med vänliga hälsningar
med venlig hilsen
vänligt oor Deens
vänligt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
venlig
Det var vänligt att låta mig få tala nu.
Det er venligt af Dem at give mig ordet nu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
För trots det " vänliga" klimat som framhållits av observatörerna, och som är en karakteristisk egenskap hos det madagaskiska folket, är situationen för detta land extrem.
Ahh, parfumeEuroparl8 Europarl8
Gillar du mammas nya vän lillflickan?
E-#/# (EN) af Paulo Casaca (PSE) til Kommissionen (#. decemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belau (som tidigare hette Palau), en grupp av mer än 200 till största delen obebodda tropiska öar, tycks ha många av de ingredienser som hör samman med ett paradis: en temperatur som för det mesta håller sig kring 27 grader, ett bördigt land, ett rikt fyllt hav, flitigt arbetande och vänliga invånare — och beläget långt, långt bort från Washington och Moskva, centra för internationell spänning.
Men jeg glemte aldrig dit ansigtjw2019 jw2019
( EUT: Vänligen för in numret för förordningen i dokument PE-CONS 14/13 (2011/0202 (COD)).
Undskyld, knægtnot-set not-set
Om din vän inte vill ändra sig eller visar sig vara självisk, ovillig att ta hänsyn eller ointresserad av dina känslor, då kan det vara dags att söka sig någon annan kamrat.
Den første gang var, da jeg var på kostskole, i kemilaboratorietjw2019 jw2019
Det är komplicerat att bara gå ut med en tjej som vän, om hon inte vet hur man dejtar i USA, där man går ut för att lära känna varandra och bara bli vänner.
Kronisk toksicitetLDS LDS
** EUT: Vänligen inför datum: 12 månader efter ikraftträdandet av detta direktiv.
Førere af EF-fiskerfartøjer, der i deres elektroniske logbog registrerer de fiskeriindsatsoplysninger, der kræves efter artikel #b i forordning (EØF) nr. #/#, fritages for pligten til at fremsende indsatsrapporter pr. telex, via FOS, pr. fax, pr. telefon eller via radionot-set not-set
* EUT: Vänligen inför nummer och datum för denna förordning.
Hvad laver I?not-set not-set
Det ärju jag, din vän Yong-seok.
Under disse omstændigheder konkluderedes det, at selskabet ikke havde påvist, at dets erhvervsmæssige beslutninger og omkostninger var bestemt som reaktion på markedsvilkårene og uden væsentlig statslig indgribenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Var är din vän?
materialer og kemiske reagenser mærkes og opbevares korrekt, ved passende temperaturer, og at udløbsdatoer overholdesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den lilla, tysta, väna suggan ... – Du vet att vi måste ha det här namnet, va?
Medlemsstatens navnLiterature Literature
John säger att han försöker skapa en trevlig stämning hemma genom att prata vänligt med sin familj, särskilt med hans äldre syster Phoebe.
Det vedkommer ikke digLDS LDS
Hur kan vi visa att vi älskar Jehova? ... Ett sätt är att lära känna honom, så att han blir vår vän.
Du ser godt ud, Dutchjw2019 jw2019
* EUT: Vänligen inför numret på förordningen i dokument PE-CONS 49/14 (2012/0029 (COD)) och komplettera fotnoten.
De vil med henblik herpå få indsigt i alle dokumenter i Kommissionens sagsakter, som defineret i punkt #, med undtagelse af interne dokumenter, andre virksomheders forretningshemmeligheder eller andre fortrolige oplysningernot-set not-set
Han hade seglat i den grekiska övärlden tillsammans med sin bäste vän och sin blivande fru.
Og så... er der fest bagefterLiterature Literature
Min vän ställde, liksom kanske några av er, frågan som uttrycks så slående i primärsången: ”Himmelske Fader, är du alltid där?”
Men ønsker du en krig?LDS LDS
Låt mig som en personlig kommentar tacka Francisco José Millán Mon för hans utmärkta och vänliga samarbete med oss för att ta fram dessa rekommendationer.
Pandorum er ikke det, de advarede os imodEuroparl8 Europarl8
Jag hoppas jag är värdig att vara hans vän.
Ordningen består af forskellige elementer og foranstaltninger, herunderLDS LDS
Är du hans vän?
Han skal ikke gengælde beskydningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detta beslut påverkar inte förhandlingarna som verkar för en vänligt sinnad lösning på den föreliggande dispyten.
ALMINDELIGE BESTEMMELSEREuroparl8 Europarl8
( EUT: Var vänlig för in datum 24 månader efter det att detta direktiv har trätt i kraft.
International erfaring på mindst et af de områder, der nævnes ovenfor (punkt #-#), inkl. erfaring fra samarbejde med relevante internationale organisationernot-set not-set
Exempelvis, be ungdomarna att med rollspel visa hur de kan följa det mönster som Pablos pappa använde för att hjälpa en vän eller familjemedlem att följa en evangelieprincip som han eller hon brottas med.
Alle kalder ham Cooze, for det er det eneste, han interesserer sig forLDS LDS
Jag är inte här som vän.
l kan bruge alt undtagen spraydåsen, som I aldrig må røre, aldrig, indtil jeg fortæller jer hvor og hvordanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är dags nu, min unge vän.
håber, at dette finansielle instrument gøres mere effektivt, ved at der lægges større vægt på en mere relevant og målrettet programmering og på parternes og civilsamfundets inddragelse i alle faser af projektstyringen; opfordrer regeringerne i SEM-landene til at træffe foranstaltninger, der giver mulighed for en bedre anvendelse af EU's midler,navnlig de midler, der er øremærket til forskning, erhvervsuddannelse, styrkelse af infrastrukturer og lokale offentlige tjenester og til ændring af industriens og landbrugets produktionssystem; opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at bestræbe sig på at bevare balancen mellem de østlige og sydlige nabolande og prioritere finansiering af regionale projekter, navnlig syd-syd-projekterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* EUT: Vänligen inför datum: 5 år efter ikraftträdandet av detta direktiv.
Alle de udvalgte eksperter vil blive opfordret til at tilmelde sig EFSA’s database over eksperternot-set not-set
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.