Kuria oor Engels

Kuria

Kuria (distrikt)

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Kuria District

Kuria (distrikt)

Roman Curia

naamwoord

curia

naamwoord

voting system

Kurian i Roms slutgiltiga beslut.
The final decision of the curia in Rome.

kuria

Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

curia

naamwoord

Tollanska kurian anhåller om er närvaro i Triad.
The Tollan curia request the presence of you and your team for Triad.

voorbeelde

I Kurier Polski kommenterades den sammankomst som hölls på Dziesięcioleciastadion i Warszawa med orden: ”Sammankomsttemat ’Vi bevarar vår ostrafflighet’ hade med stora bokstäver placerats på spelplanen.
Commenting on the convention at the Dziesieciolecia Stadium in Warsaw, the Kurier Polski said: “The big letters of the convention theme ‘Integrity Keepers’ had been placed on the playing field.

Angående det internationella konventet i Wien i Österrike sade till exempel tidningen Wiener Morgen Kurier följande: ”Jehovas vittnen kommer från olika samhällsklasser, men det band som förenar dem är deras djupa känsla för religiositet, vilket har sina rötter uteslutande i bibeln.”
For instance, in reporting on the “Victorious Faith” International Convention in Vienna, Austria, the Wiener Morgen Kurier said: “The ‘Jehovah’s Witnesses’ come from different social levels, but the bond that unites them is their deep feeling of religiousness, which has its roots exclusively in the Bible.”

Den österrikiska dagstidningen Kurier har rapporterat om att Europa eventuellt kan vänta sig en flyktingvåg.
The Austrian newspaper, ‘Kurier’, has reported that a wave of immigration could be heading for Europe.

Enligt jesuitordens kuria (som missionen lyder under) är det anfall som kostade Idalina Gomes livet ett led i en samordnad aktion mot katolska missioner i Moçambique från lokala krigsherrars sida (från Moçambique och Malawi).
According to the Mozambican Curia of the Society of Jesus (which heads the mission), the attack in which Idalina Gomes died is part of a concerted campaign being mounted against Catholic missions in Mozambique by local warlords (from Mozambique and Malawi).

Österrikes inrikesminister Liese Prokop som företräder Österrikes EU-ordförandeskap var i en intervju med den österrikiska tidningen Kurier mycket kritisk mot Turkiets attityd och sade att ett kandidatland som Turkiet måste vara berett att ta tillbaka ekonomiska flyktingar.
In an interview with the Austrian newspaper, the Kurier, the Austrian Foreign Minister, Mrs Liese Prokop representing the Austrian EU Presidency was highly critical of Turkey's attitude, saying that a candidate country such as Turkey must be prepared to take back economic refugees.

Kommissionen mottog den # augusti # en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel # i rådets förordning (EG) nr #/#, genom vilken företagen TNT Post Holding Deutschland GmbH (TNT Deutschland, Tyskland), som tillhör koncernen TNT N.V. (Nederländerna), och Georg von Holtzbrinck GmbH & Co. KG (Holtzbrinck, Tyskland), på det sätt som avses i artikel #.# b i förordningen, förvärvar gemensam kontroll över företagen PIN Mail AG, Berlin, PIN Mail GmbH, Woltersdorf, PIN Mail GmbH, Wildau, Blitz-Kurier GmbH, Rathenow, City Brief Bote GmbH, Schwedt/Oder, Märkische Postdienste GmbH, Brandenburg an der Havel, DEBEX GmbH, Potsdam och Die Briefboten GmbH, Potsdam (tillsammans de gemensamma företagen, samtliga registrerade i Tyskland) genom förvärv av aktier
On # August #, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# by which the undertakings TNT Post Holding Deutschland GmbH (TNT Deutschland, Germany), belonging to the group TNT N.V. (the Netherlands), and Georg von Holtzbrinck GmbH & Co. KG (Holtzbrinck, Germany) acquire within the meaning of Article #(b) of the Council Regulation joint control of PIN Mail AG, Berlin, PIN Mail GmbH, Woltersdorf, PIN Mail GmbH, Wildau, Blitz-Kurier GmbH, Rathenow, City Brief Bote GmbH, Schwedt/Oder, Märkische Postdienste GmbH, Brandenburg an der Havel, DEBEX GmbH, Potsdam and Die Briefboten GmbH, Potsdam (together the joint ventures, all registered in Germany) by way of purchase of shares

