lärka oor Grieks

lärka

naamwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks

σταρήθρα

naamwoord vroulike

κορυδαλλός

naamwoord manlike

" Det var en näktergal, och ej en lärka, " som bröt sig in i örats rädda valv;
" Ήταν τ'αηδόνι κι όχι ο κορυδαλλός... " που πέρασε το θόλο τον περιφοβο του αφτιού σου.

σιταρήθρα

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

Lärkor
Κορυδαλλός

lärk
λάρικας

voorbeelde

Vi är glada som lärkor allihopa.
Όλες είμαστε ευτυχισμένες σαν αχιβάδες.

Taxifolinrikt extrakt från trä av dahurisk lärk (Larix gmelinii (Rupr.)
Το πλούσιο σε ταξιφολίνη εκχύλισμα από τον κορμό του λάρικος Larix gmelinii (Rupr.)

Den 23 augusti 2010 ansökte företaget Ametis JSC hos den behöriga myndigheten i Förenade kungariket om att få släppa ut taxifolinrikt extrakt från trä av dahurisk lärk (Larix gmelinii [Rupr.]
Στις 23 Αυγούστου 2010 η εταιρεία Ametis JSC υπέβαλε στις αρμόδιες αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου αίτηση για τη διάθεση στην αγορά της Ένωσης εκχυλίσματος πλούσιου σε ταξιφολίνη από ξύλο λάρικος του είδους Larix gmelinii (Rupr.)

Furu, lärk
Πεύκης, λάρυκος (αγριοπεύκης)

Rapphöns, fasaner, vaktlar, morkullor, beckasiner, skogshöns, järpar, ortolansparvar, trastar, koltrastar, lärkor.
οι πέρδικες, οι φασιανοί, τα ορτύκια, οι μπεκάτσες, τα μπεκατσίνια, οι τσαλαπετεινοί, οι λαγόποδες, οι αγριόπαπιες, οι αγριόχηνες, οι σιταρίθρες, οι τσίχλες, τα κοτσύφια, οι κορυδαλλοί·

Andra (såsom rapphöns, fasaner, vaktlar, morkullor, beckasiner, duvor, skogshöns, järpar, ortolansparvar, vildänder, vildgäss, trastar, koltrastar, lärkor, finkar, mesar, kolibrier, påfåglar, svanar och andra fåglar som inte anges under nr 01.05).
Άλλα (όπως πέρδικες, φασιανοί, ορτύκια, μπεκάτσες, μπεκατσίνια, περιστέρια, τσαλαπετεινοί, σιταρίθρες, αγριόπαπιες, αγριόχηνες, τσίχλες, κοτσύφια, κορυδαλλοί, σπίνοι, μελισσοφάγοι, κολίμπρια, παγώνια, κύκνοι και άλλα πτηνά που δεν καθορίζονται στην κλάση 01.05).

Tofsvipor och lärkor har iakttagits på över 1.800 meters höjd, medan brockfåglar och strandvipor har setts på höjder mellan 3.000 och 3.700 meter.
Τα σκοινοπούλια και οι κορυδαλλοί έχουν θεαθή σε ύψος πάνω από 6.000 πόδια (1.800 μέτρα) ενώ οι χαραδριοί και τα θαλασσοπούλια έχουν θεαθή να πετούν σε 10.000 ως 12.000 πόδια (3.000 ως 3.700 μέτρα).

Varje vår flyttar tusentals fåglar, däribland svalor, tornsvalor, näktergalar, lärkor och fiskgjusar, från sina vintertillhåll tvärsöver Afrika och till sina häckningsplatser i norra Europa.
Κάθε άνοιξη, χιλιάδες πτηνά, συμπεριλαμβανομένων σταυλοχελίδονων, μαυροσταχτάρων, αηδονιών, σιταρήθρων και ψαραετών, αποδημούν από τους οικοτόπους διαχείμασής τους στην Αφρική και μετακινούνται προς τους τόπους αναπαραγωγής τους στη βόρεια Ευρώπη.

Golvbrädor av lärk, douglasgran, massaranduba, garapa, cumaru och värmebehandlat trä av bok och ask för användning utomhus
Σανίδες πατώματος από λάρικα, πεύκο, Massaranduba (βραζιλιάνικο ερυθρό ξύλο), Garapa (ξύλο Αμαζονίου), Cumaru (βραζιλιάνικο τηκ) και θερμικά επεξεργασμένο ξύλο από οξιά και φράξο για εξωτερικές εφαρμογές

Ask, lärk och tall toppade listan på träd som absorberade den största mängden partiklar; minst förmåga att absorbera hade ek, pil och poppel.
Η μελία, η λάρικα και το δασόπευκο ήταν στην κορυφή του καταλόγου. Τα λιγότερο αποτελεσματικά ήταν η βελανιδιά, η ιτιά και η λεύκα.

