blanda sig oor Engels

blanda sig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

mix

werkwoord

Gasen blandar sig med och späds ut av avgaserna men får inte reagera i avgasröret.
The gas is mixed and diluted by the exhaust gas, but shall not react in the exhaust pipe.

blend

werkwoord

Men de goda tankarna blandar sig med de dåliga.
But of course the good thoughts blend in with the bad.

interfere

werkwoord

Europa skall inte blanda sig i allt. Europa kan inte blanda sig i allt.
Europe must not and cannot interfere in everything.

mingle · to blend · to mingle · to mix

Soortgelyke frases

låta blanda sig
mix

som blandar sig i andras angelägenheter
meddlesome

blanda sig i
interfere · intervene · meddle · put one ́s nose in · to meddle

voorbeelde

Varför skulle armén blanda sig i om en senator har problem med en tjej?
Why would the army get involved if a senator had a problem with a girl?

Det ankommer inte på kommissionen att blanda sig i en disciplinär fråga hos en enskild idrottsorganisation.
It is not for the Commission to get involved in a disciplinary matter which is the responsibility of a sporting organisation.

Juan Pablo, en lång och knubbig sextonåring, blandade sig i tumultet.
Juan Pablo, a tall, chubby sixteen-year-old, joined in the commotion.

Bilderna på Karen Neumans sönderhackade kropp ville inte lämna henne ifred och blandade sig med molnen.
The images of Karen Neuman’s hacked-up body would not leave her in peace.

De blandade sig allesammans med varandra och gladde sig åt att få stifta bekantskap.
They all mingled freely, enjoying getting acquainted.

Dessutom hade han lovat Giuseppe att inte blanda sig i mordutredningen mer än han redan hade gjort.
Besides, he’d told Larsson that he wouldn’t interfere in the case more than he’d already done.

(Johannes 17:16) Jesus blandade sig inte i politik, och han hindrade sina efterföljare att tillgripa köttsliga vapen.
(John 17:16) Jesus did not meddle in politics, and he restrained his followers from resorting to carnal weapons.

Jordreformen saktade ner under 2000 på grund av att lokala myndigheter blandade sig i processen.
Land reform slowed down in 2000 because of interference from local governments.

Bör religionen blanda sig i politiken?
Should Religion Mix in Politics?

Jag rullade runt och runt i gräset, och min hänförelse blandade sig med glädjesnyftningar.
Rolling over and over on the grass, my excitement mingled with sobs of joy.

I stället för att hålla sig i bakgrunden blandar sig våra kvinnor obehindrat med skaran.
Instead of hovering in the background, our women join freely with the crowd.

Domarna ska bland sig välja personaldomstolens ordförande för en tid av tre år.
The judges shall elect the President of the Civil Service Tribunal from among their number for a term of three years.

9 En ambassadör och hans stab blandar sig inte i det lands angelägenheter där de tjänar.
9 An ambassador and his staff do not meddle in the affairs of the country where they serve.

Angående: Kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Turkiet (staten blandar sig i undervisningen
Subject: Human rights violations in Turkey (State interference in education

De fick order att inte blanda sig.
I ordered them not to get involved.

Dessa ska bland sig välja revisionsrättens ordförande för en tid av tre år.
They shall elect the President of the Court of Auditors from among their number for a term of three years.

Domarna ska bland sig välja domstolens ordförande för en tid av tre år.
The Judges shall elect the President of the Court of Justice from among their number for a term of three years.

Domarna ska bland sig välja domstolens ordförande och vice ordförande för en tid av tre år.
The Judges shall elect the President and the Vice-President of the Court of Justice from among their number for a term of three years.

President Lech Kaczyński har inte rätt att blanda sig i detta.
President Kaczyński does not have the right to interfere with this.

Angående: Kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Turkiet (staten blandar sig i undervisningen)
Subject: Human rights violations in Turkey (State interference in education)

" blandade sig glatt i dansen. "
aII mingled in the dance. "

Det tyckte han om – att ge sig hän, blanda sig med andra.
He had liked that—the giving yourself over, blending with others.

Julian skrattade. ”Och hur många år har det gått sedan gudarna sist blandade sig i människornas krig?
'And how many years has it been since the gods have intervened in human wars?

Alkohol blandar sig med vatten.
Alcohol is diluted by water.