entusiastisk oor Engels

entusiastisk

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

enthusiastic

adjektief

with zealous fervor; excited, motivated

Tom är väldigt entusiastisk.
Tom is very enthusiastic.

zealous

adjektief

full of zeal; ardent

Han vet mycket väl att jag är entusiastisk i mitt stöd till denna åsikt.
He knows very well that I am zealous in my support of that view.

avid

adjektief

Lukasjenko är en entusiastisk hockeysupporter precis som Vitrysslands medborgare.
Mr Lukashenko is an avid hockey fan and so are the citizens of Belarus.

keen · excite · ardent · rave · cheerful · dedicated

Soortgelyke frases

vara entusiastisk
enthuse

entusiastisk, nitisk, ivrig
keen as mustard

bli entusiastisk
enthuse

göra entusiastisk
enthuse

ivrig, entusiastisk (informellt; särskilt brittisk engelska)
ask keen as mustard

voorbeelde

Andra är emellertid mindre entusiastiska.
Others, however, take a less enthusiastic view.

När byggnaden behövde renoveras leddes arbetet av en regional byggnadskommitté i Spanien. Entusiastiska arbetare kom från båda församlingarna.
When the building needed renovation, a Regional Building Committee based in Spain supervised enthusiastic workers from both congregations.

Vi hade också en andra prioritet, som hela parlamentet erkände och EU-medborgarna entusiastiskt stödde, om vi ska tro tillgängliga undersökningar, och det var att öka de resurser som öronmärkts för kampen mot terrorism och organiserad brottslighet, vilka som ni vet gör EU:s internationella gränser till ett skämt.
We had a second priority, this too recognised by the whole of Parliament and enthusiastically supported by Europeans, if all the available polls are to be believed, which was to increase the resources earmarked for the fight against terrorism and organised crime which, as you well know, make a mockery of the EU's internal borders.

Hon tillade entusiastiskt: ”Ert material skulle vara till stor nytta på en konferens om brännskador som planeras i S:t Petersburg.”
“Your materials would be very useful at the conference on treatment of burn patients that is being planned for St. Petersburg,” she added enthusiastically.

(HU) Samtidigt som vi här i EU så entusiastiskt firar Berlinmurens och därmed kommunismens fall skulle vi kunna fråga oss hur det gått för de tidigare kommunistledarna.
(HU) As we celebrate here in the European Union so enthusiastically the collapse of the Berlin Wall and Communism with it, we might well ask what has become of the former Communist leaders.

Endast dynamiska europeiska regioner med starka mänskliga resurser, modiga och entusiastiska regionalpolitiker samt väl förberedda projekt med fokus på innovation och skapandet av nya arbetstillfällen och samarbete i regionala grupperingar kommer att kunna hantera utmaningarna i en globaliserad värld.
Only dynamic European regions with a strong human potential, with brave and enthusiastic regional politicians and well-prepared projects focusing on innovation and the creation of new jobs and cooperating in regional groupings, will be able to cope with the challenges of a globalised world.

Jag tror därför att vi bör göra allt vi kan för att se till att det gamla Europa stärks på nytt genom bidraget från detta nya Europa, vilket, jag upprepar detta, är entusiastiskt för att ansluta sig till oss.
I believe, therefore, that we should do everything we can to ensure that the old Europe is reinvigorated by the contribution of this new Europe, which, I repeat, is enthusiastically about to join us.

Bryce och Sarah kommer vara väldigt entusiastiska.
Bryce and Sarah will be very affectionate.

Han såg entusiastiskt fram emot sitt första tal i skolan.
Excitedly he looked forward to his first talk assignment.

I den mån som kristenhetens missionärer ivrade för demokrati och entusiastiskt framhöll fördelarna med Västerlandets vetenskapliga och medicinska framsteg, gav de följaktligen intryck av att vara kolonialismens verktyg.
Logically, then, to the extent that Christendom’s missionaries advocated democracy and praised the benefits of Western scientific and medical advancement, they came across as agents of colonialism.

SOMMAREN 1997 församlades en mycket entusiastisk men samtidigt ganska tystlåten grupp till en av Jehovas vittnens områdessammankomster.
A VERY enthusiastic but rather quiet group assembled for a district convention of Jehovah’s Witnesses in the summer of 1997.

Pappa kommer nog aldrig att vara lika entusiastisk som Barbs hund.
To be fair, Dad's not gonna show as much enthusiasm as Barb's dog.

Eftersom den stad som önskar vända ryggen åt det förflutna och entusiastiskt ser fram mot sin framtid i Europa kommer att uppmärksamma flera viktiga årsdagar 2014 skulle jag vilja se att Sarajevo utsågs till Europeisk kulturhuvudstad för det året.
As the city, which wishes to turn its back on the past and looks forward enthusiastically to its future in Europe, will be marking several important anniversaries in 2014, I should like to see Sarajevo designated as the European Capital of Culture for that year.

Hon var så entusiastisk över detta budskap att hon måste dela med sig av det åt sina grannar.
She was so enthused by this message that she just could not help sharing it with her neighbors.

Det är till lovprisning av Jehova att vi både mentalt och med vår röst entusiastiskt tar del i mötena.
Our enthusiastic participation in the meetings, both mentally and vocally, praises Jehovah.

Det som är så enastående är den entusiastiska och glada andan bland bröderna överallt.
What is outstanding, however, is the spirit of enthusiasm and joy of our brothers everywhere.

Efter en entusiastisk start i början av 2006 har jag intrycket att genomförandet av åtgärdsprogrammet Naiades har gått knackigt och trögt.
Following an enthusiastic start in the early months of 2006, my impression is that the Naiades action plan is now being implemented in a sluggish and half-hearted way.

”Min hustru och jag är mycket entusiastiska över Min bok med bibliska berättelser och har försökt någonting annorlunda med dem som vi studerar med och som har barn.
“My wife and I are very enthused about My Book of Bible Stories and have tried something different with our studies [Bible students] who have children.

Den brittiske sexologen Roy Levin har spekulerat i att det här är kanske varför män utvecklades till att bli sådana entusiastiska och flitiga onanister.
British sexologist Roy Levin has speculated that this is perhaps why men evolved to be such enthusiastic and frequent masturbators.

Det har varit genom att läsa bibeln tillsammans med den tidskriften som människor i tusental i alla delar av jorden har kommit att lära känna och älska Jehova, och de sluter sig entusiastiskt till det växande antalet lojala understödjare av hans rike.
It has been by reading the Bible along with this magazine that people by the thousands in all parts of the earth have come to know and love Jehovah, and they are enthusiastically joining the growing number of loyal supporters of his Kingdom.

* Var entusiastisk – ha roligt!
* Add energy; have fun!

Att parlamentet fortfarande är entusiastiskt över handelns förtjänster och virtualiteter är ett gott tecken.
The fact that the European Parliament is still enthusiastic about the virtues and virtualities of trade is a good sign.

Som entusiastisk anhängare av president Franklin D. Roosevelt och dennes New Deal, började han framgångsrikt reformera Connecticuts arbetsrätt och utökade elektrifieringen av landsbygden.
An enthusiastic supporter of President Franklin D. Roosevelt and the New Deal, he successfully set out to reform the state's labor and employment laws and extend electrification to rural areas of the state.

En arbetsgivare i Tokyo talar entusiastiskt om en anställd från Algeriet som utför manuellt arbete.
An employer in Tokyo talks glowingly of his Algerian employee who does manual work.

Kan du inte vara lite mer entusiastisk?
Can't you give me a bit more enthusiasm?