* Övervakning av populationutveckling hos lärkor (Alaudidae), duvor (Colombidae) och trastar (Turdidae) som får jagas i Frankrike.
* Παρακολούθηση των τάσεων δημογραφικής εξέλιξης των θηρεύσιμων ειδών των Alaudidιaes, Colombidιaes και Turdidιs στη Γαλλία.

Lövfällande arter (inklusive lärk): provtagningen skall utföras när de nya bladen är fullt utvecklade, och innan bladen börjat gulna och åldras på hösten.
Φυλλοβόλα είδη και λάριξ: η δειγματοληψία πραγματοποιείται όταν έχουν αναπτυχθεί πλήρως τα νέα φύλλα και πριν αρχίσει το φθινοπωρινό κιτρίνισμα και ο γηρασμός των φύλλων.

Lärkorna flyger och allt är för det bästa i den bästa av alla världar, för det är semifinal-dag.
Το παιχνίδι ξεκίνησε και κάθεεμπόδιο για καλό... σε όλους τους πιθανούς κόσμους, γιατί σήμερα είναι η ημέρα των ημιτελικών.

Näktergalar, trastar, härmtrastar, finkar, rödhakar, lärkstarar, koltrastar, kardinaler, stora lyrfåglar, lärkor och många andra från alla delar av världen kan alla göra anspråk på att vara berömda för att vara mästare på sång.
Αηδόνια, τσίχλες, σπίνοι, κοκκινολαίμηδες, στουρνέλλες, κοτσύφια, συλβίες, καρδινάλιοι, λύρες, κορυδαλλοί και πολλά άλλα πουλιά απ’ όλα τα μέρη της γης μπορούν να διεκδικήσουν τη φήμη των βιρτουόζων μουσικών.

Andra (såsom rapphöns, fasaner, vaktlar, morkullor, beckasiner, duvor, järpar, ortolansparvar, vildänder, vildgäss, trastar, koltrastar, lärkor, finkar, mesar, kolibrier, påfåglar, svanar och andra fåglar som inte anges under nummer 0105).
Άλλα (όπως πέρδικες, φασιανοί, ορτύκια, μπεκάτσες, μπεκατσίνια, περιστέρια, τσαλαπετεινοί, σιταρίθρες, αγριόπαπιες, αγριόχηνες, τσίχλες, κοτσύφια, κορυδαλλοί, σπίνοι, μελισσοφάγοι, κολίμπρια, παγώνια, κύκνοι και άλλα πτηνά που δεν καθορίζονται στην κλάση 0105).

" Kan en lärka slå mitt i stadens brus
Έχει αλλού πασχαλιές στην καρδιά της πόλης;

[ Senare utgåvor fortsatte enligt följande när sanden är alla torra, han är gay som en lärka, och kommer att tala föraktfullt toner av hajen,
[ Μεταγενέστερες εκδόσεις συνέχισε ως εξής Όταν η άμμος είναι όλα τα ξηρά, είναι ομοφυλόφιλος ως Lark, και θα μιλήσουμε περιφρονητική τόνους του καρχαρία,

3. Andra (såsom rapphöns, fasaner, vaktlar, morkullor, beckasiner, duvor, järpar, ortolansparvar, vildänder, vildgäss, trastar, koltrastar, lärkor, finkar, mesar, kolibrier, påfåglar, svanar och andra fåglar som inte anges under nummer 0105).
(3) Άλλα (όπως πέρδικες, φασιανοί, ορτύκια, μπεκάτσες, μπεκατσίνια, περιστέρια, τσαλαπετεινοί, σιταρίθρες, αγριόπαπιες, αγριόχηνες, τσίχλες, κοτσύφια, κορυδαλλοί, σπίνοι, μελισσοφάγοι, κολίμπρια, παγώνια, κύκνοι και άλλα πτηνά που δεν καθορίζονται στην κλάση 0105).

" Det var en näktergal, och ej en lärka, " som bröt sig in i örats rädda valv;
" Ήταν τ'αηδόνι κι όχι ο κορυδαλλός... " που πέρασε το θόλο τον περιφοβο του αφτιού σου.