konsumtionsvaror oor Engels

konsumtionsvaror

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

consumable goods

plural

Det är penningväsendet som har möjliggjort de stora, industrialiserade affärsrörelserna med deras enorma utbud av konsumtionsvaror.
The creation of money has made possible large, industrialized businesses with their vast array of consumer goods.

consumables

naamwoord plural

Det är penningväsendet som har möjliggjort de stora, industrialiserade affärsrörelserna med deras enorma utbud av konsumtionsvaror.
The creation of money has made possible large, industrialized businesses with their vast array of consumer goods.

consumer goods

naamwoord plural

Det är penningväsendet som har möjliggjort de stora, industrialiserade affärsrörelserna med deras enorma utbud av konsumtionsvaror.
The creation of money has made possible large, industrialized businesses with their vast array of consumer goods.

Soortgelyke frases

icke-varaktig konsumtionsvara
non-durable goods

hållbara konsumtionsvaror
durables goods

varor som i motsats till konsumtionsvaror inte omedelbart förbrukas vid användning
capital goods

konsumtionsvara
consumer good · consumer goods

varaktig konsumtionsvara
durable goods

voorbeelde

— Bemis: tillhandhåller mjuka och styva plastförpackningar för bland annat livsmedel, konsumtionsvaror och sjukvårdsprodukter i hela världen.
— for Bemis: supply of flexible and rigid plastic packaging for the food, consumer products, medical and other sectors worldwide.

Antalet anmälningar om säkerhetsrisker som rör andra konsumtionsvaror än livsmedel i Europa mer än fördubblades mellan 2004 och 2006, med en ökning från 388 till 924, medan den årliga ökningen jämfört med 2005 var 32 % och koncentrerades till sektorerna leksaker, elektriska produkter, motorfordon, belysninganordningar och kosmetika, med risk för skador, elstötar, eldsvåda och brännskador, strypning, kvävning och kemiska risker.
The number of notifications of non-food consumer products presenting a serious safety risk in Europe more than doubled between 2004 and 2006, rising from 388 to 924, while in 2006 the annual increase over 2005 was 32 %, relating mainly to the toy, electrical-appliance, motor-vehicle, lighting-equipment and cosmetics sectors, entailing risk of injury, electric shock, fire and burns, choking and suffocation and chemical risk.

- Att fortsätta anpassningen av lagstiftningen, särskilt rörande försäljning av konsumtionsvaror och därmed förbundna garantier, förbudsförelägganden för skydd av konsumentintressen, periodvis utnyttjande av andelar i fast egendom (time sharing), konsumentkrediter, distansavtal, jämförande reklam, allmän produktsäkerhet samt produktansvar.
- Continue alignment of legislation in particular in the field of sales of consumer goods and associated guarantees, injunctions for the protection of consumer interests, timeshare, consumer credit, distance contracts, comparative advertising, general product safety and product liability.

113 | Underhåll och reparation av övriga större varaktiga konsumtionsvaror för rekreation och kultur |
113 | Maintenance and repair of other major durables for recreation and culture |

Under 2007, efter omfattande återkallelser av konsumtionsvaror världen över, gjorde kommissionen en intern översyn[3] av EU:s ramar för produktsäkerhet, där man kom fram till att gemenskapens system, där direktivet ingår, är i stånd att ge EU-medborgarna ett gott skydd mot farliga konsumtionsvaror[4], om systemets regler tillämpas på rätt sätt.
In 2007, further to massive recalls of consumer products worldwide, a Commission internal review[3] of the EU product safety framework concluded that the Community system, including this Directive, is capable of providing to European citizens a high level of protection against unsafe consumer products[4], as long as the rules of the system are properly applied.

