Hallux valgus oor Engels
Hallux valgus
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
bunion
en
deformity characterized by lateral deviation of the great toe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spännen för Hallux Valgus
How dare you attack your father?tmClass tmClass
25 För övrigt finns det inte några specifika fotbeklädnader som botar hallux valgus.
Xeloda to # mg/m# twice daily is recommendedEurLex-2 EurLex-2
Kilar för Hallux Valgus
Believe me, she' s the best looking of Sally' s friendstmClass tmClass
Genomsnittskonsumenten kan emellertid inte latin, och inte heller känner han till fotåkomman hallux valgus.
I woke up this morning, there was a mouse on my pillowEurLex-2 EurLex-2
Dynor för knölar vid stortån [hallux valgus]
See, look at the bag.No grease staintmClass tmClass
De styrker inte att ordet ”hallux” utgör en vanlig förkortning av begreppet ”hallux valgus”.
Then they foundEurLex-2 EurLex-2
Det finns således inte några fotbeklädnader med egenskaper som är ägnade att hjälpa en person som lider av hallux valgus.
I got new legsEurLex-2 EurLex-2
En av dessa är hallux valgus, som är en deformitet av stortåns grundled och som medför att stortån vinklas inåt mot foten.
Because we just can' t, okay?EurLex-2 EurLex-2
24 Vidare gjorde överklagandenämnden en felaktig bedömning när den kom fram till att ordet ”hallux” är en välkänd förkortning av begreppet ”hallux valgus”.
What about the rest of the world, huh?EurLex-2 EurLex-2
Hygienprodukter för medicinsk användning, dietiska ämnen för medicinska ändamål, spädbarnsmat, förbandsmaterial, desinfektionsmedel, dynor för hallux valgus, solskyddspreparat, medicinska förbandsmaterial, dietdrycker anpassade för medicinska ändamål
the consequent impact of that sale on the Community industrytmClass tmClass
För det tredje används ordet ”hallux” ensamt som beteckning för den vanligaste av dessa deformiteter, nämligen då stortåns grundled vinklas utåt (även kallat ”hallux valgus”).
having regard to the proposal for a Council regulation (COMEurLex-2 EurLex-2
Sökanden har däremot bestritt att ordet ”hallux” uppfattas som en förkortning av orden ”hallux valgus” och att innebörden av ordet ”hallux” är känd i unionens tyskspråkiga delar.
And, surely, your father can' t be in favor of thatEurLex-2 EurLex-2
I och med att befolkningen blir äldre, kommer det att finnas fler som vill ha bekväma fotbeklädnader, utan att de för den sakens skull lider av hallux valgus.
But can we assume that it was foul play?EurLex-2 EurLex-2
Såsom sulor, elastiska förband, stödbandage, avskiljare och ringar för fingrarna, grammofonskivor och tryckringar, remsor, plattor och skyddsskivor eller -dynor, skyddslappar, hälförstärkare och korrigerare av hallux valgus, spjälor och stöd för fötterna
We are Hobbits of the ShiretmClass tmClass
Det finns dock ingen grund för antagandet att dessa konsumenter – som är intresserade av sökandens varor – känner till hallux valgus eller på ett eller annat sätt kommer att stöta på ordet ”hallux”.
Leave ‘ em to meEurLex-2 EurLex-2
Läkaren känner till de tekniska latinska termerna, och vid undersökningen har läkaren tillfälle att förklara vad ordet ”hallux” betyder för den patient som rekommenderas att använda fotbeklädnader som är anpassade till hallux valgus.
Regions and municipalities are where decisions have to be acted upon, and the environmental acquis implemented in practice.EurLex-2 EurLex-2
29 Sökanden har slutligen gjort gällande att harmoniseringsbyrån inte styrkt att den förutsebara demografiska utvecklingen kommer att innebära att den breda allmänheten blir mer och mer medveten om begreppen ”hallux” och ”hallux valgus”.
That would be conjectureEurLex-2 EurLex-2
9 En tyskspråkig genomsnittskonsument associerar direkt ordet ”hallux” till ortopediska artiklar samt till fotbeklädnader, eftersom ordet anspelar på varornas avsedda användning. Dessa varor uppfattas som att de kan passa patienter som lider av hallux valgus.
And what is this, huh, once a year?EurLex-2 EurLex-2
Ortopediska artiklar för vård och behandling av fötter, såsom sulor, elastiska förband, stödbandage, avskiljare och ringar för fingrarna, grammofonskivor och tryckringar, remsor, plattor och skyddsskivor eller -dynor, skyddslappar, hälförstärkare och korrigerare av hallux valgus, spjälor och stöd för fötterna
Full dress inspection kittmClass tmClass
Det är lämpligt för personer som lider av hallux valgus att bära fotbeklädnader som ingår i denna särskilda underkategori (trots att dessa varor inte är specifikt avsedda för sådana personer), och det kan även förhindra att deras åkomma förvärras.
Well, you' d better be ready for work at nineEurLex-2 EurLex-2
23 Dessutom är det så att majoriteten av omsättningskretsen inte har den åkomma som kallas ”hallux valgus” (utåtvinkling av stortåleden) och de fotbeklädnader som vanligtvis säljs i handeln är inte specifikt avsedda för dem som lider av denna åkomma.
Commission Decision of # May # implementing Council Directive #/EEC as regards the classification of th #e# e resistance to fire performance of construction products, construction works and parts thereofEurLex-2 EurLex-2
Det går inte att förstå varför tribunalen — i strid med klagandens argument — beslutade sig för att göra samma bedömning som harmoniseringsbyrån och därvid utgå från att ”hallux” (som är det latinska ordet för stortå) är det vanliga förkortningen av ”hallux valgus” som är en stortååkomma.
Whereas Article # of Council Regulation (EEC) No # of # March # on the common organization of the market in wine, as last amended by Regulation (EEC) No #, provides that the costs of disposal of products of distillation as provided for in Articles # and # of that Regulation are to be borne by the EAGGF Guarantee SectionEurLex-2 EurLex-2
27 För att kunna komma fram till att det finns ett samband mellan det sökta varumärket och den åkomma som kallas ”hallux valgus” måste genomsnittskonsumenten – inbegripet de som lider av hallux valgus – göra en betydande tankemässig ansträngning, vilket man inte kan anta att de kommer att göra.
We all come up from the big house in one truckEurLex-2 EurLex-2
47 Tribunalen delar sökandens bedömning att det inte räcker att hänvisa till utdrag från webbsidor för att visa att omsättningskretsen kan uppfatta ordet ”hallux” som en förkortning som vanligtvis används i stället för uttrycket ”hallux valgus” till den grad att ordet ”hallux” används som namn på just denna åkomma.
As Senator Kinsella pointed out, the rule is very specificEurLex-2 EurLex-2
Såsom sökanden har gjort gällande i sina inlagor (se punkt 25 ovan) är det lämpligt för personer som lider av hallux valgus att bära fotbeklädnader som ingår i denna särskilda underkategori (trots att dessa varor inte är specifikt avsedda för sådana personer), och det kan även förhindra att deras åkomma förvärras.
In the area of public radio broadcasting, a government funding policy change in 1985 enabled the emergence of National Public Radio (NPR), funded through the Corporation for Public Broadcasting (CPB).EurLex-2 EurLex-2
65 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.