brittisk-polsk oor Engels

brittisk-polsk

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

british-polish

adjektief

Om den fransk-tyska axeln vänder ryggen mot Washington medan den brittisk-polska i sin tur kryper närmare Bush så kommer vi ingenstans.
If the French-German axis turns away from Washington, while the British-Polish axis moves towards Bush, we will end up not making any headway at all.

voorbeelde

Till Hitlers uppriktiga förvåning och bestörtning undertecknades den brittisk-polska pakten formellt samma kväll.
That evening, to Hitler’s genuine surprise and shock, the Anglo-Polish pact was formally signed.

Jag behandlade tyska, brittiska, polska, italienska, franska och allierade afghanska soldater.
I treated German, British, Polish, Italian, French, Allied Afghan soldiers.

Om den fransk-tyska axeln vänder ryggen mot Washington medan den brittisk-polska i sin tur kryper närmare Bush så kommer vi ingenstans.
If the French-German axis turns away from Washington, while the British-Polish axis moves towards Bush, we will end up not making any headway at all.

Alla konsekvenser av de brittiska och polska undantagen från stadgan med grundläggande rättigheter är ännu inte kända.
The full effects of the British and Polish derogation from the Charter of Fundamental Rights are not yet known.

Irländska, brittiska eller polska Europaparlamentsledamöter, varav de sistnämnda kommer att bli ännu färre?
Irish MEPs, or British, or Polish, of whom there will be fewer?

Om detta arbete ska lyckas är det absolut grundläggande att den brittiska, tyska, polska, franska och italienska regeringen och hela EU-administrationen stöder detta stora arbete.
To ensure the success of this work, it is absolutely vital that the British, German, Polish, French and Italian Governments and the whole of the EU administration lend their support to this great work.

De allierade bestod huvudsakligen av brittiska trupper, inklusive polska och grekiska kontingenter, med amerikanska och franska armékårer.
The Allies consisted of British Imperial Forces, including Polish and Greek contingents, with American and French corps.

9 januari – Zygmunt Bauman, 91, polsk-brittisk sociolog.
9 January Zygmunt Bauman, 91, sociologist.

För att förstå betydelsen av det tjeckiska initiativet måste man granska karaktären hos och följderna av det brittiska och polska protokollet efter Lissabonfördragets ikraftträdande den 1 december 2009.
In order to understand the meaning of the Czech initiative, it is necessary to examine the nature and effect of the British and Polish Protocol since the coming into force of the Treaty of Lisbon on 1 December 2009.

Som angavs ovan har flera europeiska valutor, bland annat brittiska pund, polska zloty och svenska kronor under loppet av de fyra sista månaderna av # minskat avsevärt och stadigt i värde gentemot euron
As stated above, in the course of the last four months of # several European currencies, including in particular GBP, PLN, SEK, have significantly, and steadily, depreciated against the EUR

Som angavs ovan har flera europeiska valutor, bland annat brittiska pund, polska zloty och svenska kronor under loppet av de fyra sista månaderna av 2008 minskat avsevärt och stadigt i värde gentemot euron.
As stated above, in the course of the last four months of 2008 several European currencies, including in particular GBP, PLN, SEK, have significantly, and steadily, depreciated against the EUR.

Där fanns brittiska och tyska och polska namn.
There were other French names, as well as British, German, and Polish names.

De brittiska och polska fackförbunden har motsatt sig detta eftersom de anser att det är ett försök från Cadbury Schweppes sida att pressa kostnaderna genom att anställa människor som är beredda att acceptera de lägsta lönerna.
This has been opposed by the British and Polish trade unions as they believe that this is an attempt by Cadbury Schweppes to race to the bottom, with people prepared to take the lowest wages being taken on board.

Rumänska, polska och brittiska framställare kommer härnäst.
Romanian, Polish and British petitioners come next in the ranking.

Alla brittiska medborgare och alla polska medborgare har samma rättigheter som alla andra EU-medborgare.
Every British citizen and every Polish citizen is entitled to the same rights as any other European citizen.

Rumänska, polska och brittiska framställare kommer härnäst.
Romanian, Polish and British petitioners come on the next places.

De människor som tvingar er att göra detta, nämligen den brittiska och den polska regeringen, kommer att ställas till svars av sina väljare för detta.
The people who are pushing you to do that, namely the British and Polish Governments, will have to answer to their electorates for it.

Nederländerna intogs främst av kanadensiska soldater, med hjälpen av brittiska, amerikanska och polska soldater, (se Operation Market Garden) och franska luftburna styrkor (se Operation Amherst).
Parts of the country, in particular the south-east, were liberated by the British Second Army which included American and Polish airborne forces (see Operation Market Garden) and French airbornes (see Operation Amherst).

Slaget vid Schelde var en serie av militära operationer av den kanadensiska första armén - bestående av kanadensiska, brittiska och polska trupper - att öppna upp hamnen i Antwerpen så att den kan användas för att förse de allierade i nordvästra Europa.
The Battle of the Scheldt in World War II was a series of military operations by Canadian, British and Polish formations to open up the shipping route to Antwerp so that its port could be used to supply the Allies in north-west Europe.

Det är helt emot andan i europeisk integration och vi måste göra vårt yttersta för att se till att brittiska och polska undantagsklausuler inte blir permanenta. I detta syfte bör vi kräva en klausul som möjliggör återkallande utan att man behöver sammankalla regeringskonferensen på nytt.
That goes entirely against the spirit of European integration and we must do our damnedest to ensure that British and Polish opt-outs are not preserved in perpetuity by demanding a clause allowing revocation without reconvening the IGC.

Under tiden hade von Ribbentrop gjort sig oanträffbar för både den polske och den brittiske ambassadören.
Ribbentrop, meanwhile, made himself unavailable to both the Polish and British ambassadors.

Nu har den brittiska handelsministern framfört klagomål till de polska myndigheterna för att få ett slut på koldumpningen på den brittiska marknaden.
Indeed, the UK Minister for Trade and Industry has lodged a complaint with the Polish authorities to halt the dumping of coal on the UK market.

Sammanlagt 2 613 soldater ur den polska armén anmälde sig för utbildning under ledning av polska och brittiska medlemmar av Special Operations Executive.
Altogether 2,613 Polish Army soldiers volunteered for training by Polish and British SOE operatives.

Tobruk hölls nu av den brittiska 70. divisionen, förstärkt med en polsk brigad och en tjeckisk bataljon.
Tobruk was now held by the British 70th Division, reinforced with a Polish brigade and a Czech battalion.

Den tyska regeringen, och i huvudsak även den brittiska och den polska regeringen, anser att den föreskrivna klassificeringen är indirekt tillämplig, trots att artikel 4.1 a i) i ramdirektivet inte hänvisar till bilaga V i ramdirektivet.
The German Government and, in essence, also the Polish and United Kingdom Governments consider that, despite the fact that Article 4(1)(a)(i) of the WFD does not refer to Annex V to the WFD, the classification laid down is indirectly applicable.