embryot oor Engels

embryot

naamwoord

Soortgelyke frases

embryo
bud · conceptus · embryo · fertilized egg · foetus · germ · germs

voorbeelde

I stället för att betrakta det växande embryot som främmande vävnad och driva ut det, ger den embryot näring och skydd tills det har utvecklats till ett färdigt litet barn.
Instead of rejecting the growing embryo as foreign tissue, it nourishes and protects it until it is ready to emerge as a baby.

Dina ögon såg embryot av mig, och i din bok blev alla dess delar nedtecknade beträffande de dagar då de bildades.” — Ps.
Your eyes saw even the embryo of me, and in your book all its parts were down in writing, as regards the days when they were formed.” —Ps.

Repertoaren bestod av ett brett utbud av egna arrangemang, bland annat embryot till Lutosławskis Paganinivariationer, en originell transkription av Niccolò Paganinis Caprice nr. 24 för soloviolin.
Their repertoire consisted of a wide range of music in their own arrangements, including the first incarnation of Lutosławski's Paganini Variations, a highly original transcription of the 24th Caprice for solo violin by Niccolò Paganini.

En DL-mutation är en mutation som sker i själva könscellen eller som fixeras efter befruktning i det tidiga embryot och som inte skadar könscellens funktion, men som är dödlig för det befruktade ägget eller för embryot som håller på att utvecklas.
A DL mutation is a mutation occurring in a germ cell per se, or is fixed post fertilisation in the early embryo, that does not cause dysfunction of the gamete, but is lethal to the fertilised egg or developing embryo.

Gud börjar faktiskt intressera sig för oss medan vi fortfarande är i livmodern, något som psalmisten visar: ”Dina ögon såg till och med embryot av mig, och i din bok var alla dess delar uppskrivna.” (Psalm 139:16)
In fact, God’s interest in us begins while we are still in the womb, as the psalmist reveals: “Your eyes saw even the embryo of me, and in your book all its parts were down in writing.” —Psalm 139:16.

Varje tvättning skall motsvara en 100-faldig utspädning av föregående tvättning och en steril mikropipett skall användas för att överföra embryot vid varje tillfälle.
Each wash shall be a 100-fold dilution of the previous wash and a sterile micropipette shall be used to transfer the embryo on each occasion.

Inte heller skall någon forskningsverksamhet som kan räknas in i begreppet "kloning" att genomföras med syftet att ersätta en köns- eller embryocellkärna med en sådan kärna från en cell från någon individ, från ett embryo eller från ett senare skede i det mänskliga embryots utveckling.
In the same way, no research activity, understood in the sense of the term 'cloning`, will be conducted with the aim of replacing a germ or embryo cell nucleus with that of the cell of any individual, a cell from an embryo or a cell coming from a late stage of development to the human embryo.

(Lukas 1:35) Guds heliga ande verkade så att det växande embryot från befruktningen och framåt inte skulle utsättas för något ofullkomligt eller skadligt inflytande.
(Luke 1:35) Yes, God’s holy spirit formed, as it were, a protective wall so that no imperfection or hurtful force could blemish the developing embryo from conception on.

Dina ögon såg till och med embryot av mig, och i din bok blev alla dess delar nedtecknade.” — Psalm 139:13—16, NW; Predikaren 11:5.
Your eyes saw even the embryo of me, and in your book all its parts were down in writing.” —Psalm 139:13-16; Ecclesiastes 11:5.

Bearbetning av stamceller, och i synnerhet framställandet av stamceller i fall där embryot som de härrör från måste förstöras, är kontroversiell ur vetenskaplig och etisk synvinkel och olaglig i många medlemsstater.
The processing of stem cells, and in particular the creation of stem cells in cases in which the embryo from which they originate has to be destroyed, is scientifically and ethically controversial and illegal in many Member States.

De anser att embryot är en helt och hållet oberoende levande varelse från första dagen, samtidigt som de anser att överflödiga embryon som odlats fram för provrörsbefruktning skall förstöras.
They are people who consider that the embryo is an entirely independent living being from the first day but who are in favour, however, of the destruction of supernumerary embryos cultivated for the purposes of fertilisation.

