fotograferats oor Engels

fotograferats

werkwoord

Soortgelyke frases

fotograferas
photograph · to photograph

fotograferad
photographed

fotografera
photo · photograph · shoot · snap · take · take a photo · take a picture · take photographs · to photograph · to shoot · to snap · to take

voorbeelde

Hundskamning – Dessa bilder, som ursprungligen publicerades på Tumblr, innehåller bilder på hundar som fotograferats med skyltar som förklarar det senaste hyss de begått.
Dog shaming – Originating on Tumblr, these images feature images of dogs photographed with signs explaining what antics they recently got up to.

2013 rapporterade en tibetansk varg ha fotograferats vid en fotofälla på 3500 m ö.h. i närheten av Sunderdhunga-glaciären i det indiska distriktet Bageshwar.
In 2013, the media reported that a Tibetan wolf was photographed by a camera trap installed at about 3,500 m (11,500 ft) altitude near the Sunderdhunga Glacier in Bageshwar district, Uttarakhand, India.

C. Efter denna händelse har dessa på nytt setts och fotograferats levande och den serbiske presidenten Slobodan Milosevic uppgav också i början av oktober att piloterna var vid liv och att han personligen tog på sig ansvaret för deras öde.
C. whereas the two pilots were subsequently seen and photographed alive and the Serbian President, Slobodan Milosevic, again stated at the beginning of October 1995 that they were alive and that he took personal responsibility for their safety,

13 När det gäller flygningarna under 2014 och de 160 000 skiften som hade fotograferats hade endast 90 000 behandlats fram till oktober 2015.
13 For the 2014 flights, out of 160 000 parcels covered, only 90 000 had been processed by October 2015.

I nuläget förekommer i Tyskland ingen verkställighet av förvaltningsrättsliga påföljder för fortkörning som mätts och fotograferats med hjälp av radar under hänvisning till att det strider mot goda seder (ordre public).
Currently, Germany does not enforce speeding fines imposed on the basis of radar speed check photographs, citing grounds of public order.

När hon har frilagts och fotograferats kan vi få henne ut ur jorden ganska snabbt.
Once she's been exposed and photographed, we can get her out of the ground fairly quickly.

D-koder (streckkoder, Datamatrix) som fortfarande går att använda, framför allt om man kopplar ihop ett rikt innehåll med en Internetadress som kodats med Datamatrix och fotograferats med en bärbar terminal med direktkoppling till webbplatsen (olika typer av användning, turism, reklam, information osv
D labels (barcodes, Datamatrix) which can be re-used, for instance by linking rich context to a Datamatrix coded Internet address, scanned by a portable terminal which is directly connected with the Web Site (multiple uses, including tourism, advertising and information

Hans ansikte har aldrig fotograferats.
His face has never been photographed.

Myndigheterna uppskattade att över 35 000 av skiftena i LPIS ( 6,9% av samtliga foton ) hade fotograferats före 2010.
The authorities estimated that over 35 000 of the parcels in the LPIS ( 6.9% of the total ) had been photographed before 2010.

vi) En inspektör får fotografera fiskeutrustningen på ett sådant sätt att dess märkning och mått syns, och de föremål som fotograferats skall förtecknas i rapporten.
(vi) An inspector may photograph the fishing gear in such a way that the identification mark and measurements of the fishing gear are visible and subjects photographed should be listed in the report.

DETTA ”ärr” på jordytan har fotograferats från rymdfarkosten Apollo 17, när den befann sig 145.000 kilometer ut i rymden.
THIS “scar” on earth’s face has been photographed from the Apollo 17 spacecraft 90,000 miles (145,000 kilometers) out in space.

Ljuset från de galaxer som fotograferats av rymdteleskopet Hubble hade färdats genom rymden under miljarder år!
The light from the galaxies photographed by the Hubble Space Telescope had been traveling through space for billions of years!

Området får inte överträdas förrän allt har fotograferats.
This area cannot be disturbed until everything is photographed.

63 I förevarande fall anser tribunalen att åtminstone några av de handlingar som ingetts för sent uppfyller de två villkoren för att kunna beaktas av harmoniseringsbyrån: det rör sig om K:s skriftliga utlåtande och avbildningarna av flaskan, där flaskan fotograferats framifrån, från båda sidor och bakifrån, vilka bifogats detta utlåtande (se punkterna 50 och 51 ovan), samt tidningsartiklar från fransk press och utdrag från franska internetforum.
63 In the present case, the evidence produced out of time included at the very least Mr K.’s statement and the appended presentations of the bottle, seen from the front, two opposite sides and the back (see paragraphs 50 and 51 above), and the articles from the French press and the extracts from French websites met the two requirements for being taken into account by OHIM.

