folktäthet oor Engels

folktäthet

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

population density

naamwoord

average number of people per area

När folktätheten ökar, ökar också förutsättningarna för miljöförstöring.
When population density increases, so also do the possibilities of pollution.

voorbeelde

Detta gäller till och med om man beaktar nackdelarna för leveranser till folktäta områden, såsom trafiktäthet och officiellt reglerade tidpunkter för leveranser.
This holds true despite the drawbacks inherent in delivering goods in conurbations, such as high traffic density and officially regulated delivery times.

För att vara en så folktät stad, är den fridfull.
For a city this crowded, it sure is peaceful.

Detta bör säkerställa att alla relevanta elkriser täcks, med hänsyn till regionala och nationella särdrag såsom nätets topologi, elmixen, produktionens och förbrukningens omfattning och folktätheten.
That approach should ensure that all relevant electricity crises are covered, taking into account regional and national specificities such as the topology of the grid, the electricity mix, the size of production and consumption, and the degree of population density.

I de folktäta områdena har företag inom dagligvaruhandeln avsevärda logistiska fördelar, eftersom det där kan förse flera försäljningsställen med produkter.
A food-retailer in a conurbation likewise enjoys considerable advantages from a logistical point of view in that it can supply a correspondingly large number of outlets there.

Efter några dagar kom de fram till en romersk landsväg som gick västerut till den folktätaste delen av provinsen Asia.
Days later they reached a Roman highway leading westward to the most populated region of the district of Asia.

Området skall ha låg folktäthet, hög sysselsättningsgrad inom fiskerinäringen och fisket skall vara på tillbakagång.
The area should have low population density, shall have a significant level of employment in the fisheries sector and fishing shall be in decline.

Indonesien är det fjärde folktätaste landet i världen.
Indonesia is the fourth-most populous nation in the world.

Området skall ha låg folktäthet, hög sysselsättningsgrad inom fiskerinäringen, fisket skall vara på tillbakagång och det får inte finnas någon kommun med mer än 100 000 invånare.
The area should have low population density shall, a significant level of employment in the fisheries sector, fishing shall be in decline, and there shall be no municipality with more than 100 000 inhabitants.

Med hänsyn till utbyggnadskraven, som innebär att 25 % av befolkningen skall täckas i slutet av 2003 och 50 % av befolkningen i slutet av 2005, är den inledande efterfrågan på anläggningar störst i städer och andra folktäta områden.
Given regulatory roll-out requirements of 25 % population coverage by the end of 2003 and 50 % population coverage by the end of 2005, the initial demand for sites is highest in urban and other densely populated areas.

Landsbygden eller avlägsna områden anges som geografiska områden med en folktäthet på mindre än 100 invånare per km2.
Rural or remote areas are defined as the geographical areas with a population density inferior to 100 inhabitants per km2.

Som vi tidigare har sett är folktätheten i Hongkong 5.420 invånare per kvadratkilometer.
As we have seen, Hong Kong’s population density is 14,483 persons per square mile [5,592 . . . sq km].

Det finns ett klart samband mellan omfattningen av pendling och folktäthet och hur mycket pendlandet ökar parallellt med ökad folktäthet.
There is a clear correlation between the level of commuting and population density, with the level of commuting increasing alongside increases in population densities.

Ändringsförslag 11 Artikel 42, punkt 3, stycke 3 Området skall ha låg folktäthet, hög sysselsättningsgrad inom fiskerinäringen, fisket skall vara på tillbakagång och det får inte finnas någon kommun med mer än 100 000 invånare.
Amendment 11 Article 42, paragraph 3, subparagraph 3 The area should have low population density shall, a significant level of employment in the fisheries sector, fishing shall be in decline, and there shall be no municipality with more than 100 000 inhabitants.

Ändringsförslag 136 Artikel 42, punkt 3, stycke 3 Området skall ha låg folktäthet, hög sysselsättningsgrad inom fiskerinäringen, fisket skall vara på tillbakagång och det får inte finnas någon kommun med mer än 100 000 invånare. utgår Motivering I överensstämmelse med subsidiaritetsbestämmelserna.
Amendment 136 Article 42, paragraph 3, subparagraph 3 The area should have low population density shall, a significant level of employment in the fisheries sector, fishing shall be in decline, and there shall be no municipality with more than 100 000 inhabitants. deleted Justification Compliance with the subsidiarity rules.

Dessutom är folktäta områden en idealisk miljö för en snabb spridning av tuberkulos, influensa och andra luftburna sjukdomar, precis som en brand sprider sig lättare i en tät skog.
In addition, just as a thick forest can fuel a fire, so high-density population provides ideal conditions for the rapid spread of tuberculosis, influenza, and other airborne diseases.

Europaparlamentets resolution av den 12 februari 2003 om kommissionens vitbok Den gemensamma transportpolitiken fram till 2010: Vägval inför framtiden, påminner i sin punkt 13 om () transportpolitikens förpliktelse att bidra till den ekonomiska och sociala sammanhållningen och att utformas på ett specifikt sätt för gemenskapens yttersta randområden, öregioner, bergsområden och områden med låg folktäthet, genom åtgärder som mildrar deras ofördelaktiga situation och garanterar anslutningar till landförbindelser (), och kräver i punkt 14 att den ökande avregleringen av transporterna skall följas av garantier, investeringar, rörlighet, bidrag, prissubventioner och underhåll av servicen i gemenskapens öregioner och yttersta randområden .
Furthermore, paragraph 13 of the European Parliament's Resolution of 12 February 2003 on the Commission White Paper European transport policy for 2010: time to decide highlights the need for transport policy to contribute to economic and social cohesion, and take into account the specific nature of most remote, island and mountain regions and regions with low population density, through measures designed to offset as much as possible their disadvantaged situation and to ensure territorial continuity, while paragraph 14 calls for the growing liberalisation of the transport sector to be accompanied by guarantees, investment, mobility, subsidies, price support and maintenance of services for remote and island regions.

PÅ GATORNA i Addis Abeba – huvudstaden i Etiopien, det 16:e folktätaste landet i världen – har åsnan länge varit ett viktigt transportmedel.
ON THE streets of Addis Ababa —the capital city of Ethiopia, the 16th most populous country in the world— the donkey has long been an important form of transportation.

En utmaning för hela Alpregionen är hur man ska hantera klimatförändringarna och de risker för naturen som dessa medför, samtidigt som Alpregionen dessutom är känsligare än genomsnittet för klimatförändringarna med tanke på att det är det bergsområde som är folktätast och mest exploaterat i hela världen.
While it is true that managing climate change and its ensuing natural risks is a common challenge for the whole Alpine region, it is also true that the Alps themselves, which are the most densely populated and most intensively exploited mountain system in the world, have a higher than average sensitivity to climate change.

Hon höjde rösten mer än vad han fann bekvämt på de folktäta gatorna.
Seja had raised her voice rather more than he would have liked on the crowded street.

Medlemsländernas genomsnittliga folktäthet är 115 invånare/km2.
The average population density of the Member States is 115 inhabitants per square km.

Sökanden har anfört att provinsen Jaén finns i en region med låg folktäthet, där levnadsstandarden är extremt låg och där det råder allvarlig brist på sysselsättning.
It states that the province of Jaén is situated in a region with a low population density, and where the standard of living is extremely low and there is serious underemployment.

Fem minuter senare befann hon sig på den normalt sett folktätaste affärsgatan på Oslos västkant.
Five minutes later she found herself in the normally most-crowded shopping street in the west end of Oslo.

När folktätheten ökar, ökar också förutsättningarna för miljöförstöring.
When population density increases, so also do the possibilities of pollution.