lärdom oor Grieks
lärdom
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
γνώσεις
Jag vet inte hur jag kan dela mina lärdomar med dig.
Δεν ξέρω πώς να σου μεταδώσω τις γνώσεις μου, πώς να σε διδάξω.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
På grundval av analysen av de resultat och lärdomar som läggs fram i detta meddelande avser kommissionen därför att i enlighet med Europeiska rådets begäran undersöka möjligheten att före våren 2010 föreslå medlemsstaterna en europeisk rättsakt om innovation som omfattar alla villkor för hållbar utveckling och som skulle utgöra en integrerad och avgörande del i EU:s framtida reformagenda.
ΓνωστοποιήσειςEurLex-2 EurLex-2
Projektet består av uppförandet av en temapark med vetenskaplig inriktning, som ger utbildning och underhållning kring temat hälsa, liv och miljö. Parken ger besökarna möjlighet till lärdom samtidigt som de roar sig.
Θα ήταν πιο ακριβές να πω ότι έκρινα ότι η ΕΕ αποτελεί οργανισμό ακατάλληλο για να συμμετάσχει καθεμιά από τις χώρες αυτές. " προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση συνεπάγεται σοβαρή εγκατάλειψη της κυριαρχίας, καθώς και την ανεπιθύμητη εισβολή της νομοθεσίας της στην καθημερινή ζωή.EurLex-2 EurLex-2
I detta avseende ger rapporten om 1998 års val bättre information än för tidigare insatser, men klargör ändå inte vilken lärdom man kan dra.
Ας φέρουμε το εγκληματολογικό για να ψάξει για αποτυπώματαelitreca-2022 elitreca-2022
Övervakningen av medlemsstaternas genomförande av de rättsakter som har antagits inom detta område kommer att göra det möjligt att få kännedom om den praktiska betydelsen av rådets arbete i denna fråga och ge nyttiga lärdomar för dess framtida arbete.
Μια και που ήσασταν εκεί, γιατί δεν τις φέρνατε όλες εδώEurLex-2 EurLex-2
Varje jordbävning ger lärdomar som kan göra det lättare att klara av nästa.
Γιατί να μην δουλεύει ο υαλοκαθαριστήρας όπως ένα βλέφαροjw2019 jw2019
noggrant drar lärdomar från det förflutna avseende brister i förvaltningen av Europeiska flyktingfonden, Europeiska återvändandefonden, Europeiska fonden för integration av tredjelandsmedborgare och Fonden för yttre gränser för perioden 2007–2013,
Την έχεις γαμήσει κι εσύ, όπως όλοι μαςeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Diskussionerna koncentrerades på erfarenhetsutbyte och lärdomar man fått i samband med att man försökt lösa problemet med spridningen av handeldvapen och lätta vapen i Östafrika genom nationella och regionala instrument, samt på utvecklingen av vapenhandelsfördragsprocessen.
Κοιτας τον Ντεβντας; Πως τον βρισκειςEurLex-2 EurLex-2
EU skulle kunna inrätta ett EU-nätverk för lärande om kretsloppsbaserad offentlig upphandling, så att lärdomarna från olika gröna upphandlingar (såsom i Flandern(6) och Nederländerna(7)) samlas in och blir till stöd för ingåendet av framtida avtal.
Εντάξει Γουέτζ.Πήγαινε για τον ρυθμιστή ενέργειας στον βόρειο πύργοnot-set not-set
Lärdomar från Nehemja
Είχε οικογένειαjw2019 jw2019
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 6) ALTERNATIVT FÖRSLAG TILL RESOLUTION (från PPE-gruppen) Förkastades RESOLUTIONSFÖRSLAG från LIBE-utskottet Antogs (P8_TA-PROV(2015)0286) Betänkande om förfaranden och praxis för utfrågningarna av kommissionsledamöter – lärdomar från förfarandet 2014 [2015/2040(INI)] - Utskottet för konstitutionella frågor.
Πόσα φεγγάρια έχει ο πλανήτης μαςnot-set not-set
Gemenskapen strävar därför efter mervärde genom att själv tillämpa gott givarskap och starkt partnerskap och samtidigt uppmuntra andra till detta, genom att främja högkvalitativa behovsbaserade insatser där man drar nytta av lärdomar från tidigare kriser och genom att fortsätta att sträva efter att förbättra prestationerna och yrkesmässigheten vid biståndsgivningen.
