har varit oor Engels

har varit

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

been

participle

Hon pratar om Paris som om hon har varit där flera gånger.
She talks about Paris as if she had been there many times.

Soortgelyke frases

vara havande, vara med barn
be expecting a baby · be in the family way

vara värdelöst, inte vara något att ha
be strictly for the birds

ha öga för; vara uppmärksam på
have an eye for

vara lika, ha samma åsikter
be in the same ball park

jag är rädd att ("jag beklagar att") jag inte har hunnit med allt
I am afraid that ("I regret") I have not had time to do everything

ha det bästa bakom sig, vara över det värsta
be over the hill

var dag har nog av sin egen plåga
sufficient unto the day is the evil thereof

vara gjord av pengar (ha väldigt mycket pengar)
be made of money

vara besudlad av någons blod, ha någons död på sitt samvete
have somebody's blood on one's hands

voorbeelde

Pestbacillen som hittills har varit mottaglig för alla slags antibiotika utsätts nu för en stor resistensrisk.
The plague bacillum which up till now was sensitive to all antibiotics has a high risk of becoming resistant.

Du är mycket mer teknisk än jag någonsin har varit.
You are way more of a gear-head than I ever was.

" Jag har varit pakistanier länge, muslim i 1400 år och pashtun i 5000 år. "
I have been Pakistani for many years, a Muslim for 1,400 and a Pashtun for 5,000.

i vilka den skadelidande har varit delaktig.
in which the claimant has been involved.

Att arrangera dessa fristående avsnitt har varit det svåraste i redigeringen av The pale king.
Arranging these freestanding sections has been the most difficult part of editing The Pale King.

.– Rumäniens anslutning till EU har varit aktuell sedan 1995.
. Romania’s accession to the EU has been in the pipeline since 1995.

Detta har varit en hörnsten i den diskussion som har pågått ända sedan EMU inrättades.
This has been a cornerstone of the debate we have since the creation of the EMU.

Att utnyttja undervisningstillfällena med våra åtta barn har varit både prövande och givande.
Taking advantage of teaching moments with our eight children has been both challenging and rewarding.

Har du nåt emot några ärr, som om du har varit med om en olycka?
Mind a few scars, as though you'd been in a wreck?

Telefonerna har varit nere.
The phones have been down.

Våra ätter har varit allierade sedan republikens första dagar.
My house and his have been allied since the earliest days of the Republic.

Hon har varit med från början.
She's been with us since the beginning.

Simone har varit med om en olycka.
Simone's been in an accident.

Alla har varit... väldigt vänliga
Everybody' s been very kind

Jag har varit här i 18 timmar, sen klockan 7.
Been here about 18 hours, since 7:00 this morning.

a) Att ingen av beståndsdelarna i cuvéen tidigare har varit föremål för berikning.
(a) none of the constituents of the cuvée has previously undergone enrichment;

Poängen är att det inte alltid har varit som nu.
The point is, it was not always so.

Jag har varit där i en månad ungefär
I've been there for a month.

Hon har varit en jättefin mamma åt mig och min syster.
She's been a great mother to my sister and me.

Slutligen måste vi vara medvetna om EU:s begränsningar och om utvidgningstakten när fördjupningsprocessen inte har varit framgångsrik.
Lastly, we need to be aware of Europe’s limits and of the pace of enlargement, when the process of deepening has not been successful.

Young har varit så pass schysst mot honom att han gott kan få en timme på sig.
Young’s been good enough to buy himself an hour.

(5) Europeiska gemenskapen har varit part i 1994 års internationella avtal om tropiskt timmer.
(5) The European Community was a party to the International Tropical Timber Agreement 1994.

Jag har varit som han.
I used to be what he is;

Vilka har varit de mest betydande resultaten i ditt yrkesliv?
What have been your most significant achievements in your professional career?

Mycket har åtgärdats, utan att EU-myndigheterna har varit alltför uppmärksamma.
Much has been done, without the EU authorities paying much attention.