svulstig oor Grieks
svulstig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
μεγαλόστομος
πομπώδης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Akne är en åkomma som gör att huden blir blemmig, eller rentav vanställd, av finnar, pormaskar, röda svulster eller cystbildningar.
Θεούλη μου, εγώ... μοιάζω να έχω δύο αριστερά πόδιαjw2019 jw2019
Så jag tänkte, glöm rockoperan, glöm all svulstighet, mina vanliga knep.
Το ζητούμενο είναι κυρίως η βελτίωση της ποιότητας των συστημάτων διαχείρισης, επιτήρησης και προ πάντων χρηματοδότησης σε παγκόσμιο επίπεδο.ted2019 ted2019
Men nu kämpade läkarna för att besegra den dödliga svulsten.
Θα σε βγάλει στο γυμναστήριο την ημέρα του πάρτυ, όπου θα βγάζουμε στο ίντερνετ την όλη φάσηjw2019 jw2019
Dessa svulstiga idioter, de oalled min researoh " tvivelaktiga "!
Η δοκιμή του συστήματος αυτού θα πρέπει αρχικώς να γίνει σε διμερή βάση και να επεκταθεί τελικώς σε όλη την ΕΕ μετά από θετική αξιολόγηση·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vilka konkreta initiativ kommer rådet att tillgripa för att få slut på sådana byråkratiska svulster som den som beskrivits ovan?
Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.#- MBDA/Bayern-Chemienot-set not-set
De flesta svulster sägs faktiskt vara ofarliga.
Στα αλήθεια πιστεύεις ότι έχουμε την ευχέρεια να έχουμε έναν πράκτορα λιγότερο όταν ακόμη δεν ξέρουμε που είναι ο Βόνjw2019 jw2019
Jesu halvbror Judas beskriver sådana som ”knotar och klagar över sin lott i livet”, och dessa ”vandrar efter sina egna begär, och deras mun talar svulstiga ord, medan de beundrar personligheter för sin egen fördels skull”.
Το ' σπασα νομίζω. – Μη κινείσαι. – Τζέιν, λυπάμαι πολύ. – Τι συνέβη; Έσπασε το σχοινί; – Όχιjw2019 jw2019
Apparaten kan användas både i massundersökningar, dvs. för att på ett tidigt stadium upptäcka elakartade svulster, och vid diagnostik och behandling.
Αρχίζεις τη Δευτέρα, και βλέπουμε πώς πάμεEurLex-2 EurLex-2
Men de som låter sig utnyttjas på detta sätt är dåraktiga, och den överdrivet ambitiöse personen kan till slut bli lik de ”ogudaktiga människor” på Judas’ tid vars mun talade ”svulstiga ord”, medan de beundrade ”personligheter för sin egen fördels skull”.
ελπίζει ότι το χρηματοδοτικό αυτό όργανο θα καταστεί πιο αποδοτικό δίνοντας μεγαλύτερη έμφαση σε καταλληλότερο προγραμματισμό με σαφείς στόχους και στη συμμετοχή (ενστερνισμό) των εταίρων και της κοινωνίας των πολιτών σε όλα τα στάδια του κύκλου διαχείρισης των έργων· καλεί τις κυβερνήσεις των ΧΝΑΜ να εφαρμόσουν κάθε δράση που θα καθιστά δυνατή την καλύτερη χρήση των κοινοτικών πόρων, ιδίως εκείνων που προορίζονται για την έρευνα, την επαγγελματική κατάρτιση, την ενίσχυση των υποδομών και των τοπικών δημόσιων υπηρεσιών και την αναδιοργάνωση του βιομηχανικού και γεωργικού παραγωγικού συστήματος· καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να φροντίσουν για την τήρηση της ισορροπίας μεταξύ των γειτόνων στην Ανατολή και των γειτόνων στον Νότο και να δώσει προτεραιότητα στις χρηματοδοτήσεις περιφερειακής φύσεως, κυρίως μεταξύ Νότου-Νότου·jw2019 jw2019
Sådana besvär kan vara symptom på fibroider, en typ av svulst som är mycket lättare att behandla om den upptäcks tidigt.
