vänlig oor Deens
vänlig
sv
tillmötesgående
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
venlig
sv
tillmötesgående
Det var vänligt att låta mig få tala nu.
Det er venligt af Dem at give mig ordet nu.
flink
Under förutsättning att tyskarna är vänliga nog att lämna oss i fred.
Forudsat selvfølgelig, at tyskerne er så flinke at lade os være i fred.
sød
Hon bestämde sig för att hon skulle vara vänlig mot Leah och försöka bli vän med henne.
Hun besluttede, at hun ville være sød mod Leah og prøve at være hendes ven.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rar · god · fortryllende · elskværdig · venskabelig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
För trots det " vänliga" klimat som framhållits av observatörerna, och som är en karakteristisk egenskap hos det madagaskiska folket, är situationen för detta land extrem.
Alle stoffer, herunder urenheder, der forekommer i en koncentration på mere end #,# % (m/m), skal anføres, medmindre der i kriterierne er angivet en lavere koncentrationEuroparl8 Europarl8
Gillar du mammas nya vän lillflickan?
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. #/# justeres de beløbsgrænser for offentlige indkøbsaftaler, der er fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. marts # om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige vareindkøbskontrakter, offentlige tjenesteydelseskontrakter og offentlige bygge- og anlægskontrakterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belau (som tidigare hette Palau), en grupp av mer än 200 till största delen obebodda tropiska öar, tycks ha många av de ingredienser som hör samman med ett paradis: en temperatur som för det mesta håller sig kring 27 grader, ett bördigt land, ett rikt fyllt hav, flitigt arbetande och vänliga invånare — och beläget långt, långt bort från Washington och Moskva, centra för internationell spänning.
I henhold til forordning (EF) nr. #/# skal fødevarevirksomhedslederne sikre, at de varmebehandlinger, der anvendes til forarbejdning af rå mælk og mejeriprodukter, er i overensstemmelse med en internationalt anerkendt normjw2019 jw2019
( EUT: Vänligen för in numret för förordningen i dokument PE-CONS 14/13 (2011/0202 (COD)).
erfaring med arbejde med produktionssystemer til dyre- og planteavl samt produktion af næringsmidler (helhedssystemer), helst på området for økologisk produktionnot-set not-set
Om din vän inte vill ändra sig eller visar sig vara självisk, ovillig att ta hänsyn eller ointresserad av dina känslor, då kan det vara dags att söka sig någon annan kamrat.
Den #. juni # offentliggjorde Kommissionen i medfør af artikel #, stk. #, i forordning (EF) nr. #/# en meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende med en sammenfatning af sagen og tilsagnene og en opfordring til interesserede tredjeparter til inden for en måned at fremsætte bemærkninger til meddelelsenjw2019 jw2019
Det är komplicerat att bara gå ut med en tjej som vän, om hon inte vet hur man dejtar i USA, där man går ut för att lära känna varandra och bara bli vänner.
være mindst # årLDS LDS
** EUT: Vänligen inför datum: 12 månader efter ikraftträdandet av detta direktiv.
Hvordan får du den ud?not-set not-set
* EUT: Vänligen inför nummer och datum för denna förordning.
Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Atomenergifællesskabs Forsyningsagentur for regnskabsåret # [SEK#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Budgetkontroludvalgetnot-set not-set
Det ärju jag, din vän Yong-seok.
Den fælles holdning forlænges eller ændres, alt efter tilfældet, hvis Rådet skønner, at dens mål ikke er nåetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Var är din vän?
Statsafgifter er offentlige indtægter, og ved med tilbagevirkende kraft at ændre størrelsen af den afgift, som Orange og SFR skulle betale, har den franske stat undladt at opkræve en opgjort, eksigibel og sikker fordringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den lilla, tysta, väna suggan ... – Du vet att vi måste ha det här namnet, va?
Det her med at bede om hjælpLiterature Literature
John säger att han försöker skapa en trevlig stämning hemma genom att prata vänligt med sin familj, särskilt med hans äldre syster Phoebe.
Han siger, han har spolen, men han vil have svar førstLDS LDS
Hur kan vi visa att vi älskar Jehova? ... Ett sätt är att lära känna honom, så att han blir vår vän.
Han nævnte træetjw2019 jw2019
* EUT: Vänligen inför numret på förordningen i dokument PE-CONS 49/14 (2012/0029 (COD)) och komplettera fotnoten.
anvendelse af direktiv #/#/EØFnot-set not-set
Han hade seglat i den grekiska övärlden tillsammans med sin bäste vän och sin blivande fru.
Jeg tager afsted!Literature Literature
Min vän ställde, liksom kanske några av er, frågan som uttrycks så slående i primärsången: ”Himmelske Fader, är du alltid där?”
Du ved, folk stemmer ikke på åndede beskeder de kan bedre lide positive beskederLDS LDS
Låt mig som en personlig kommentar tacka Francisco José Millán Mon för hans utmärkta och vänliga samarbete med oss för att ta fram dessa rekommendationer.
Cichorium intybus L. (partim)- CikorierodEuroparl8 Europarl8
Jag hoppas jag är värdig att vara hans vän.
Troskab, kærlighedLDS LDS
Är du hans vän?
Du rendte rundt og spillede stor, og din kone Var hos os!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detta beslut påverkar inte förhandlingarna som verkar för en vänligt sinnad lösning på den föreliggande dispyten.
Nærmere regler for rapportoerers og eksperters præstation af tjenesteydelser fastsættes ved en skriftlig kontrakt mellem agenturet og den pågældendeperson eller i givet fald mellem agenturet og vedkommendes arbejdsgiverEuroparl8 Europarl8
( EUT: Var vänlig för in datum 24 månader efter det att detta direktiv har trätt i kraft.
Afgørelse truffet den #. juli # af Fjerde Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R #/#-#) annulleresnot-set not-set
Exempelvis, be ungdomarna att med rollspel visa hur de kan följa det mönster som Pablos pappa använde för att hjälpa en vän eller familjemedlem att följa en evangelieprincip som han eller hon brottas med.
Rådet og Kommissionen har anmodet om et indlæg ved deres respektive repræsentanter. Men først har hr.LDS LDS
Jag är inte här som vän.
Som De ser, er han rask og velnæretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är dags nu, min unge vän.
Åh, Kængubarn har retOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* EUT: Vänligen inför datum: 5 år efter ikraftträdandet av detta direktiv.
En sød pige er altid en sød pige, og en bums er en bumsnot-set not-set
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.