KG (Holtzbrinck, Tyskland), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, förvärvar gemensam kontroll över företagen PIN Mail AG, Berlin, PIN Mail GmbH, Woltersdorf, PIN Mail GmbH, Wildau, Blitz-Kurier GmbH, Rathenow, City Brief Bote GmbH, Schwedt/Oder, Märkische Postdienste GmbH, Brandenburg an der Havel, DEBEX GmbH, Potsdam och Die Briefboten GmbH, Potsdam (tillsammans de gemensamma företagen, samtliga registrerade i Tyskland) genom förvärv av aktier.
KG (‘Holtzbrinck’, Germany) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation joint control of PIN Mail AG, Berlin, PIN Mail GmbH, Woltersdorf, PIN Mail GmbH, Wildau, Blitz-Kurier GmbH, Rathenow, City Brief Bote GmbH, Schwedt/Oder, Märkische Postdienste GmbH, Brandenburg an der Havel, DEBEX GmbH, Potsdam and Die Briefboten GmbH, Potsdam (together ‘the joint ventures’, all registered in Germany) by way of purchase of shares.

[Video] David Kuria: Jag blev riktigt rädd eftersom de verkligen ville att jag skulle mördas.
(Video) David Kuria: At that point, I was really scared because they were actually asking for me to be killed.

KG ger ut dagstidningarna Neue Kronen Zeitung och Kurier.
KG publishes the daily newspapers Neue Kronen Zeitung and Kurier.

6 År 1994 innehade Neue Kronen Zeitung och Kurier tillsammans på den österrikiska dagstidningsmarknaden en marknadsandel om 46,8 procent av den totala upplagan och 42 procent av annonsintäkterna.
6 In 1994, the combined market share of Neue Kronen Zeitung and Kurier was 46.8% of the Austrian daily newspaper market in terms of circulation and 42% in terms of advertising revenues.

Försvarsminister Norbert Darabos, som för närvarande deltar i ett informellt möte med sina kolleger på slottet Gödöllö i närheten av Budapest, säger till ”Kurier” att man ännu inte rådgjort om en stridsgruppsinsats och än mindre fattat beslut om en sådan. Han menar att saken ännu inte är mogen för avgörande.
Austrian Defence Minister Norbert Darabos, who is currently attending an informal meeting of Defence Ministers at the Palace of Gödöllő near Budapest, told the Kurier that the deployment of a battle group had not yet been discussed, let alone decided on, and that it was not yet ready to be discussed.

Hans påvetid utmärktes ... av försäljning av lönande kyrkliga ämbeten till de rikaste och mest korrumperade i hans heliga kuria och av att han själv i sitt ämbete överträdde lagen, bl. a. genom mutor, umgänge med prostituerade, inhysande av älskarinnor och högläsning av pornografi från det påvliga biblioteket.” — The Conquest of Paradise, sidorna 13, 16.
His papacy was marked . . . by the open auction of lucrative ecclesiastical offices to the richest and most corrupt of his holy curia, and by his own personal chicaneries in office, including bribery, sexual assignations, live-in mistresses, and oral readings of pornography from the papal library.” —The Conquest of Paradise, pages 13, 16.

I Kenya träffade vi tystlåtna David Kuria.
In Kenya, we met the soft-spoken David Kuria.

1. begär att Koigi wa Wamwere, Charles Kuria Wamwere, James Maigwa och G.G.
1. Calls for the immediate and unconditional release of Koigi wa Wamwere, Charles Kuria Wamwere, James Maigwa and G.G.

