ödesdigert misstag oor Engels

ödesdigert misstag

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

fatal error

naamwoord

Må vi se till att inte begå samma ödesdigra misstag.
Let us be sure to avoid that fatal error.

voorbeelde

Jag försöker att rädda Cristina från att göra ett potentiellt ödesdigert misstag
I' m trying to save Cristina from making a potentially fatal mistake

I så fall har kidnapparna gjort ett ödesdigert misstag.
In that case, the kidnappers have made one fatal mistake.

Låt oss öppet erkänna att vissa EU-medlemsstaters beslut att erkänna det landet var ett ödesdigert misstag.
Let us openly admit that the decision taken by certain European Union Member States to recognise that country was a fatal mistake.

han var inte den ende som begick ett ödesdigert misstag den kvällen
he wasn't the only one to make a fatal mistake that night

ödesdigert misstag
capital error

Denna nonchalans från världens sida har visat sig vara ett ödesdigert misstag.
This global neglect has proved to be a fatal mistake.

Det är ett ödesdigert misstag.
You are making a fatal mistake.

Vore det ett ödesdigert misstag om vi flyttade ihop?
Would it be a mistake if we shacked up?

Judas allians med den nationen är ett ödesdigert misstag.
Judah’s alliance with her is a fatal mistake.

Det var ett ödesdigert misstag att tro att så var fallet.
It was a fatal mistake to assume that this was the case.

Men du begick ett ödesdigert misstag
But you made one fatal mistake

När bilen baktänder vänder sig vandraren om. Ett ödesdigert misstag.
The car backfires and the hiker turns to look... which was his big mistake.

Men innan hon kunde göra det gjorde hon ett hemskt och ytterst ödesdigert misstag.
But before she could do so..... she made a terrible and ultimately fatal mistake.

Det var ett ödesdigert misstag.
It was a fatal mistake.

5, 6. a) Varför är alliansen med Egypten ett ödesdigert misstag?
5, 6. (a) Why is the alliance with Egypt a fatal mistake?

Det vore ett ödesdigert misstag att ersätta oljeberoendet med ett nytt, ännu större beroende av kärnkraft.
It would be a fateful mistake to replace dependence on oil with a new and even greater dependence on nuclear power.

Du begick ett ödesdigert misstag.
You made a fatal error, Paul.

ett ödesdigert misstag
a fateful (fatal) error

Mina herrar, vi vet alla, att låna ut pengar, till en dålig kund är ett ödesdigert misstag.
Gentlemen we all know that to give good money to a bad client is a fatal mistake.

Ett ödesdigert misstag
Fatal Flaw

I Manchester United behöver man ha rejäl karaktär för att klara efterspelet till ett ödesdigert misstag.
You need a big character at Manchester United to handle the aftermath of a high-profile mistake.

Men sedan gjorde de ett ödesdigert misstag.
But then they made a fatal mistake.

De hade pistoler; det visste man – vilket skulle visa sig vara ett ödesdigert misstag.)
They had pistols; this was known—which became their fatal mistake.)

Detta visar sig vara ett ödesdigert misstag av henne, eftersom hon blir av skjuten av Michael samtidigt få dem .
This turns out to be a fatal mistake for her, because she is accidentally shot by Michael while getting them.

Det var då jag gjorde ett ödesdigert misstag. Jag berättade för en vän om rösten, och hon blev förskräckt.
Now it was then that I made a fatal mistake, in that I told a friend about the voice, and she was horrified.