grundläggande skolutbildning oor Engels

grundläggande skolutbildning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

primary education

naamwoord

The first five or six years of instruction in elementary schools.(Source: COE)

Betydande framsteg gjordes när det gäller att förbättra tillgången till grundläggande skolutbildning.
Significant progress could be seen in promoting access to primary education.

voorbeelde

d) Program för hälsovård och grundläggande skolutbildning.
(d) health and primary education;

Allmän utbildning: Alla barn ska genomgå grundläggande skolutbildning
universal education: guarantee primary education for all children

Ett förarbevis som styrker att föraren uppfyller minimikrav i fråga om medicinsk lämplighet, grundläggande skolutbildning och allmänna yrkeskvalifikationer.
a licence demonstrating that the driver satisfies minimum conditions as regards medical requirements, basic education and general professional skills.

Vi vill samarbeta med alla som arbetar för att göra den grundläggande skolutbildningen framgångsrik.
It is our desire to cooperate with all who are working for the success of basic educational programs offered in school.

Ett förarbevis som styrker att föraren uppfyller minimikrav i fråga om medicinsk lämplighet, grundläggande skolutbildning och allmänna yrkeskvalifikationer
a licence demonstrating that the driver satisfies minimum conditions as regards medical requirements, basic education and general professional skills

22 Våra barn behöver få grundläggande skolutbildning.
22 Children of Jehovah’s Witnesses benefit from getting a basic secular education.

Marseree, som är äldst av mina döttrar, hjälpte Nicole, den yngsta, att gå färdigt en grundläggande skolutbildning.
My eldest daughter, Marseree, helped her youngest sister, Nicole, complete her basic secondary school education.

- I 8 av de 15 medlemsstaterna ingår IT i läroplanen i den grundläggande skolutbildningen (1997/1998).
- In 8 out of 15 EU Member States, ICT is included in the curriculum of primary education (1997/1998).

De flesta av stadsbarnen gick i skolan, precis som jag, eftersom den grundläggande skolutbildningen var obligatorisk.
Primary education was compulsory, so the majority of city children like me went to school.

Vi önskar samarbeta med alla som arbetar för att göra den grundläggande skolutbildningen framgångsrik.”
It is our desire to cooperate with all who are working for the success of basic educational programs offered in school.”

Allmän utbildning: Alla barn ska genomgå grundläggande skolutbildning.
universal education: guarantee primary education for all children;

Betydande framsteg gjordes när det gäller att förbättra tillgången till grundläggande skolutbildning.
Significant progress could be seen in promoting access to primary education.

Om dina barn skall kunna få ett sådant privilegium, är det oftast nödvändigt med en grundläggande skolutbildning.
If your children are ever to enjoy privileges like these, a basic education is usually a necessity.

Dessa utbildningar omfattar 9 års grundläggande skolutbildning samt 3 års grundutbildning och praktik till sjöss (2
which represent training of nine years' primary schooling followed by a course of basic training and service at sea of three years (two and a half years for engineering officers), supplemented by

De som gått ut skolan och brister i den grundläggande skolutbildningen är handikappade på arbetsmarknaden.
Graduates who lack basic educational skills are handicapped in the job market.

Klyftan i utbildningsnivå mellan pojkar och flickor är oacceptabelt stor, och många flickor får inte ens grundläggande skolutbildning.
The gap in education levels between boys and girls is unacceptably wide, with many girls failing to receive even primary education.

a) Ett förarbevis som styrker att föraren uppfyller minimikrav i fråga om medicinsk lämplighet, grundläggande skolutbildning och allmänna yrkeskvalifikationer.
(a) a licence demonstrating that the driver satisfies minimum conditions as regards medical requirements, basic education and general professional skills.

Sektorerna för grundläggande skolutbildning och sekundärutbildning får stöd genom Pegase-mekanismen 47 och genom EU:s bidrag till UNRWA 48 i Palestina.
Primary and secondary education sectors are backed through the PEGASE mechanism 47 as well as EU's contribution to UNRWA 48 in Palestine.

Den kännetecknas även av en högre andel arbetstagare som endast har grundläggande skolutbildning (35,5 %). Andelen för Danmark som helhet är 29,3 %.
It is also characterised by a higher level (35,5 %) of workers who have achieved primary education only; the relevant value for Denmark as a whole is 29,3 %.