ekonomi- oor Duits

ekonomi-

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits

kaufmännisch

adjektief

utbildning inom teknik, ekonomi och handel för yrkesfiskarna
Zugang der Arbeitnehmer im Fischereisektor zur technischen, wirtschaftlichen und kaufmännischen Aus- und Fortbildung

Soortgelyke frases

Krage (ekonomi)
Collar (Finanzwesen)

lokal ekonomi
Kommunalfinanzen

industriell ekonomi
Industriewirtschaft · Industrieökonomik

Offshore-ekonomi
Offshore-Finanzplatz

Islands ekonomi
Wirtschaft Islands

statskontrollerad ekonomi
gelenkte Wirtschaft

heterodox ekonomi
heterodoxe Ökonomie

monetär ekonomi
Geldwirtschaft

Industriell ekonomi
Industrial Engineering

voorbeelde

Undersysselsättningen bland invandrare försvagar hela unionens ekonomi och hindrar uppfyllandet av Lissabonagendan
schwächt die Unterbeschäftigung von Zuwanderern die Wirtschaft der gesamten Europäischen Union und beeinträchtigt die Umsetzung der Lissabon-Agenda

Slutligen ingår även horisontella möjliggörande åtgärder som innovation och investeringar som ska stimulera övergången till en cirkulär ekonomi.
Und schließlich sollen auch unterstützende horizontale Maßnahmen in Bereichen wie Innovation und Investition den Übergang zur Kreislaufwirtschaft erleichtern.

(2) analys av interdependensen mellan ekonomierna i EU, med beaktande av medlemsstater och deras regioner,
(2) Analyse der Interdependenzen zwischen den Volkswirtschaften der EU unter Berücksichtigung der Mitgliedstaaten und ihrer Regionen,

Vicepresident för ekonomi och minister för nationell industri och produktion.
Vizepräsident für Wirtschaft und Minister für Inländische Industrie und Produktion.

En genuint sund och tillväxtinriktad ekonomi är den bästa grunden för att kunna hantera en nedgång.
Eine fundamental gesunde, wachstumsorientierte Wirtschaft bietet den besten Schutz vor einem Abschwung.

Därför är rörlighetssektorn särskilt viktig i EU:s strävan att upprätthålla målet med en koldioxidsnål ekonomi.
Dem Mobilitätssektor kommt daher bei den Bemühungen der EU, die Dynamik hin zu einer CO2-armen Wirtschaft aufrechtzuerhalten, besondere Bedeutung zu.

Det viktigaste är enligt min mening att vi i framtiden måste använda färre fossila resurser i vår ekonomi.
Ich glaube, im Mittelpunkt muss stehen, dass wir in Zukunft unsere Volkswirtschaft mit weniger fossilen Mitteln betreiben.

Pandemin utgör ett allvarligt hot mot folkhälsan för medborgare, samhällen och ekonomier.
Diese stellt eine öffentliche Gesundheitskrise mit weitreichenden Folgen für Bürgerinnen und Bürger, Gesellschaften und Volkswirtschaften dar.

- Stöd till Kinas ekonomi- och handelsreformer.
- die Unterstützung der chinesischen Wirtschafts- und Handelsreformen;

(45) Denna rapport presenterades den 23 november 1998 för ekonomi- och finansministerrådet, men har inte offentliggjorts.
(45) Dieser Bericht wurde dem Rat Wirtschaft und Finanzen am 23. November 1998 vorgelegt, allerdings nicht veröffentlicht.

De andra uttalandena har offentliggjorts i pressmeddelanden från ekonomi- och finansministeriet som får en bredare spridning
Die übrigen Erklärungen waren in Pressemitteilungen des Wirtschafts- und Finanzministers enthalten, die naturgemäß für ein möglichst großes Publikum bestimmt sind

Som ni givetvis vet har jag skrivit över allt som är kvar av min ekonomi på Mirella.
Wie Sie sicherlich wissen, habe ich Mirella mein gesamtes noch vorhandenes Vermögen überschrieben.

Kroatiens ekonomi är väl integrerad med EU.
Die kroatische Wirtschaft ist bereits gut in die Wirtschaft der EU integriert.

Annan verksamhet inom juridik, ekonomi, vetenskap och teknik
Sonstige freiberufliche, wissenschaftliche und technische Tätigkeiten

·stödja en miljövänlig hantering av avfall på global nivå och bidra till övergången till en global cirkulär ekonomi.
·und die umweltgerechte Abfallbewirtschaftung auf globaler Ebene zu unterstützen und zum Übergang zu einer globalen Kreislaufwirtschaft beizutragen.

Betalningarna måste kopplas till bindande tvärvillkor när det gäller miljön, landsbygdens ekonomi och direktiven om djurhälsa.
Zahlungen müssen zwingend an die Cross-compliance gebunden sein, das heißt, im Einklang mit den Richtlinien über Umwelt, ländliche Wirtschaft und Tierschutz stehen.

Annan verksamhet inom juridik, ekonomi, vetenskap och teknik, veterinärverksamhet
Sonstige freiberufliche, wissenschaftliche und technische Tätigkeiten, Veterinärwesen

Att kriminella nätverk penetrerar EU:s ekonomi utgör en säkerhetsrik.
Die Infiltrierung der EU-Wirtschaft durch die organisierte Kriminalität stellt ein Sicherheitsrisiko dar.

Betänkande om att utveckla sysselsättningspotentialen av en ny hållbar ekonomi (#/#(INI))- utskottet EMPL- Föredragande: Elisabeth Schroedter (A
Bericht über die Weiterentwicklung des Beschäftigungspotenzials einer neuen, nachhaltigen Wirtschaft (#/#(INI))- EMPL-Ausschuss- Berichterstatterin: Elisabeth Schroedter (A

Verksamhet inom juridik, ekonomi, vetenskap och teknik
Erbringung von freiberuflichen, wissenschaftlichen und technischen Dienstleistungen

Energi är en central faktor för ekonomier och hushåll.
Energie ist ein zentrales Element für die Industrie und die Haushalte.

Verksamhet inom juridik, ekonomi, vetenskap, teknik, uthyrning, fastighetsservice, resetjänster och andra stödtjänster
Erbringung von freiberuflichen, wissenschaftlichen und technischen Dienstleistungen sowie von sonstigen wirtschaftlichen Dienstleistungen

Industripolitiken hänger direkt samman med såväl Lissabonstrategin som den pågående omprövningen av tillverkningsindustrins bidrag till EU:s ekonomi.
Sie ist unmittelbar sowohl mit der Lissabon-Strategie als auch der derzeitig vorgenommenen Neubewertung des Beitrags der verarbeitenden Industrie in Europa verbunden.