FC Zimbru Chişinău
ΦΚ Ζίμπρου Κισινάου
Chişinău oor Grieks
Chişinău
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
Κισινάου
Vi har uppmuntrat medlemsstaterna att inrätta ett gemensamt centrum för visumansökningar i Chişinău.
Έχουμε ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να δημιουργήσουν κοινό κέντρο έκδοσης θεωρήσεων στο Κισινάου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
På vägen tillbaka till Chişinău kör vi förbi till synes ändlösa rader av välskötta vingårdar, fulla med druvor som i det närmaste är färdiga att skördas.
Δως του κι άλληjw2019 jw2019
Chişinău är ett fint exempel.
Σε αυτά τα έξι κράτη μέλη τα μερίδια αγοράς του # κυμαίνονται από [#-# %] έως [#-# %]jw2019 jw2019
Den första områdessammankomsten hålls i Chişinău.
Το ειρωνικό είναι ότι τέτοια μέρη...... κατασκευάστηκαν για να κρατάνε τον κόσμο ασφαλήjw2019 jw2019
Inför energigemenskapens ministerrådsmöte i Chişinău den 6 oktober 2011 anges i bilagan till detta beslut EU:s ståndpunkt avseende de frågor som omfattas av artikel 218.9 i fördraget.
Παραταχθείτε!EurLex-2 EurLex-2
Känner kommissionen till att antalet tågförbindelser mellan Bukarest och Chişinău har minskat från tre per dygn 1994 till en idag, att restiden för denna sträcka – som fågelvägen mäter 360 km – nu har ökat till runt 13 timmar och att detta beror på föråldrad rysk utrustning, den mycket långa omvägen och riktningsändringen på stationen i Nicolina söder om den nordrumänska staden Iaşi, samt det långa uppehållet på den moldaviska gränsstationen Ungheni, där alla vagnar måste förses med boggier med en annan spårbredd?
Εξαπόλυση πυραύλουnot-set not-set
Vilka åtgärder avser kommissionen vidta mot de kommunistiska myndigheterna i Chişinău så att dessa diskriminerande och antidemokratiska handlingar snabbt upphävs? Ändringarna fördes in i Republiken Moldaviens vallagstiftning före de val som planeras för våren 2009.
Υπολογίζεται ότι στην Ευρώπη συμβαίνουν κάθε χρόνο # εκατομμύριο τραυματισμοί από σύριγγες ενέσεωνnot-set not-set
Jag stöder verkligen att Moldavien och dess medborgare närmar sig EU, men jag protesterar mot detta allvarliga övergrepp och ber kommissionen och rådet att kräva förklaringar av myndigheterna i Chişinău, vilket också Rumänien har gjort genom sin utrikesminister.
Το επικοινωνιακό σήμα δεν περνάει απ ' τις σπηλιέςEuroparl8 Europarl8
NÄSTAN 80 meter under Cricova, en förort till Chişinău, Moldaviens huvudstad, finns en 12 mil lång labyrint av grävda tunnlar.
ζητεί από την Επιτροπή να του υποβάλει εκ νέου την πρόταση, αν προτίθεται να της επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις ή να την αντικαταστήσει με νέο κείμενο·jw2019 jw2019
Vilka konkreta åtgärder vidtar man för att påskynda Moldaviens integration med EU och bistå Chişinău i dess närmande till EU?
Χρειαζόμαστε ένα γερό χαρτίnot-set not-set
Föredraganden välkomnar initiativet att inrätta ett gemensamt viseringsansökningscentrum i Chişinău som öppnade i april 2007 och vill påminna om att en ökning av antalet konsulat för EU‐medlemsstaterna i Chişinău skulle göra det enklare för de moldaviska medborgarna att ansöka om EU‐viseringar.
Ο πατέρας μου λάτρευε τη θέα απ ' εδώnot-set not-set
Under resan blev jag mycket sjuk, vilket visade sig vara en välsignelse, eftersom vi fick färdas resten av vägen till Chişinău med buss.
Χάρηκα που σας γνώρισαjw2019 jw2019
De tidigare sovjetstaterna behöver också samarbeta med EU, en uppfattning som Joe Biden stödde under sitt besök i Chişinău nyligen.
