bli seg oor Engels

bli seg

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

rope

verb noun

voorbeelde

Det får våra processorer att bli sega.
It'll bring all our processors to a crawl.

Detta är en produkt som faktiskt lätt torkar utanför sin ursprungsförpackning och ostmassan kan bli seg, torr och gulaktig.
Left unwrapped, it dries out easily, becoming a dry, friable, yellowish lump.

En seger för Annecy kommer att bli en seger för hela nationen, som står bakom er."
"Annecy's victory will be the victory of the entire nation, standing behind you."

Men det skulle inte bli någon seger.
But victory was not to be.

Men kommer dagens presskonferens att bli en seger för magnaten, eller ett fall?
But will today's press conference be a victory for the magnate, or a very sudden fall?

Tiden verkade retardera, bli en seg, oformlig massa där bara sinnena fortsatte att verka i realtid.
Time seemed to slow, to become a thick, shapeless material in which only his senses continued to function in real time.

Men vinner vi kan det bli deras seger över oss.
Only if we win, we might belong to them.

Sakta sa han: ”Men rättvisans seger kommer inte att bli detsamma som seger för detta tyska folk!”
Quietly he said, ‘The triumph of Justice will not be the same thing as the triumph of the German nation!’

Somliga menar att ett nederlag för Barroso skulle bli en seger för Europaparlamentet.
Some people believe that a defeat for Mr Barroso will be a victory for the European Parliament.

De trodde att det skulle bli en seger på walkover.
They thought it would be a walkover.

Det kunde bli en seger som räknades och ett starkt saracenskt fäste längs kusten norr om Gaza.
It could be a victory of significance and provide a Saracen stronghold along the coast north of Gaza.

Det fanns ingen anledning för någon att satsa för fullt, och kanske skulle allt bara bli en seg transportsträcka.
There was no reason for anyone to make much of an effort, and maybe it would all just turn out to be a wild goose chase.

Enligt Trento undrade somliga forskare: ”Skulle detta bli en seger, eller skulle drömmen gå i kras i Floridas träskmarker?
According to Trento, some of the scientists wondered: “Would this be victory or would the dream cartwheel into the Florida swamps?

En fredlig, demokratisk och välmående europeisk världsdel under nästa sekel: det är ingen vision längre, det är ett politiskt uppdrag för att se till att den kommande utvidgningen lyckas. Förhandlingsprocessen kommer otvivelaktigt att bli seg, jobbig och långdragen.
Achieving a peaceful, democratic and prosperous European continent in the next century is no longer a vision, but a political mission to ensure that the forthcoming enlargement is a success.

Seger, hur lång och svår vägen än må bli, för utan seger finns ingen överlevnad.
Victory at all costs—Victory in spite of all terror—Victory, however long and hard the road may be, for without victory there is no survival.

För det första får inte överste Khadaffi vinna, för det skulle förstöra allt hopp om demokrati i många regioner och bli en seger för diktatorerna!
Firstly, Colonel Gaddafi must not win, because if he wins, it will destroy any hope of democracy in many regions and it will be a victory for the dictators!

När det gäller dig och mig kan det inte bli nån avgörande seger.
When it comes to you and me, there can be no decisive victory.

Hennes hjälp kan bli skillnaden mellan seger och nederlag.
Her assistance could mean the difference between victory and defeat.

Det här ska även bli min stora seger.
I am also inclined to see this as one of my greatest triumphs.

Om inte detta förverkligas, kommer införandet av euron bara att bli ”en tillfällig seger”, skriver tidningen Le Monde.
If this is not realized, notes Le Monde, the introduction of the euro will be merely “a provisional victory.”

Det vi kommer göra, kommer bli en stor seger för Islam i Amerika.
What we'll do this week will be a great victory for islam in america.

Må denna skildring av din oförlikneliga seger bli kvar i all evighet i krönikorna som behandlar universums historia!
To an eternity of time, let this account of your matchless victory remain in the annals of universal history!

... Var ödmjuk och tålmodig under livets skiftande omständigheter, för då skall vår seger bli desto härligare.
... Be humble and patient in all circumstances of life; we shall then triumph more gloriously.

Det kommer att bli en snabb seger.
Victory will be swift.

Det visade sig bli den första segern för Serena i en Grand Slam över Venus.
As it turned out, it was the first victory for Serena in a Grand slam over Venus.