chockera oor Grieks
chockera
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
σοκάρω
Jag hoppas att jag inte chockerar någon genom att säga att det inte är så enkelt som så.
Ελπίζω ότι δεν θα σοκάρω κανέναν λέγοντας ότι δεν είναι τόσο εύκολο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oförståndiga vanor, kommersiell girighet, brist på utbildning bland allmänheten och likgiltighet har lett till en chockerande situation.
Σκοπός μας να πάμε βόρεια και να σώσουμε τα παιδιά, και Τζίπσιαν και τα υπόλοιπαjw2019 jw2019
När det gäller grunden avseende artikel 7.1 f i förordning nr 207/2009 hävdade klaganden att överklagandenämndens tillämpning av denna bestämmelse var felaktig, eftersom det aktuella kännetecknet varken var vulgärt, chockerande eller väckte anstöt.
Το παίρνω πίσωEurlex2019 Eurlex2019
som ingående redogjorde för många fall av förföljelse i England, Kanada, Tyskland och USA under kriget. Vissa gånger var förföljelsen chockerande brutal.
Ο κεντρικός άξονας του πεδίου ανοχής πρέπει να είναι κάθετος στην όψη ανάρτησης και το μέσο σημείο του πρέπει να συμπίπτει με το κέντρο της σφαίρας του κρουστικού εκκρεμούςjw2019 jw2019
Vi säger detta till den nuvarande regeringen, vars handlande och regeringsförklaring verkligen har oroat och chockerat oss.
Η κλασσική επα- επα- επανέκδοση, του " Πολέμου Των ’ στρωνEuroparl8 Europarl8
I många länder skulle det betraktas som ett chockerande brott att behandla en människa så som den här kvinnan blev behandlad.
Έχει το ίδιο κενό στα δόντια, πρέπει αν είναι κληρονομικόjw2019 jw2019
Det är verkligen en chockerande affär: att vägra avslöja hela innehållet i korrespondensen mellan kommissionen och Porsche under utarbetandet av direktivet om utsläpp från bilar.
Θέλω να ξεκουραστώEuroparl8 Europarl8
Ett chockerande stort antal barn blir fysiskt och psykiskt misshandlade eller utsatta för sexuella övergrepp av sina föräldrar.
Η κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα της ζάχαρης προβλέπει την καταβολή από τις επιχειρήσεις ζάχαρης εισφορών για την παραγωγή, που αποσκοπούν στην κάλυψη των δαπανών στήριξης της αγοράςjw2019 jw2019
Nej — också bland religiösa människor har sådana förehavanden ökat i chockerande grad.
Δεν θα απαντώ στο " Έλι "jw2019 jw2019
är chockerat över att inget framsteg gjordes i fråga om skatt på sparande i EU, eftersom inga framsteg kunnat göras i förhandlingarna med tredje land, särskilt Förenta staterna och Schweiz, och eftersom vissa stater (Förenade kungariket och Nederländerna) fortfarande försvarar skatteparadisen i sina associerade territorier; beklagar djupt att Ekofinrådet inte ens kunde komma överens om ett mandat för kommissionen att förhandla med tredje land,
Λέω να ψηφίσουμεnot-set not-set
Nyheterna om våldtäkter, pedofili och annat våld som vissa militärer och civila inom MONUC utövar mot civilbefolkningen är chockerande.
Πήρες το ταμπελάκι με το όνομα σου;- Ναι, το πήρα!not-set not-set
Oxfam har nu uppskattat att underskottet ligger på chockerande 30 miljarder US-dollar.
Αν θελετε συνεχιζουμε.. αν οχι μαζευω τα πραγματα μου και φευγωEuroparl8 Europarl8
Ja, det är chockerande.