Där kunde man se en färgbild av ett ”rymdskepp” som hade fotograferats i närheten av Gulf Breeze i Florida.
It featured a color illustration of a “spacecraft” that had been photographed in the vicinity of Gulf Breeze, Florida.

Den 9 mars grep militären minst 18 kvinnliga deltagare i en demonstration på Tahirtorget. Dessa berättade sedan att de hade blivit slagna, utsatts för elchocker, tvingats att klä av sig nakna, fotograferats och slutligen hade tvingats genomgå ett ”oskuldstest” under hot om att åtalas för prostitution.
On 9 March this year, the soldiers who charged demonstrators in Tahrir Square arrested at least 18 women participants, who subsequently told of being ‘beaten, subjected to electric shocks, forced to strip, be photographed and finally forced to undergo a “virginity test”, under threat of being accused of prostitution’.

64 K:s skriftliga utlåtande och avbildningarna av flaskan − där flaskan fotograferats framifrån, från båda sidor och bakifrån − som bifogats detta utlåtande skulle nämligen vid ett första påseende kunna få en faktisk inverkan på utgången i invändningsförfarandet. Om denna bevisning hade beaktats, skulle det kunna påverka överklagandenämndens bedömning i punkterna 17 och 18 i det angripna beslutet (se punkterna 16 och 17 ovan). Överklagandenämnden angav i nämnda punkter att ”det diagonala strecket inte förekommer på flaskans utsida eller på själva etiketten” och att ”etiketten gjorde det omöjligt att se vad som finns bakom etiketten eller i flaskorna ” och att sökanden ”således inte styrkt i vilken form [sökandens] äldre franska tredimensionella varumärke hade använts”.
64 First, Mr K.’s statement and the appended presentations of the bottle, seen from the front, two opposite sides and the back, were, prima facie, likely to be truly relevant to the outcome of the opposition brought before OHIM since, had they been taken into account, they would have been likely to call into question the Board of Appeal’s assessment set out in paragraphs 17 and 18 of the contested decision (see paragraphs 16 and 17 above): first, that ‘the diagonal line was not affixed to the outside surface and did not appear on the label itself’; second, that ‘as a result of the presence of the label, it was impossible to see what was behind it on or in the bottles’; and, third, that ‘in those circumstances, the applicant had not proven the nature of use of its earlier three-dimensional French mark’.

Varför har ni aldrig fotograferats?
How it is you've never been photographed?

2D-koder (streckkoder, Datamatrix) som fortfarande går att använda, framför allt om man kopplar ihop ett rikt innehåll med en Internetadress som kodats med Datamatrix och fotograferats med en bärbar terminal med direktkoppling till webbplatsen (olika typer av användning, turism, reklam, information osv.).
2D labels (barcodes, Datamatrix) which can be re-used, for instance by linking rich context to a Datamatrix coded Internet address, scanned by a portable terminal which is directly connected with the Web Site (multiple uses, including tourism, advertising and information.

Phobos har fotograferats av en rad rymdsonder vars huvudmål egentligen var Mars.
Phobos has been photographed in close-up by several spacecraft whose primary mission has been to photograph Mars.

Men inget har fångats eller fotograferats.
But not one of them was ever caught or even photographed.

Under de senaste åren har tusentals valstjärtar fotograferats, registrerats, katalogiserats och förts in på data vid College of the Atlantic i Bar Harbor i Maine.
During the past several years, thousands of humpback flukes have been photographed, filed, cataloged, and computerized at the College of the Atlantic in Bar Harbor, Maine.

52 Med K:s utlåtande följde fyra fotografier av flaskor med vodkan Żubrówka innehållande 700 ml, som enligt K hade exporterats till Frankrike, där följande fyra avbildningar återfanns, varvid flaskan hade fotograferats framifrån, från båda sidor och bakifrån.
52 Also appended to Mr K.’s statement were four photographs of 700 ml bottles of Żubrówka vodka, which he stated were exported to France, showing the following four representations, in which the bottle is shown from the front, on two opposite sides and from the back.

En på plats nyligen genomförd undersökning, varvid insjön fotograferats, visar att det i området har uppförts olovliga sommarhusområden som utrustats med elektricitet, vatten och telefon, vilket gjort att situationen är i det närmaste omöjlig att ändra. Man har även börjat anlägga ett avloppssystem.
Recent surveys and photographs of the lagoon show that there has been illegal development in the area consisting of unauthorised construction of holiday homes which have also been supplied with electricity, water and telephone-lines to consolidate the situation; work has even begun on the construction of a sewerage system.