vänner oor Deens

vänner

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens

Venner

Jag letar efter en gåva till min vän.
Jeg leder efter en gave til min ven.

Vänner

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens

Venner

Jag letar efter en gåva till min vän.
Jeg leder efter en gave til min ven.

Soortgelyke frases

släktingar och vänner
slægt og venner

i nöden prövas vännen
i nøden skal man kende sine venner

Tipsa en vän
Fortæl en ven

Falska vänner
Falske venner

vän
bekendt · kammerat · kammeratinde · ven · veninde

falsk vän
falsk ven

listan Vänner
venneliste

modulen Vänner
vennemodul

Mina vänner och deras vänner
Mine venner og deres venner

voorbeelde

Det blir # #, vänner emellan
Det er # for en gammel ven

Dina vänner påverkar ditt sätt att tänka och handla.
Dine venskaber har indflydelse på hvad du tænker og foretager dig.

Jag läser: »Vi var goda vänner under slutet av sextiotalet, början av sjuttiotalet i Turin.
Jeg læser højt: ‘Vi var gode venner i Torino dér sidst i tresserne og begyndelsen af halvfjerdserne.

Så småningom beslöt Matlabane att söka upp Isaac och visa honom hur hans tre tidigare vänner hade funnit den sanna religionen.
På et tidspunkt besluttede Matlabane at finde Isaac og fortælle ham hvordan hans tre ungdomsvenner havde fundet den sande tro.

Ja, jag hade egentligen inga verkliga vänner fram till mitt seniorår i skolan, när jag träffade Wayne, en mörkhårig, kraftigt byggd tonåring.
Faktisk havde jeg ingen virkelige venner før sidste skoleår, da jeg traf Wayne, en sorthåret, muskuløs teenager.

Jag såg det, vännen.
Jeg så det godt, min ven.

Jag är säker på att hon tog både glass och godis, kanske till och med gav till sina vänner.
Jeg er sikker på, at hun tog både is og slik, måske delte hun oven i købet ud til sine venner.

Det är komplicerat att bara gå ut med en tjej som vän, om hon inte vet hur man dejtar i USA, där man går ut för att lära känna varandra och bara bli vänner.
Det er ikke almindeligt at gå ud med en pige bare som venner, medmindre pigen ved, hvordan man dater i USA, hvor man bare går ud for at lære hinanden at kende og blive venner.

De kanske bara vill vara vänner.
Måske vil de bare være venner.

Kan kommissionen ange hur stor summa pengar EU har gett till Jordens vänner Europa för deras kampanj mot klimatförändringarna?
Kan Kommissionen fremlægge oplysninger om det beløb, som EU har givet til »Friends of the Earth Europe« til deres kampagne mod klimaændringer?

Min vänner från Aberdeen står mig också fortfarande nära.
Jeg er stadig tæt på mine venner i Aberdeen.

Jag låtsades att mina moralnormer var låga för jag ville imponera på mina vänner i skolan.
Jeg lod, som om jeg havde lave standarder for at imponere mine venner på skolen.

Jag tror att dina vänner har sprängt sig själva.
Jeg tror, dine venner lige sprængte sig selv i luften.

Vi två var ju goda vänner en gång.
Du og jeg har altid været gode venner.

Mina bästa vänner.
Mine bedste venner.

”Min vrede har upptänts mot dig och dina båda vänner,+ för ni har inte talat sanning om mig,+ så som min tjänare Job har gjort.
„Min vrede er blusset op mod dig og dine to venner,+ for I har ikke talt sandt om mig,+ sådan som min tjener Job.

Till följd av detta har det som vi betraktar som ett rutinuppdrag för ändring av denna tilläggs- och ändringsbudget, gett en eller ett par av våra vänner i rådet vissa idéer om att ifrågasätta lagligheten i våra beslut.
Det, vi betragter som en rutinesag med at ændre dette TÆB, har derfor givet et par af vores venner i Rådet idéer om at gøre indsigelse imod det fra et juridisk synspunkt.

(Jakob 4:4) Och omvänt: om vi vill vara Jehovas vänner, måste vi räkna med att Satans värld hatar oss.
Enhver der ønsker at være ven med verden, gør sig derfor til fjende af Gud.“

Därför att de utmärkta ändringsförslagen från vännen Borghezio, som står här bredvid mig inte bifölls. Syftet med dessa ändringar var att begränsa invandringen, så att inte fler råkar ut för det som hände mig i Bryssel.
Det gjorde jeg, fordi man ikke godkendte de glimrende ændringsforslag fra min ven, hr. Borghezio, som sidder her ved siden af mig.

Ju fler vänner på MySpace, desto färre i verkligheten.
Jo flere venner på MySpace, desto færre man i virkeligheden.

Du har skaffat många nya vänner.
Du har fået mange nye venner.

Talmannen gjorde ett uttalande där han framförde parlamentets och sina personliga djupaste kondoleanser till George Floyds familj och vänner efter hans död den 25 maj 2020 i USA.
Formanden afgav en erklæring, hvori han på egne og Europa-Parlamentets vegne gav udtryk for sin medfølelse med George Floyds familie og venner efter hans død den 25. maj 2020 i USA.

Vid nästa besök var, förutom familjemedlemmarna själva, också deras vänner och grannar församlade för att studera Bibeln!
Den følgende gang var både familien og deres venner og naboer til stede ved bibelstudiet.

Vänner hälsar också på hos de nygifta i deras nya hem, och i synnerhet brudtärnan måste göra besök hos dem varje dag för att se att allt är som det skall.
Deres venner kommer også for at hilse på dem i deres nye hjem; det er især vigtigt at brudepigen hver dag aflægger dem et besøg for at se om alting er i orden.

Ingen behöver vara en ”skurk” för att ha många vänner.
Ingen behøver at være den »stygge fyr« for at have mange venner.