djupintervju oor Engels

djupintervju

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

in-depth interview

naamwoord

Jag vill ha en exklusiv djupintervju med själva människorna.
I want an exclusive, in-depth interview with the people themselves.

voorbeelde

Jessica Maria Nettelbladt, född 7 augusti 1972 i Malmö, är en svensk regissör, dokumentärfilmare och författare, specialiserad på personliga djupintervjuer.
Jessica Maria Nettelbladt (born 7 August 1972 in Malmö) is a Swedish director and documentary filmmaker, specializing in personal interviews.

Toriyamas Dragon Ball och Sand Land publicerades i tidningens första nummer tillsammans med en djupintervju med honom.
Toriyama's Dragon Ball and Sand Land were published in the magazine in the first issue, which also included an in-depth interview with him.

Minsta effektiva urval bland det antal personer som är 16 år eller mer och som skall djupintervjuas skall motsvara 75 % av vad som anges i kolumnerna 3 och 4 i tabellen i bilaga II, för tvärsnittsdelsstudier respektive longitudinella delstudier.
The minimum effective sample size in terms of the number of persons aged 16 or over to be interviewed in detail shall be taken as 75 % of the figures shown in columns 3 and 4 of the table in Annex II, for the cross-sectional and longitudinal components respectively.

Undersökningen har utformats med hjälp av följande fyra metoder: analys av nationella och internationella studier, rapporter och andra dokument, webbundersökning av verksamhetsutövare på landsbyg‐ den ( både av dem som deltagit och dem som inte deltagit i utbildnings‐ åtgärder ), utbildningsleverantörer och tjänstemän, djupintervjuer på 1 – 2 timmar och så kallade utvärderingska‐ féer.
The authors of the study use the following four methods: analysis of national and international studies, reports and other documents; online survey of rural operators ( both participants and non-participants in training measures ), training providers and officials; ‘ dialogue interviews ’ of 1-2 hours, and ‘ evaluation cafés ’.

Fördelarna för företagen med att ha en policy för mångfald belystes i en rapport [57] där man kombinerat en undersökning samt fallstudier och djupintervjuer med företag.
The benefits to businesses of diversity policies were illustrated in a report [57] which combined a survey with case studies and in-depth interviews with companies.

Jag vill ha en exklusiv djupintervju med själva människorna.
I want an exclusive, in-depth interview with the people themselves.

Jag hade redan sett det och visste att testresultat och djupintervju bara skulle bekräfta det.
I had already seen enough and knew that test results and in-depth interviews would only confirm what I knew.

En månad senare kallades Elin och Jack till varsin djupintervju i skilda rum.
A month later Elin and Jack were called in for separate in-depth interviews.

För att besvara dessa frågor använde konsulten tre metoder för uppgiftsinsamling: skrivbordsstudier, djupintervjuer och en enkät.
In order to answer these questions, the consultant used three methods of data collection: desk research, in-depth interviews, and a survey.

I samband med utförandet av uppgiften använde sig utvärderingsexperterna av teoretisk forskning, omfattande undersökningar av aktörerna och djupintervjuer.
In carrying out their task, the evaluators made use of desk-based research, extensive surveys of stakeholders and in-depth interviews.

Dessutom kommer det europeiska näringslivet att få möjlighet att medverka i mätningarna, t.ex. genom djupintervjuer.
Furthermore, European businesses will have the possibility to become deeply involved in the measurements exercise, e.g. through in-depth interviews.

Dessutom konsulterades behöriga myndigheter och berörda parter från alla medlemsstater på ett brett och omfattande sätt genom online-enkäter och djupintervjuer samt ett seminarium och ett offentligt on line-samråd.
The evaluation also involved an extensive and comprehensive consultation with competent authorities and stakeholders from all Member States through online surveys, in-depth interviews, a workshop, and an online public consultation.

Marknadsundersökningar, marknadsföring, opinionsundersökningar, marknadsforskning även i digitala nät, reklammedelsforskning, utveckling av strategier för och organisation samt genomförande av djupintervjuer, telefonintervjuer, undersökningar, expertworkshop, gruppdiskussioner, kreativitetsessioner och rundabordskonferenser, rådgivning vid public relations (public-relationtjänster) samt public relations för tredje man (public-relationtjänster)
Marketing research, marketing, opinion polling, market research, including on digital networks, advertising material research, development of strategies for, and arranging and conducting of, in-depth interviews, telephone interviews, explorations, expert workshops, group discussions, creative sessions and round tables, consultancy with regard to public relations, and public relations, for others

Varje kväll gör du en djupintervju.
Well, honey, every night you cross examine somebody.