Σε περίπτωση που ένα από τα σκέλη της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής επικαλεσθεί βάσιμους λόγους μέσαστην προαναφερόμενη προθεσμία, εφαρμόζεται η διαδικασία του άρθρουjw2019 jw2019
Paradiset är inte de mustig och svulstiga läpparna mellan en oskuld lår.
Τα φαντάσματα μπορούν να πάρουν τον έλεγχο ηλεκτρικών συσκευώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Merriam-Webster Unabridged) Avundsjukan kan bli som en elakartad svulst som tar över en persons liv och suger ut all lycka.
Ηπρομπενεσίδη παρεμβάλλεται στη νεφρική απέκκριση της ciprofloxacinjw2019 jw2019
För att förinta en ingenjör måste svulsten förstöras eller skäras ut.
Είναι καιρός να πάρετε τον έλεγχο της οικογένειας, πριν το κάνει κάποιος άλλοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(55) Mammografiapparater är en speciell typ av röntgenavbildningsapparatur som uteslutande används för medicinsk undersökning av kvinnors bröst: röntgenstrålar ger en bild av den interna bröstvävnaden för att upptäcka elakartade svulster.
Θέλω οπτική σάρωση στόχων υψηλής πιθανότηταςEurLex-2 EurLex-2
Vad är det för svulster i hennes ansikte?
Την ιστορία για τους " ψυχρούς "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efter 24–28 timmar uppstår reaktioner i form av svulster med hudrodnad, med eller utan nekros vid injektionsstället.
Κάνε μου τη χάρηEurLex-2 EurLex-2
Näringsämnena i jordens plogningslager inkluderar följande: organiska material 0,78 %, totalkväve 0,065 %, totalfosfor 0,076 %, Olsen-P 0,9 mg/kg och tillgängligt kalium 91 mg/kg, och jorden har ett pH-värde på 7,4–8,9. Detta säkerställer de positiva egenskaper som präglar ”Lixian Ma Shan Yao”, t.ex. en symmetrisk form, korta avsmalnande ändar, långa rotknölar, tunt skal, glesa fibrösa rötter, slät yta och avsaknad av svulster på rotknölen.
Απλως ξερω τι θελωEurLex-2 EurLex-2
Ingen går säker för vänsterns svulst.
Βλεπεις οταν γινεσαι μελος... του club των κυνηγων της νυχτας... σαν βραβειο σου βαζουν εμφυτευμα στο σωμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Petrus fortsätter: ”De gör nämligen svulstiga uttalanden som inte kan ge någon behållning, och genom köttets lustar och genom tygellösa gärningar lockar de dem som är på väg att komma undan folk som vandrar i villfarelse.”
Θα ερχόμουν αργότεραjw2019 jw2019
Vår svulstiga resebudget sänks # %
Δεν το έλυσα, αλλά ίσως βρήκα κάτιopensubtitles2 opensubtitles2
Airbus skulle kunna möta framtiden med tillförsikt om det inte drabbades av den svulst som fri marknadsliberalism är, och jag kan tala om för parlamentet att jobben och utvecklingen inte är tryggad med en politik som går ut på att hålla euron stark, och framför allt inte med det begär efter aktieutdelningar som är typiskt för privata aktieägare som skär ned på investeringar i nödvändiga mänskliga och materiella resurser och sätter sin tilltro till finansmän istället för till arbetstagarnas kompetens.
εκτιμώντας ότι, λόγω των βελτιωμένων επίσημων μεθόδων, δεν υπάρχει κίνδυνος σύγχυσης της παρουσίας κρέατος μηρυκαστικών και οστεάλευρων με τα ιχθυάλευραEuroparl8 Europarl8
”Det är dessa som knotar och klagar över sin lott i livet, i det de vandrar efter sina egna begär, och deras mun talar svulstiga ord, medan de beundrar personligheter för sin egen fördels skull.”
Toυς εαυτoύς μας vα λυπάσαι!jw2019 jw2019
Det måste vara en svulst på hypofysen.
Δεν ξέρω τι με εμποδίζειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
69 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.