Ryck oor Engels

Ryck

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

jerk

verb noun

rate of change of acceleration

Jag får inte upp ögonen, huvudet trillar ner och det rycker i musklerna.
I got the eyesie-closies and the head-nod, sleepy-jerk wakies.

ryck

naamwoord, werkwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

pull

naamwoord

act of pulling

Man tror på nåt hela livet, och sen rycks det undan.
To spend your whole life believing in something and have it pulled away.

start

naamwoord

sudden involuntary movement

Så jag föreslår att du rycker upp dig innan du försöker att inverka på mina möjligheter att överleva.
So I suggest you straighten up before your actions start to impact my ability to survive.

jerk

naamwoord

quick, often unpleasant tug or shake

Jag får inte upp ögonen, huvudet trillar ner och det rycker i musklerna.
I got the eyesie-closies and the head-nod, sleepy-jerk wakies.

yank · jolt · wrench · snatch · push · caprice · twitch · hitch · bout · spurt · judder · fit · tug · strike · bobble · flounce · lug · bob · flash

Soortgelyke frases

rycka på axlarna åt vad folk säger
shrug one's shoulders at, shrug off what other people say

rycka i
pluck at · pull · to pull

ryckas med
to get carried away · transport

spurt ryck
spurt

rycka in
enlist · to help

rycka av
break · tear away · tear off

ryckt
twitched

voorbeelde

När säden sköt upp lade arbetarna märke till ogräset och ville rycka upp det.
When the seeds sprouted, the workers noticed the weeds and wanted to pull them up.

Den skulle skydda många mot att ryckas med i det nära förestående politiska lyckoruset och den besvikelse som följde.
It would protect many from being swept along by the impending political euphoria and the disillusionment that followed.

"""Ja ja, okej"", ljög Patty medan föräldrarna ryckte närmare för att bända loss sin dotter från henne."
“Yes, OK,” Patty lied as the parents moved in to pry their daughter off her.

Japanerna ryckte fram för att utdela nådastöten.
The Japanese had been come close for the definitive attack.

Hon ryckte på axlarna. ”Jo, men häruppe är det fortfarande likadant som när jag såg det för första gången.
“Yeah, but up here it’s still the same as the first day I ever saw it.

* De rättfärdiga ska uppstå och ryckas upp för att möta Frälsaren bland molnen (se L&F 88:95–97).
* The righteous will be resurrected and caught up to meet the Savior in the clouds (see D&C 88:95–97).

Det sista av håret på mina ben dras bort med ett smärtsamt ryck.
The final swathe of my leg hair is uprooted in a painful jerk.

Men kan en sådan flod ha ägt de krafter som fordras för att rycka med sig de ofantliga flyttblocken och transportera dem dit där vi nu finner dem utströdda över jordytan?
But would such a flood be equal to the task of uprooting and transporting the immense “erratic” boulders that we find strewn over the surfaces of the earth?

I boken Pulling Up Roots (Att rycka upp rötterna) ges förslaget att ställa frågor av följande slag till dem: ”Hur mycket kostar elektriciteten varje månad?
The book Pulling Up Roots suggests asking them such questions as: ‘How much does it cost each month for electricity?

På sättet han gick, hur han ryckte på axlarna. Varför farmor inte ville prata om honom.
The way he walked, the way he shrugged his shoulders the way my grandmother wouldn't talk about him.

Åttonde armén fortsätter att rycka fram
The #th army continues to advance

Plötsligt startar tåget med ett ryck och oväsendet på stationen stiger i ett våldsamt crescendo.
The train starts up with a jolt and the uproar in the station increases in a violent crescendo.

Hon sträcker sig framåt och rycker cigaretten från min mun.
She leans forward and pulls the cigarette from my mouth.

Han tog tag i det med båda händer, och med en plötslig rörelse med handlederna ryckte han sönder guldkedjan.
He grabbed hold of it with his two hands, and with one sharp jerk of the wrists snapped apart the gold chain.

Helena Schwarz ryckte till, som om han hade slagit henne
Helena Schwarz winced, as if he’d hit her.

Hon var täckt i lera och nästan ihjälfrusen skrek att en kille gick in i hennes hus, ryckte henne ur sängen och kastade ner henne i ett hål ute i skogen nånstans.
She's covered in mud, about half froze to death, screaming about how some guy broke into her house, snatched her out of bed, threw her down a hole out in the woods someplace.

»Jag har hört att det inte alltid har varit så här«, säger han och rycker på axlarna.
“It wasn’t always like this, I’m told,” he says, lift ing a shoulder.

De rycktes med av realismen i jordbävningen, som löste Paulus och Silas från deras bojor.
They were caught up with the realism of the earthquake that released Paul and Silas from their bonds.

Paul Hjelm, som just satt och skärskådade de delikata skiljelinjerna mellan tängerna, ryckte till
Paul Hjelm, who had just been scrutinizing the delicate line between the pincers, gave a start.

Hagen ryckte på axlarna. ”Gamla nog för att döda, gamla nog för att dö.
‘Old enough to kill, old enough to die.

Boken rycktes ur hennes grepp och hon blev åtsagd: ”Liesel – korridoren.”
The book was snatched from her grasp and she was told, ‘Liesel – the corridor.’

För att förbättra kommunicerandet måste kanske djupt inrotade attityder och negativa personlighetsdrag ryckas upp med rötterna.
Strongly entrenched reasonings and inappropriate personality traits may have to be uprooted.

I Ordspråken 2:21, 22 lovar Gud att ”det är de rättrådiga som kommer att bo på jorden” och att de som vållar andra människor sorg och lidande skall ”ryckas bort från den”.
Proverbs 2:21, 22 promises that “the upright are the ones that will reside in the earth” and that those who cause pain and suffering “will be torn away from it.”

Ett sista ryck av en tråd som skars av, och så lät N. den andra foten glida ner på golvet. ”Tog jag allt?”
One last tug as a thread was cut, and N. let the other foot slide down on the floor.

Nu måste jag själv " rycka upp mig och gå vidare ".
I just have to make those old " sucking it up " lessons work for me now.