Elefanten oor Engels

Elefanten

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Elephant

eienaam

105th sura of the Qur'an

Elefanter är majestätiska djur.
Elephants are majestic animals.

elefanten

naamwoord

Soortgelyke frases

Elefanter
Elephant

se rosa elefanter
see pink elephants

Indisk elefant
Indian Elephant

som en elefant i en porslinsbutik
like a bull in a china shop

smidig som en elefant i en porslinsbutik
act like a bull in a china shop · like a bull in a china shop

elefant
castle · elephant · rook

en gallring bland elefanter
an elephant cull

voorbeelde

Det svenska ordet ”trumpet” kommer från det fornfranska ordet trompe, som förmodligen åsyftade elefantens snabel.
The English word “trumpet” is derived from an Old French word, trompe, that refers to an elephant’s trunk.

Nu går Storbritannien som en stolt terrier bredvid den amerikanska elefanten och säger: hör nu hur vi stampar fram tillsammans.
Like a proud terrier, Great Britain is walking next to the American elephant, and is saying: listen to us making all this noise.

Nu så, trots att vår meny denna afton i huvudsak handlar om ingenjörskonst så får ni inte glömma vår " Elefant i rummet " - bonus, pojkar.
Now, although tonight's manly menu mainly means " engineering " matters don't forget our " Elephant in the Room " bonus, boys, will you?

Du vinglar runt som en blind elefant...
You're like a blind elephant in an aqu...

Vår guide uppmanade oss att hålla ihop och se upp för elefanter, eftersom vi vandrade på stigar där de dagligen letar efter föda.
Our guide told us to stay together and to be on the lookout for elephants, since we would be hiking on trails that they used daily to search for food.

Dessa stridstrumpeter får fart på alla utom elefanterna: elefanter är inte rädda för någon.
Only elephants are oblivious to these battle horns: elephants are not afraid of anyone.

Nedärvd visdom har varit avgörande för elefanternas fortlevnad.
Such passing of wisdom across generations has been an important element in the survival of elephants.

Mer än en fjärdedel av de elefanter som dör är föräldralösa ungar som svälter ihjäl sedan deras mamma dödats.
Over one quarter of the elephants that die are orphaned infants who starve to death after their mother is killed.

Han kom underfund med att man kan lära en elefant att lyda upp till 24 olika kommandorop såväl som ett stort antal kommandon som elefantföraren ger med hjälp av kroppsrörelser.
He found out that an elephant can be taught to respond to 24 different verbal commands as well as numerous silent commands given by movements of the rider’s body.

Parterna kom genom en överväldigande majoritet på två tredjedelar överens om att nedklassificera populationerna av afrikanska elefanter i Botswana, Namibia och Zimbabwe åter till bilaga II till konventionen.
The Parties agreed by an overwhelming majority of two-thirds to downlist only the populations of African elephant of Botswana, Namibia and Zimbabwe back to Appendix II of the Convention.

495 ) } Återigen är elefanter 531 ) } bättre än maskiner. 498 ) } Det var det.
Once again, underjungle conditions, elephants out-perform engines.

Det tog en stund innan jag förstod att de skulle föreställa elefanter.
It took a while before I realised that they were supposed to be elephants.

Nationerna har använt en stor mängd olika föremål på kortens framsidor — till exempel ryttare, elefanter, hökar, klockor, blommor, fåglar och många andra.
A host of subjects has been used by the nations on the face of the cards —such things as horsemen, elephants, hawks, bells, flowers, birds and many others.

Herr talman! Vid den förra CITES-konferensen antog Europaparlamentet i det närmaste enhälligt en resolution om att ge den afrikanska elefanten högsta skyddsstatus.
Mr President, at the previous CITES conference, the European Parliament almost unanimously adopted a resolution to accord the African elephant the highest status of protection.

Vidare framgår det av punkt 29 ovan att den rektangel med avrundade hörn som omgärdar elefanterna i det omtvistade varumärket uppfattas som en rumslig avgränsning av varumärket.
Next, it follows from paragraph 29 above that the rectangle with rounded corners surrounding the representation of the elephants in the contested mark will be perceived as delimiting the mark in space.

Och dödar gör de — i Östafrika upp till 70.000 elefanter årligen.
And kill they do, in East Africa up to 70,000 elephants a year.

Elefanterna...
Elephants!

Elefanter tycker också om att ta dammbad.
Elephants relish taking dust baths too.

37 Det framgår visserligen av domen av den 24 juni 1981 i mål 150/80, Elefanten Schuh (REG 1981, s. 1671, punkt 16) angående tolkningen av artikel 18 i konventionen av den 27 september 1968 om domstols behörighet och om verkställighet av domar på privaträttens område (EGT L 299, 1972, s. 32; svensk utgåva, EGT C 15, 1997, s. 30), vilken bestämmelse i allt väsentligt är identisk med artikel 24 i förordning nr 44/2001, att behörigheten inte kan bestridas efter det att det gjorts ett ställningstagande som enligt den nationella processrätten är att betrakta som det första svaromålet vid den domstol vid vilken talan väckts.
37 It is admittedly apparent from Case 150/80 Elefanten Schuh [1981] ECR 1671, paragraph 16, in relation to the interpretation of Article 18 of the Convention of 27 September 1968 on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters (OJ 1978 L 304, p. 36), a provision which in essence is identical to Article 24 of Regulation No 44/2001, that the challenge to jurisdiction may not occur after the making of the submissions which under national procedural law are considered to be the first defence addressed to the court seised.

Längst ner på bergssluttningarna lever elefanter, buskbockar, leoparder, schimpanser och andra apor.
On the lower slopes live elephants, chimpanzees, bushbuck, leopards, and colobus monkeys.

Ni har sagt allt. Vi kan tala om väldigt många djur: elefanten, den asiatiska tigern, koraller.
Mr Leinen, many thanks; you have said it all, we can talk about very many animals: the elephant, the Asian tiger, coral.

" Hur äter man en elefant? "
" How do you eat an elephant, Robby? "

Lejonet representerar kungen, och elefanten representerar kungens moder.
The lion represents the King and the elephant represents the Queen-mother.

Eftersom låga frekvenser färdas längre, kan elefanter möjligen kommunicera på en halv mils avstånd.
Because low frequencies travel farther, elephants may be able to communicate over distances of two or more miles [4 km].

Nej - bara för att jag nämnt elefanter ska de inte synas!
Just because I mention elephants, why do we have to sea them?