Ξέχνα ότι με ήξερες... και μην ξανάρθεις εδώ ποτέEurLex-2 EurLex-2
Folkomröstningarna 2005 visade att EU saknar verklighetskontakt, men lärdomen var inte att överge det som människor inte ville ha utan att kringgå motståndarna genom att bestämma sig för att inte tillfråga dem den här gången.
Δεν αντέχω τους βομβαρδισμούς άλλοEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet påminner om att vattenresurserna utgör en transnationell tillgång och att man tillsammans på ett tydligt sätt bör fastställa de regelbundet återkommande orsakerna, och omfattningen av dessa orsaker till de exceptionella översvämningarna, i synnerhet orsaker förknippande med miljön (dåligt underhåll av det hydrografiska nätet, nya jordbruksmetoder, avskogning m.m.) och stadsplaneringen (utvidgning av områden som får bebyggas, vattenavrinningen, markens minskade förmåga att absorbera vatten m.m.) i syfte att fastställa ansvarsområden, uppskatta kostnader och förutse de upprepade högvattentillstånden som de offentliga myndigheterna i dagens läge verkar vara oförmögna att dra lärdomar av.
Ο Ετιέν θα φύγει αύριοnot-set not-set
Att underlätta för entreprenörer att få en andra chans förhindrar att de utestängs från arbetsmarknaden och ger dem möjlighet att starta om sin entreprenörsverksamhet och dra lärdom av sina erfarenheter.
Καλύπτουν τις λοιπές μεταβολές του όγκου (Κ.#-Κ.# και Κ.#), καθώς και τα κέρδη και ζημίες κτήσης (Κnot-set not-set
d) välkomnar att Echo tillsammans med internationella rödakorsfederationen, efter anklagelser om missbruk och förskingring av humanitärt bistånd i Jugoslavien i november 1999, beordrade en granskning av Jugoslaviens Röda kors; är bekymrat över risken för dubbla betalningar, orimlig fakturering och brister i system för förvaltningskontroll; uppmanar kommissionen att dra nytta av sin lärdom från granskningen av Röda korset i Jugoslavien vid liknande aktioner i andra länder,
αριθμός εκσυγχρονισθέντων σκαφώνEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet noterar att vissa medlemsstater har infört minimilöner och tror att andra medlemsstater kan dra lärdom av att studera deras erfarenheter. Parlamentet uppmanar medlemsstaterna att garantera förutsättningarna för allas sociala och ekonomiska deltagande och att särskilt se till att det finns regleringar gällande t.ex. minimilöner eller andra rättsliga och allmänt bindande arrangemang eller kollektivavtal i enlighet med nationell sedvänja som gör det möjligt för heltidsanställda att leva ett drägligt liv på sin lön.
' Οχι, δεν θα μου το έκανες αυτόEurLex-2 EurLex-2
Syftet med detta meddelande är att bidra till utformningen av en enhetlig europeisk politisk linje genom tillämpning av ett lämpligt tillvägagångssätt som inbegriper både strategi och metodik och som beaktar de lärdomar som dragits av tidigare erfarenheter.
Δεν μπορούσα να απωθήσω τις αρνητικές σκέψεις και τα αισθήματά μου για κείνηEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet rekommenderar kommissionen att genomföra en grundlig studie på EU-nivå om hur små och medelstora företag på olika sätt kan bli socialt ansvarstagande samt hur de små och medelstora företagen kan bli motiverade att frivilligt och enskilt bli socialt ansvarstagande, och att dra lärdom av erfarenheterna och bästa praxis på detta område.
Γύρνα πίσω δώρα, πιτσιρίκοnot-set not-set
[12] I meddelandet framhölls behovet av en "kunskapsdriven" europeisk turiststrategi "som skall uppmuntra företag, myndigheter och andra berörda parter att bättre ta vara på befintlig information, skaffa sig och utveckla know-how, utveckla nya processer och ta lärdom av bästa praxis".
Όπως λέει η παλιά φαρμακοποιία, δημιουργείται ανοχήEurLex-2 EurLex-2
Det verkar i vart fall som om de lärdomar som eventuellt skulle kunna dras av polypropenbeslutet, PVC‐beslutet och beslutet grafitelektroder inte kan åberopas inom ramen för den nu aktuella tvisten – och detta av två skäl.
