promemoria oor Grieks
promemoria
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
Μνημόνιο
Informationen i denna promemoria var emellertid ganska begränsad.
Εντούτοις, οι πληροφορίες που περιέχονται στο εν λόγω μνημόνιο είναι μάλλον περιορισμένες.
μνημόνιο
Informationen i denna promemoria var emellertid ganska begränsad.
Εντούτοις, οι πληροφορίες που περιέχονται στο εν λόγω μνημόνιο είναι μάλλον περιορισμένες.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I en promemoria meddelade den bedömningsansvarige samma dag ordföranden för gemensamma utvärderingskommittén sitt beslut.
Και σε ξέρω για # χρόνιαEurLex-2 EurLex-2
(277) I en intern promemoria av den 6 september från [en företrädare] för CA:s avdelning för privatfinansieringar till en styrelseledamot beskrivs [en företrädare för] BAWAG som "viktig samtalspartner i ränteärenden", och som "klok taktiker och mycket skicklig förhandlare" på detta område(320).
Παιδιά, αυτός κινείται προς το μέρος τηςEurLex-2 EurLex-2
De bestod de facto av ett antal promemorior som hade skrivits av olika personer och hade sammanställts av Edith Cressons kabinett.
Είναι ο Πατέρας Μπαζ Κάγκνεϊ.Ήρθε για μια σύντομη επίσκεψηEurLex-2 EurLex-2
Dessa enheter bistår domstolen, förstainstansrätten och personaldomstolen i deras dömande verksamhet, bland annat genom att göra studier och upprätta promemorior i komparativ rätt, internationell rätt och gemenskapsrätt. Enheterna bidrar vidare till spridningen av rättspraxis inom gemenskapsrättens område, bland annat genom juridiska analyser och dokumentanalyser av gemenskapsdomstolarnas avgöranden.
Για ' μένα, όλα άρχισαν το #.Μυστική αποστολή στα ανοιχτά της ΣκοτίαςEurLex-2 EurLex-2
De transaktioner som avsågs i dessa promemorior hade i vart fall inte samma räckvidd, med avseende på målen att stödja den italienska ekonomins konkurrenskraft, som de omtvistade åtgärderna.
Το να' σαι καλός είναι κάτι, που κρατάς στη καρδιά σου, αφού εκεί το βάζειςEurLex-2 EurLex-2
(67) "fundamentals" nämns också i en intern promemoria från Vallourec (sidorna 15591-15594) angående ett möte som hölls den 1 juni 1990 (enligt intern promemoria från Vallourec av den 24 juli 1990) mellan BS och Vallourec:
Επανέρχεται το μοντέλοEurLex-2 EurLex-2
Flygblad, promemorior, flygblad, periodiska magasin, tidskrifter, tidningar, nyhetsbrev
ενέργεια που δεν αναφέρεται στο παρόν φύλλο οδηγιών, παρακαλείσθε να ενημερώσετε το γιατρό ή το φαρμακοποιό σαςtmClass tmClass
I en promemoria av den 13 juni 2014 (”Datalagring, EU-rätten och svensk rätt”, Ds 2014:23) (nedan kallad promemorian) fann utredaren att det svenska regelverket avseende lagring enligt 6 kap. 16 a–f §§ LEK inte strider mot unionsrätten eller mot Europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, som undertecknades i Rom den 4 november 1950 (nedan kallad Europakonventionen).
' Οχι, λάθος κάνειςEurLex-2 EurLex-2
(Sappi) för samma person, i en promemoria daterad den 27 februari 1992 (dokument 4589 som nämnts i skäl 158 i beslutet och i punkt 60 i meddelandet om invändningar), att han skulle delta i ett möte i Barcelona följande vecka med övriga berörda parter för att diskutera de senaste händelserna på den spanska marknaden.
Η νομική μονάδα αποτελεί πάντα, μόνη της ή μαζί με άλλες μονάδες, τη νομική στήριξη της στατιστικής μονάδαςEurLex-2 EurLex-2
45 Vad gäller mötet den 20 oktober 1981 med Tréfilunion (Tréfilunions promemoria av den 23 oktober 1981, bilaga 1 till meddelandet om anmärkningar, punkt 46 i beslutet) har sökanden medgett att Tréfilunion under ovannämnda möte föreslog denne en kvot på 1 300 ton per månad, men har vidhållit att den inte godkände denna med påståendet att dess verkliga andel av den franska marknaden var större.
Υπέροχα..... έσπασα το χέρι μου και με δάγκωσε και δύο φορές κροταλίαςEurLex-2 EurLex-2
Med hänvisning till artikel 10.2 och 10.3 i grundförordningen utarbetade kommissionen en promemoria om bevisningens tillräcklighet, med en analys av all bevisning som kommissionen förfogar över, inbegripet bevisning från andra tillgängliga källor än klagomålet.