EUMC:s direktör Beate Winkler förklarar att politikerna har ett stort ansvar: ”Endast en tydlig attityd från regeringarnas sida kommer att minska främlingsfientligheten” (Kurier, 16 mars 2005).
Mrs Beate Winkler, Director of the EUMC, says that politicians have a major responsibility: ‘Only a clear attitude on the part of governments will reduce xenophobia’ (Kurier, 16 March 2005).

De sökande är verksamma i den österrikiska pressektorn och direkta konkurrenter till de samgående parterna. 2001 hade de inlämnat klagomål till kommissionen med anledning av Verlagsgruppe News GmbH:s (Bertelsmannkoncernen) förvärv av Kurier-Magazine Verlags GmbH och hävdat att kommissionen borde ha granskat denna koncentration [174] eftersom den enligt deras uppfattning hade en gemenskapsdimension.
The applicants are active in the Austrian press sector and direct competitors of the merging parties. In 2001, they had complained to the Commission about the acquisition of Kurier-Magazine Verlags GmbH by Verlagsgruppe News GmbH (Bertelsmann group), contending that the Commission should have examined the concentration [174] owing to its alleged Community dimension.

Enligt tidningen Weser Kurier är det omkring 70 procent av de 16 miljoner som bor i det tidigare Östtyskland som inte tillhör någon kyrka.
According to the newspaper Weser Kurier, about 70 percent of the 16 million inhabitants of the former East Germany belong to no church.

Gürsel Dönmez, integrationsrådgivare åt Turkiets premiärminister Recep Tayyip Erdogan, har i den österriska dagstidningen ”Kurier” förklarat att de obligatoriska kurserna i tyska i Turkiet upplevs som provocerande.
Gürsel Dönmez, the adviser on integration to the Turkish Prime Minister, Recep Tayyip Erdogan, commented in the Austrian newspaper, the Kurier, that asking people to take German courses is seen as a provocation in Turkey.

● ”Varje människa kan själv bestämma över sitt liv”, förklarades det i dagstidningen ”Wiener Kurier” i en rapport om ett möte med Österrikes advokater i Ottenstein i februari 1978.
● “Every human can decide on his life himself,” declared the newspaper “Wiener Kurier” in reporting on a meeting of Austria’s lawyers at Ottenstein in February 1978.

I tidningen Österreichischer Kurier den 11 mars 2002 stod det att tjänsten enligt utsago vore vikt för en person från Österrike, eftersom det uttryckligen ställdes krav på omfattande kunskaper om den politiska situationen och samhällssituationen i landet.
On 11 March 2002, it was reported in the Austrian newspaper Der Kurier that the advertisements were apparently aimed at Austrians, because extensive knowledge of the country's political and social situation was explicitly required.

Det har förekommit brott mot press- och informationsfriheten när det gäller tidningarna Komsomolskaja Pravda v Belarusi, Narodnaya Volya, Volny Gorod, Brestski Kurier, Rabochy, Dien, Volnae Glybokae och tryckerikedjan Magic.
Cases have come to light of violations of freedom of the press and of information involving the Komsomolskaya Pravda v Belarusi, Narodnaya Volya, Volny Gorod, Brestsky Kurier, Rabochy, Dien and Volnae Glybokae newspapers and the Magic publishing house.

När den 150-sidiga delen av denna bibel hittats i början av 1996, blev den noggrant undersökt innan den förklarades vara en äkta Gutenberg, rapporterar tidningen Wiesbadener Kurier.
Following its discovery early in 1996, the 150-page section of the Bible was closely examined before being pronounced a genuine Gutenberg, reports the Wiesbadener Kurier.

med beaktande av John Kuriens FAO-rapport från 2005 om ansvarsfull fiskhandel och trygg livsmedelsförsörjning (”Responsible Fish Trade and Food Security”),
having regard to the 2005 FAO study by John Kurien entitled “Responsible Fish Trade and Food Security”,

Berliner Kurier: "Före detta lärare kallar AfD-ledaren Frauke Petry för lögnare".
The Berliner Kurier: "Former Teacher Calls AfD Leader Frauke Petry a Liar."