[7] Europeiska universitetsinstitutets slutsatser bygger på primära och sekundära kvalitativa uppgifter: expertundersökningen Delphi som genomfördes i december 2011, djupintervjuer med moldaviska invandrare i Tyskland, Italien och Polen samt intervjuer med potentiella invandrare i Moldavien samt en översyn av den rättsliga ramen.
[7] The EUI conclusions are based on primary and secondary qualitative data: the Delphi survey of experts conducted in December 2011; qualitative interviews with Moldovan migrants in Germany, Italy and Poland as well as interviews with potential migrants in the Republic of Moldova; and a review of the legal framework.

·Studien omfattade dokumentanalys, insamling och analys av uppgifter, inklusive undersökningar bland intressenter, djupintervjuer med viktiga aktörer på cybersäkerhetsområdet, en workshop för intressenter, riktmärkning, en positioneringsstudie av byrån och en analys av styrkor, svagheter, möjligheter och hot (swot-analys).
·The study activities included desk research, data collection and analysis including stakeholder surveys, in-depth interviews with key players in the cybersecurity fielda stakeholder workshop, benchmarking, positioning exercise of the Agency and a Strengths, Weaknesses, Opportunities and Threats (SWOT) analysis.

I halvtidsutvärderingen av ISA2-programmet användes kvantitativa och kvalitativa data som samlats in med olika metoder, såsom dokumentanalys, offentliga samråd, riktade webbenkäter, djupintervjuer och en kick-off-workshop.
The interim evaluation of the ISA2 programme relied on quantitative and qualitative data collected through various methods, like desk research, public consultation, targeted online surveys, in-depth interviews and a kick-off workshop.

Sammanlagt 34 djupintervjuer hölls med olika typer av aktörer, enligt tabell 4 nedan.
A total of 34 in-depth interviews were conducted with different types of stakeholders, as summarised in table 4 below.

Minsta effektiva urval vad gäller antalet djupintervjuer för tvärsnittsdelstudier och longitudinella delstudier skall motsvara 75 % av vad som anges i kolumn 3 och 4 i tabellen i bilaga 2.
The minimum effective sample size in terms of the number of detailed personal interviews shall be taken as 75% of the figures shown in columns 3 and 4 of the table set out in Annex II, for the cross-sectional and longitudinal components respectively.

För detta syfte har den en mängd medel till sin disposition: från krav på verifikationer på grundval av vilka en pensionärs verkliga närvaro på bosättningsorten bedöms till administrativa djupintervjuer.
For this purpose it has a variety of means at its disposal which range from requiring supporting documents from which to judge the real presence of a pensioner at the place of residence to in-depth administrative inquiries.

Minsta effektiva urval vad gäller antalet djupintervjuer för tvärsnittsdelstudier och longitudinella delstudier skall motsvara 75 % av vad som anges i kolumn 3 och 4 i tabellen i bilaga II .
The minimum effective sample size in terms of the number of detailed personal interviews shall be taken as 75% of the figures shown in columns 3 and 4 of the table set out in Annex II, for the cross-sectional and longitudinal components respectively.

(15) En utvärdering som utfördes av en extern part 7 grundades på dokumentära källor (statistik, lagtext, offentliga privata uppgifter, rapporter och studier som fanns tillgängliga på internet och information från konsulterade aktörer), en detaljerad enkätundersökning online och 48 djupintervjuer.
(15) An externally commissioned evaluation study 7 was based on documentary sources (statistics, regulatory texts, open private data, reports and studies available online, and information provided by the stakeholders consulted), a detailed online survey and 48 in-depth interviews.

I bilaga II har rådet ändrat lydelsen i rubriken till den andra kolumnen i tabellen för att återspegla att djupintervjuer hänför sig till personer som är 16 år eller mer.
In Annex II, the Council has changed the wording of the second column heading in the table to reflect that personal interviews relate to persons aged 16 and over.