eldens oor Engels

eldens

naamwoord

Soortgelyke frases

Kampen om elden
Quest for Fire

sätta eld på
fire · ignite · inflame · set on fire · spark · to ignite · to spark · torch

Eldar Rjazanov
Eldar Ryazanov

Eld över England
Fire Over England

Ingen rök utan eld.
No smoke without fire. · Where there's smoke, there's fire.

hälla bensin på elden
add fuel to fire · add fuel to the fire

släcka eld genom slag
beat out

voorbeelde

Höggården är fortfarande Höggården trots att den siste av huset Gardener dog på Eldens fält.
Highgarden is still Highgarden, though the last Gardener died on the Field of Fire.

Hon köpte boken " Lyckan, kärleken och meningen med livet " sedan använde hon den för att sätta eld på min fars Mercedes.
She bought the book Eat, Pray, Love and used it to set my father's Mercedes on fire.

Så det var Themistokles själv som sände en våg över persiska imperiet och satte i rörelse krafter som skulle bringa eld till hjärtat av Grekland.
And so it was Themistokles himself who sent a ripple across the Persian empire and set into motion forces that would bring fire to the heart of Greece.

Folk i allmänhet inser helt enkelt inte hur farlig elden är och hur snabbt den sprider sig.
The average person simply does not realize how dangerous fire is, how quickly it spreads.

Jag bad om eld, och satte mig igen.
And I sat down again.

Tyvärr är den kall, men jag hade inte tid att göra upp en eld.
Sorry it has to be cold, but we have no time to get a fire going.

Varje träd som inte frambringar förträfflig frukt huggs ned och kastas i elden.
Every tree not producing fine fruit gets cut down and thrown into the fire.

Det var som att spruta bensin på den politiska elden.
It was like throwing fuel on the political fire.

Alla kvällstidningar har sina riktigt trogna läsare, de som går genom eld och vatten för att få sin tidning.
All the evening papers have their own loyal readers, the ones who would go through hell and high water for their paper.

Lägg på ett vedträ till på elden.
Put another log on the fire, lad.

Vi samlade tillräckligt med kvistar och grenar för att göra upp en eld, lagade den mat som vi hade kvar och började vandringen tillbaka.
We gathered enough material to make a fire, cooked the last food we had, and started back on foot.

Artiom, som kände sig lite bortkommen, blev kvar vid elden och svarade enstavigt på väktarnas frågor.
Artyom, feeling pretty foolish, stayed by the fire and sparingly answered the questions of the duty officer.

Detta skall inte gälla om det finns två av varandra oberoende och hermetiskt åtskilda huvudmaskinrum eller om det intill huvudmaskinrummet finns ett separat maskinrum med en bogpropeller, så att fartyget kan gå för egen maskin om eld utbryter i huvudmaskinrummet.
This shall not apply where there are two mutually independent and hermetically separated main engine rooms or if next to the main engine room there is a separate engine room with a bow thruster, ensuring that the vessel is able to make way under its own power in the event of fire in the main engine room.

« Så fortsätter han att kväva elden på Klackmans kropp, att få bort den flammande fotogenen. »Här!
And he carries on smothering the fire on Klackman’s body, to get rid of the burning paraffin.

Litar vi också fullkomligt på att han tillåter visst timligt lidande just därför att han vet att det hjälper oss, liksom en guldsmeds eld, att bli som han och få vår eviga arvedel?
Is that coupled with an absolute trust that He allows some earthly suffering because He knows it will bless us, like a refiner’s fire, to become like Him and to gain our eternal inheritance?

Nedslaget följdes av en andra explosion och sedan en tredje när Clinters bil fattade eld.
There was a second explosion and then a third, as Clinter’s vehicle was enveloped in the conflagration.

Därifrån ska en eld sprida sig till hela Israels folk.
From this a fire will spread to all the house of Israel.

Turismen på Öland var som en bengalisk eld som bara brann på sommaren, kort men intensivt.
Tourism on Öland was like a Bengal fire that burned only in the summer, brief but intense.

Jesus säger vidare i sin liknelse om fåren och getterna: ”Därpå skall han, å andra sidan, säga till dem som står på hans vänstra sida: ’Gå åstad bort ifrån mig, ni som har blivit förbannade, till den eviga eld, som är beredd åt djävulen och hans änglar.
Jesus continues on in his parable of the sheep and the goats to say: “Then he will say, in turn, to those on his left, ‘Be on your way from me, you who have been cursed, into the everlasting fire prepared for the Devil and his angels.

Men vatten är bra mot eld!
But, Okasan, a little water is good to guard against fire.

(I Heb 11:34, 35 hänvisas det till några som ”dämpade eldens kraft” och som ”inte ville godta frigivning genom någon lösen, för att de skulle kunna vinna en bättre uppståndelse”.)
(In Heb 11:34, 35 mention is made of those who “stayed the force of fire” and who would not “accept release by some ransom, in order that they might attain a better resurrection.”)

Med en eld under sig och en eld ovanför står människorna och väntar på en tredje eld.
With one fire below and one above, the crowd stands waiting for a third fire.

Och hur länge skulle en sådan kropp kunna överleva i ”helvetets eviga eld”, som också är en del av kristenhetens program för den slutliga domen?
And how long would such a body survive in the “everlasting fire” of “hell,” which is also a part of Christendom’s Last Judgment program?

Då drar två skepp på sig eld, och det tredje stoppar en laddning i avgasröret
Great so we' il use the other two ships to draw their fire while we sneak around their backside and jam a big old nuke up their tailpipe

Nej, jag tar eld.
No, I'll catch fire.