Και τί θα απογίνουν αυτοί;- Μην παρατείνεις τον αποχαιρετισμόEuroparl8 Europarl8
Medan jag väntade på rättegången satt jag i fängelse i Chişinău.
Τι ήθελε από σας;Ήθελε να μου πει ότι δεν σκότωσε αυτός την Τζούλια Γουλφjw2019 jw2019
Under tiden gjorde tillväxten i landet att kontoret i Chişinău, som bara utgjordes av en lägenhet, blev för litet.
υπογραμμίζει το κοινό συμφέρον για την ανάπτυξη ενιαίου προτύπου όσον αφορά την κινητή τηλεφωνία τρίτης γενιάς (#G)·jw2019 jw2019
Vid 16 års ålder for jag därför till Chişinău för att studera vid universitetet.
Αυτό είναι απόδειξη του Ερυθρού Σταυρούjw2019 jw2019
Ett litet kontor i Chişinău tog hand om vissa delar av arbetet i Moldavien, men det ryska avdelningskontoret, som låg 200 mil bort, hade tillsynen över landet.
Κοινός κατάλογος εγγράφων η υποβολή των οποίων θεωρείται ως εκ πρώτης όψεως αποδεικτικό στοιχείο της ιθαγένειας (άρθρο # παράγραφος #, άρθρο # παράγραφος # και άρθρο # παράγραφοςjw2019 jw2019
Den 28 mars 1934 skrev till exempel chefen för säkerhetstjänsten i staden Soroca i Moldavien till sin överordnade, den regionale polisinspektören i Chişinău, och beklagade sig över att det i en viss by nära Soroca 1927 var ”endast två familjer som var anhängare av sekten, men att de har omvänt ... ytterligare 33 familjer”.
η διαγραφή μιας δραστικής ουσίας από το παράρτημα Ι, εφόσον δεν πληροί πλέον τις απαιτήσεις του άρθρου # παράγραφοι # καιjw2019 jw2019
Föredraganden välkomnar initiativet att inrätta ett gemensamt viseringsansökningscentrum i Chişinău som öppnade i april 2007 och vill påminna om att en ökning av antalet konsulat för EU-medlemsstaterna i Chişinău skulle göra det enklare för de moldaviska medborgarna att ansöka om EU-viseringar.
Περιγραφή των εμπορευμάτωνnot-set not-set
När vi satt i häktet i Chişinău och väntade på att ställas inför rätta, fick vi återigen utstå grym behandling.
γεια- ποιος ειναι? εγω ξερεις ποιος ειμαιjw2019 jw2019
”Den användes till byggnadsprojekt i Chişinău”, svarar hon.
Ενα ποντίκι είναι, βλαμμένε!jw2019 jw2019
Vänligt nog erbjöd myndigheterna i Chişinău bröderna en tomt på 3 000 kvadratmeter mitt i city, som de tacksamt tog emot.
να αναγνωρίσει ότι η Κοινότητα υποχρεούται να ανορθώσει τη ζημία αυτή·jw2019 jw2019
Dessutom visar utvecklingen på plats, i och med att alla stora transnistriska företag nu arbetar lagligt i Chişinău, att ett sådant tillvägagångssätt stämmer allt sämre överens med verkligheten.
Είναι εδώ.Είναι απειλήEuroparl8 Europarl8
”En av de mest intressanta upplevelserna så här långt”, sade Russell, ”var vårt besök hos broder Joseph Rabinowitch i hans hem i Kisjinjov i Ryssland [nutida Chişinău i Moldavien].
Στην περίπτωση οχημάτων με μη συμβατική ανάρτηση, ο κινητήρας πρέπει να είναι σε λειτουργίαjw2019 jw2019
Därför uppmanar jag både Europeiska kommissionen och parlamentet att vara beslutsamma. Vi bör uppmana myndigheterna i Chişinău att brådskande sätta stopp för denna typ av övergrepp.
Τι σου συμβαίνειEuroparl8 Europarl8
Vi förflyttades till Chişinău (före detta Kisjinjov), landets främsta stad, för att ställas inför krigsrätt.
Απο μένα περιμένουν να λάμπω συνεχώς!jw2019 jw2019
47 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.