Εμείς τους εντοπίσαμε στην Ιορδανία...... φέραμε δείγματα και τα παραδώσαμε στην WINPACeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(212) Det förekom också separata möten mellan Roche and Eisai om vitamin E som är dokumenterade i Roches interna promemoria med rubriken "Eisai history", och som inleddes med ett möte på högsta nivå i Japan i september 1990.
Επιστρέφω αμέσωςEurLex-2 EurLex-2
År 2008 lade även CDMC:s ad hoc-grupp för översyn fram en promemoria om en eventuell rättsakt från Europarådet om skyddet för radio- och televisionsföretag och en genomförbarhetsstudie (nedan kallad 2008 års promemoria).
Εάν έχετε περαιτέρω απορίες, παρακαλούμε ρωτήστε το γιατρό ή το φαρμακοποιό σαςEurLex-2 EurLex-2
69 Eftersom det inte sägs något av denna innebörd i förslaget till direktiv - i vilket det tvärtom uttryckligen hänvisas till den negativa inverkan på fri rörlighet för varor och tjänster som skillnader inom området för reklamsändningar skulle medföra(36) - måste det antas att Konsumentombudsmannen åsyftar kommissionens förklarande promemoria(37) om det föreslagna direktivet.
Καθίστε, κύριε ' ΑνταμςEurLex-2 EurLex-2
Före mötet den 6 november 1986 hade företagens direktörer, liksom CMF:s företrädare, upprättat en promemoria för mötet som innehöll en detaljerad analys av Heracles situation före och efter omvandlingen av skulderna, liksom av alla de snedvridningar som stödet orsakat.
Δώς μου ένα λεπτόEurLex-2 EurLex-2
Den promemoria daterad den 20 december 2000 som hade upprättats av Crédit Suisse First Boston tillställdes kommissionen. Den hade till syfte att underlätta för ett begränsat antal bolag, vilka hade uttryckt intresse för att förvärva OA, att fatta ett beslut huruvida de skulle företa ytterligare undersökningar av OA:s ställning eller inte.
Κοιτας τον Ντεβντας; Πως τον βρισκειςEurLex-2 EurLex-2
Den nya skogsbrukslagen, nr 94–01 om en skogs-, fauna- och fiskeordning av den 20 januari 1994, och dess tillämpningsföreskrifter (däribland dekret nr 94–436 från PM av den 23 augusti 1994 (i vilken inga bestämmelser är upphävda), dekret nr 95–531 från PM 1995 samt andra gällande beslut och promemorior).
Είναι ένα οργανικό ενισχυτικό για τη μαριχουάναEurLex-2 EurLex-2
Den 29 augusti 2003 utfärdade således president Bush en promemoria som innebär att "Mexico City-policyn", som tidigare endast omfattade program som administreras av US Agency for International Development (USAID), nu skall täcka alla frivilliga medel till befolkningsplanering som har anslagits av det amerikanska utrikesdepartementet.
Ο μικρός έκανε σαν να ' χαμε βγει ραντεβούnot-set not-set
179 Dagen efter det att denna begäran om upplysningar avsändes, sände företrädarna för parterna i koncentrationen en promemoria i vilken de besvarade kommissionens frågor punkt för punkt.
Δε νιώθω άνετα όταν συνεργάζεσαι τόσο στενά μαζί τηςEurLex-2 EurLex-2
Kan kommissionen på konfidentiell basis tillhandahålla kopior på de promemorior och handlingar som förmedlats genom nämnda förfarande?
Πολέμησε για μέναnot-set not-set
12 – Promemoria av den 27 november 2002 till medlemmarna i kommittén för utveckling och omställning av regioner, utfärdad av herr Gray, kommissionens generaldirektorat för regionalpolitik, och internt betecknad med referensnumret Regio/G2/BS D(2002) 821054.
Πρέπει να κοιμηθώEurLex-2 EurLex-2
Känner kommissionen till denna lag och denna promemoria?
Τι ήθελε από σας;Ήθελε να μου πει ότι δενσκότωσε αυτός την Τζούλια Γουλφnot-set not-set
(9) Se promemoria om bevisningens tillräcklighet av den 30 januari 2018, s.
Πρόσεχε, ' ΑιβιEurlex2019 Eurlex2019
184 När det gäller utdragen ur promemoriorna av den 1 september och den 1 december 2003 konstaterar förstainstansrätten att dessa snarare innehåller ytterligare ett resonemang från sökandenas sida än utgör en handling med bevisvärde.
Σκοπός μας να πάμε βόρεια και να σώσουμε τα παιδιά, και Τζίπσιαν και τα υπόλοιπαEurLex-2 EurLex-2
Ge stöd till parlamentets instanser och parlamentsutskottens sekretariat (interna och externa studier och briefingar, seminarier, promemorior åt talmannens och generalsekreterarens kanslier) på området medborgerliga rättigheter och konstitutionella frågor (berörda utskott: AFCO, FEMM, JURI, LIBE, PETI).
Δοξάστε το Χριστό. ’ υτή η γυναίκα είναι ανάπηρηEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.