Τα ύδατα που οριοθετούνται από γραμμή η οποία χαράσσεται από το Βόρειο γεωγραφικό Πόλο κατά μήκος του μεσημβρινού #° #′ ανατολικά έως #° #′ βόρεια· κατόπιν δυτικά έως #° #′ ανατολικά· κατόπιν νότια μέχρι την ακτή της Νορβηγίας· κατόπιν προς ανατολική κατεύθυνση κατά μήκος των ακτών της Νορβηγίας και της Ρωσίας ως το Khaborova· κατόπιν διά της δυτικής εισόδου του πορθμού του Yugorskiy Shar· κατόπιν σε δυτική και βόρεια κατεύθυνση κατά μήκος της νήσου Vaigach· κατόπιν διά της δυτικής εισόδου του πορθμού του Karskiye Vorota· κατόπιν δυτικά και βόρεια κατά μήκος της ακτής της νότιας νήσου της Novaya Zemlya· κατόπιν διά της δυτικής εισόδου του πορθμού του Matochkin Shar· κατόπιν κατά μήκος της δυτικής ακτής της βόρειας νήσου της Novaya Zemlya έως το σημείο που βρίσκεται #° #′ ανατολικά· κατόπιν βόρεια μέχρι το Βόρειο γεωγραφικό ΠόλοEurLex-2 EurLex-2
För det första genom att man garanterar att den politik som berör utvecklingsländerna kan stödja utvecklingsmålen. För det andra genom att man har antagit regionala strategier som speglar unionens viktigaste prioriteringar. För det tredje genom att man har förenklat de instrument som ger den rättsliga grunden för externt bistånd. För det fjärde genom att man vidtagit åtgärder för att arbeta närmare partnerländer och andra aktörer på biståndsområdet så att biståndet kan bli effektivare. Och slutligen, genom att man förbättrat hur man mäter resultat och drar lärdom av dem.
Πλένουμε τη στήλη με διάλυμα # Μ μονόξινου ανθρακικού αμμωνίου (#.#) ώσπου να φύγει τελείως το χλώριο, πράγμα που απαιτεί περίπου # ml διάλυμαEurLex-2 EurLex-2
Lärdomarna av denna utvärdering kommer att leda till förbättrade administrativa förfaranden när det gäller att bedöma och mildra risker.
Όλα τα ακόλουθα προϊόντα εξαιρούνται από το πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού: καλλυντικά, αρτυματικές ύλες, πρόσθετα τροφίμων, ζωοτροφές και κτηνιατρικά προϊόντα, συγκεκριμένα ιατρικά βοηθήματα/ιατροτεχνολογικά προϊόντα· προϊόντα που διέπονται από κανόνες που σχετίζονται με την πολιτική αεροπορία, τις οδικές ή τις σιδηροδρομικές μεταφορές και πυρομαχικά (αλλά όχι τα εκρηκτικά που διατίθενται στην αγορά για τη δημιουργία εκρηκτικού ή πυροτεχνικού αποτελέσματος, παραδείγματος χάρη πυροτεχνήματαelitreca-2022 elitreca-2022
Om han önskade bli fylld med Guds ord och heliga ande, skulle man då bryta mot lärdomen i denna liknelse om man hjälpte honom med detta?
Μεγάλη διαφορά μπορεί επίσης να κάνει η αύξηση των επενδύσεων όσον αφορά την πρόληψη και η μεγαλύτερη προσοχή κατά την προετοιμασία και την κατάρτιση του προσωπικού.jw2019 jw2019
Dessa medborgare förväntar sig att vi, som deras representanter här i parlamentet, ska dra lärdomar av detta och verkligen kunna garantera konkurrens, rättvisa, öppenhet och insyn, och ärlighet inom EU.
Γιατί δεν πας να ξαπλώσειςEuroparl8 Europarl8
Vi bedömde i vilken utsträckning kommissionen hade använt lärdomar från tidigare program i lagstiftningsförslagen för ESI-fonderna för 2014 – 2020 och om den hade identifierat tekniska och organisatoriska begränsningar för varaktiga resultat i företagssektorprojekt samt exempel på god praxis från tiden före 2014.
Αλλά με την ομάδαelitreca-2022 elitreca-2022
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.