intybus L. (partim)- CikorierodLiterature Literature
Men de börjar vänja sig.
udbredelse af viden om større produktholdbarhedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Din dagordning är ny, ditt arbete kan vara nytt, din ekonomiska situation är annorlunda, och så är det nya vänner och släktingar som du skall vänja dig vid.
Når der anvendes forskellig svejsemetode til langsømme og rundsømme, gentages afprøvningerne på rundsømmenejw2019 jw2019
Nummer två är att vi vänjer oss vid positiva känslor.
produktionssted: en enkelt lokalitet, hvor, såfremt der er mere end én producent af et eller flere stoffer, visse infrastrukturer og anlæg delested2019 ted2019
Vänj dig vid det.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Därför bör blivande missionärer vänja sig vid att ta kontakt och samtala med människor utanför sin vanliga krets av släktingar och vänner.
Hvad, ingen lydigheds skole?LDS LDS
Jag vänjer mig aldrig vid tanken
Og hun lænte sig mod mig og hviskede i mit øreopensubtitles2 opensubtitles2
Ett försök att vänja sig vid att livet är föränderligt.
Jeg svaredefaktisk både hr. Florenz og fru Jackson ganske tydeligt i mit første indlæg, hvor jeg understregede, at det var vores klare opfattelse, at retsgrundlaget var 130 S, stk.Literature Literature
Du får vänja dig vid att detta kan ta en stund.
Hvilke nationale myndigheder i medlemsstaterne er berørt af disse tiltag?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han stängde dörren bakom sig och lät ögonen vänja sig vid mörkret.
Vi undersøger alle mulighederLiterature Literature
Människans Skapare säger i sitt ord bibeln: ”Vänj den unge vid den väg han bör vandra, så viker han ej därifrån, när han bliver gammal.”
Så det lyder som en sammensværgelse?jw2019 jw2019
Det är bäst du vänjer dig nu.
Vist kun festsalen på rådhusetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enligt det nationella organet för bekämpning av ekonomisk brottslighet rör det sig om ett allvarligt ekonomiskt brott som leder till att medborgarna vänjs vid att sådana förekommer, som skapar en okontrollerad pseudoekonomi med höga skattefria inkomstbelopp och som samtidigt lockar somliga in på brottets bana eftersom den sociala toleransen verkar vara hög.
Danmark konkluderer derfor, at den iværksatte undersøgelsesprocedure kun kan omfatte den angiveligt eneste anmeldte foranstaltning, nemlig den mulige inddragelse af søfolk om bord på kabelskibe under DIS-ordningennot-set not-set
Det är bra om ögonen hinner vänja sig vid mörkret.
Christine det er alt hvad jeg ønsker afLiterature Literature
Du vänjer dig vid lukten
På grundlag heraf uddrages konklusionen vedrørende det immunologiske veterinærlægemiddels sikkerhed og effektivitetopensubtitles2 opensubtitles2
Du vänjer dig snart.
Der bør sikres retlig kontinuitet i forbindelse med foranstaltningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.