Μελέτες καρκινογένεσης με tipranavir σε μύες και επίμυες αποκάλυψαν δυνατότητα ογκογένεσης ειδικά για αυτά τα είδη, οι οποίες δεν θεωρείται ότι έχουν κλινική σχέσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1 Korintierna 6:9, 10; 1 Timoteus 4:1—3) Men det stora Babylons allvarligaste synder, som ”har hopat sig ända upp till himmelen”, är dess chockerande andliga otuktshandlingar — att man lärt ut osanningar och att man lierat sig med korrumperade politiker.
Αν συμμετεχεις κι εσυjw2019 jw2019
Jag hade helt klart blivit skakad av Ritas chockerande teori.
κατά το άρθροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A. Rapporten «Death by Default» från Human Rights Watch/Asia och den brittiska tv-kanalen Channel Fours program «Return to the Dying Rooms» (båda från januari 1996) har gjort chockerande avslöjanden om förhållanden på kinesiska barnhem. Det påvisas att många barn avsiktligt har undanhållits mat och omvårdnad, och följaktligen har dött.
Ιησούς Χριστός!EurLex-2 EurLex-2
Hans erfarenheter återges inte för att chockera, utan för att visa att det är möjligt att återhämta sig också från de mest traumatiska upplevelser.
Ορκισου Ρομπεν!jw2019 jw2019
Jo, när de romerska legionerna förstörde Jerusalem och dess tempel, skulle detta inte chockera de kristna som trodde på Gud, inte ens de judar som hade blivit kristna.
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς δικέ μουjw2019 jw2019
författare. - (PL) Det är verkligen chockerande att den sudanesiska regeringen har utsett Ahmad Haroun (den förre inrikesministern som ansvarade för Darfur 2003-2004) till minister för humanitära frågor.
Αλήθεια; Από πούEuroparl8 Europarl8
A. Mordet på veterinärinspektör Karel van Noppen den 20 februari 1995 är djupt chockerande.
Η Σάσα Μπένατσεκ βρισκόταν σε Βουλγαρική φυλακή για # χρόνιαEurLex-2 EurLex-2
Den kristne vill inte heller chockera sina medmänniskors känslor eller dra smälek över det kristna namnet eller över Jehova, vars namn han också bär. — 1 Petr.
Σκοπός είναι να διευκρινισθούν οι οικονομικές δηλώσεις που πρέπει να περιλαμβάνονται στο έγγραφο, καθώς και οι καλυπτόμενες χρήσεις, η ημερομηνία κατάρτισης των χρηματοοικονομικών καταστάσεων και άλλες πληροφορίες χρηματοοικονομικού χαρακτήραjw2019 jw2019
Ett särskilt chockerande brott mot den internationella humanitära rätten är att sexuellt våld allt oftare används som krigsvapen.
Γλυκιά μου, είναι ο Mπομπ Mακόνελnot-set not-set
Det här är en berättelse som jag tror många tekniknördar i rummet tycker är det mest chockerande som de hört under de senaste månaderna.
Κάμερα #, λήψηted2019 ted2019
Jag chockerade min amerikanska rumskamrat.
Να τρεξει αμεσως για να τους βρουμεQED QED
”Den iranske presidentens upprepade och uppseendeväckande antisemitiska uttalanden där han uttrycker en vilja att utplåna den moderna staten Israel från kartan är chockerande enligt alla måttstockar för internationella relationer”, uppgav han för Sky News.
Αυτό θα ταιριάξει με ένα χαρακτήρα από μια προκαθορισμένη περιοχή. Όταν εισάγετε αυτό το γραφικό συστατικό, θα εμφανιστεί ένας διάλογος, ο οποίος σας επιτρέπει να καθορίσετε με ποιους χαρακτήρες θα ταιριάζει αυτό το αντικείμενο κανονικής έκφρασηςnot-set not-set
Denna chockerande allians av dem som utger sig för att stå till höger och dem som säger sig stå till vänster ger kommissionen en principiell majoritet, det vet vi.
Κάτι μου λέει ότι δεν πρόκειται να σταμα- τήσει ούτε με όλες τις σφαίρες του κόσμουEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.