Att Gud kan se dessa faktorer är självklart. David säger att Jehova såg ”embryot av mig”.
That God can see such factors is self-evident; David speaks of Jehovah as seeing “even the embryo of me.”

Men om DNA-testet upptäcker den fruktade avvikelsen förstörs embryot.
But if the DNA test discovers the dreaded mutations – the embryo is destroyed.

(73) I förekommande fall kan uppgifter om könssorterade embryon eller om embryots utvecklingsstadium anges.
(73) Where applicable, information on sexed embryos or on the stage of development of the embryo may be provided.

Dina ögon seg till och med embryot av mig, och i din bok blev alla dess delar nedtecknade beträffande de dagar då de bildades och det ännu inte fanns någon av dem.”
Your eyes saw even the embryo of me, and in your book all its parts were down in writing, as regards the days when they were formed and there was not yet one among them.”

För att tillförsäkra följdriktighet i de områden där det mänskliga embryots liv står på spel, bör [unionen] införa ett förbud [mot] och upphöra [med] finansiering av verksamhet som förutsätter att mänskliga embryon förstörs, speciellt inom forskning, biståndshjälp och folkhälsa.”
To ensure consistency in areas of its competence where the life of the human embryo is at stake, the [Union] should establish a ban and end the financing of activities which presuppose the destruction of human embryos, in particular in the areas of research, development aid and public health.’

En nyare metod visar detaljer om embryots arvsmassa mellan sjätte och tionde graviditetsveckan.
A more recent procedure reveals details of the embryo’s genetic makeup between the sixth and tenth weeks of pregnancy.

Delvis slipat eller delvis bearbetat råris: framställs genom slipning då embryot (groddarna) och fruktväggen delvis avlägsnas.
semi-milled or semi-brown: obtained through milling which involves the partial removal of the embryo (germ) and pericarp;

Hos råtta som fick anakinra i doser upp till # ggr dosen för människa, observerades inga effekter på fertiliteten, den tidiga utvecklingen, embryots/fostrets utveckling eller den peri-eller postnatala utvecklingen
Anakinra had no observed effect on the fertility, early development, embryo-foetal development, or peri-and postnatal development in the rat at doses up to # times the human dose

Embryot innehöll då tillräckligt med DNA att manipulera med.
The embryo then contained enough Human DNA for me to manipulate.

Mot bakgrund av denna verklighet, skulle jag vilja be kommissionen att göra en särskild hänvisning till patenteringen av det mänskliga embryot på stamcellsstadiet.
In light of this reality, I would ask the Commission to issue a particular reference to the patenting of the human embryo at the stage of stem cells.

Däggdjur som inte tillhör pungdjuren (eller kloakdjuren, som vi skall betrakta senare) kallas med ett gemensamt namn för Placentalia, dvs. moderkaksdjur, eftersom embryot får näring via den vid livmodern fästade ”placentan” eller moderkakan.
Animals that are not marsupial (or “monotrematous,” as we shall see later) are called “placental,” meaning that the mother has a womb in which the embryo is nurtured and to which it is joined by a “placenta.”

Dessa uppgifter kan dock lämnas i andra handlingar som åtföljer embryot förutsatt att den stamboksförande avelsorganisationen attesterar handlingarna med följande fras: ”Härmed intygas att bifogade handlingar innehåller de uppgifter som krävs enligt artikel 5 i kommissionens beslut 2005/379/EG: ...” och bifogar en fullständig förteckning över relevanta bilagor.
However, those particulars may be contained in other documents accompanying the embryos provided that the breeding organisation keeping the herd-book certifies the documents with the following sentence: ‘The undersigned certifies that the particulars required by Article 5 of Commission Decision 2005/379/EC are contained in the documents attached: [...]’ completed with an exhaustive list of the relevant attachments.

Utvecklingen av embryot i ägget sker i en speciell anordning.
Development of the embryo in the egg takes place in special apparatus.

Dina ögon såg till och med embryot av mig, och i din bok var alla dess delar uppskrivna beträffande de dagar då de formades och det ännu inte fanns en enda av dem.”
Your eyes saw even the embryo of me, and in your book all its parts were down in writing, as regards the days when they were formed and there was not yet one among them.”