De åtgärder som avses i första stycket gäller särskilt tull– och handelspolitik, skattepolitik, frizoner, jordbruks- och fiskepolitik, villkor för leverans av råvaror och viktiga konsumtionsvaror, statligt stöd samt villkor för tillgång till strukturfonder och övergripande unionsprogram.
The measures referred to in the first paragraph concern in particular areas such as customs and trade policies, fiscal policy, free zones, agriculture and fisheries policies, conditions for supply of raw materials and essential consumer goods, State aids and conditions of access to structural funds and to horizontal Union programmes.

En skribent rapporterade: ”Man beräknar att konsumtionsvaror till ett värde av tio miljarder dollar ... snattas eller på annat sätt stjäls från detaljhandeln varje år [i Förenta staterna].
One writer reported: “An estimated ten billion dollars’ worth of consumer goods are . . . thieved, raided, ripped off, or otherwise stolen from retail stores each year [in the United States].

HB:s ställning på lösglassmarknaden stärks ytterligare av Unilevers starka ställning, inte endast på de andra glassmarknaderna i Irland (hemglass och restauration), utan också på de internationella glassmarknaderna och på marknaderna för frysta livsmedel och konsumtionsvaror i allmänhet (skäl 141).
HB’s position on that market is further reinforced by the strength of Unilever’s position, not only on the other ice cream markets in Ireland (take‐home and catering), but also in the international ice cream markets and the markets for frozen foods and consumer products generally (recital 141).

På så sätt har de försökt stå emot trycket från de kinesiska containrarna som är fyllda med konsumtionsvaror.
In doing so they thought they could avoid being crushed by container-loads of mass-produced goods from China.

- införa ett effektivt rättsligt skydd för konsumenterna i syfte att förbättra kvaliteten på konsumtionsvaror och upprätthålla lämpliga säkerhetsnormer för dessa.
- effective legal protection of consumers in order to improve quality and guarantee adequate safety standards for consumer goods.

Kommissionen har tagit emot klagomål om den nivå på den höjda skatten på försäkringspremier (IPT) som tillämpas för resebyråer och för återförsäljare av elektriska konsumtionsvaror.
The Commission has received complaints concerning the increased insurance premium tax (IPT) rate applied to travel agents and high street electrical retailers.

Musikinstrument och större varaktiga konsumtionsvaror för inomhusrekreation [COICOP 09.2.2] |
Musical instruments and major durables for indoor recreation [COICOP 09.2.2] |

Kommissionen anser att Spanien har använt sig av möjligheten i artikel 3.2 i direktivet och har fastställt en särskild kategori av avtal – avtal om konsumtionsvaror och andra livsmedel än färska livsmedel och färskvaror – som ska omfattas av den bestämmelsen.
The Commission considers that Spain has made use of the option under Article 3(2) of the Directive and defined a particular category of contracts – those for food that is not fresh or perishable and for consumer products – that are to be governed by that provision.

86 Givenchy anser att konsumentens intresse huvudsakligen består i att kunna köpa en prestigefylld parfymprodukt som skiljer sig från vanliga konsumtionsvaror.
86 The interest of consumers lies, in essence, in acquiring a prestige perfumery product which is different from everyday consumer products.

e) skall vid lastning av kollin beakta samlastningsförbud, även med avseende på farligt gods som redan finns på fordonet eller i storcontainern, samt bestämmelser för separering av livsmedel, andra konsumtionsvaror och djurfoder.
(e) he shall, when loading packages, comply with the prohibitions on mixed loading taking into account dangerous goods already in the vehicle or large container and requirements concerning the separation of foodstuffs, other articles of consumption or animal feedstuffs.

PL: Tillstånd för etablering av grossistföretag som handlar med importerade konsumtionsvaror
PL: Licensing of establishment of companies in the area of wholesale trade in imported consumer goods.

PL: I följande fall krävs godkännande av inrättande av företag med utländskt aktiekapital: - Etablering av företag, köp eller förvärv av aktier eller andelar i ett befintligt företag. Utvidgning av företagets verksamhet om den omfattar minst ett av följande områden: - Förvaltning av hamnar och flygplatser. - Förvaltning av fast egendom eller funktion som mellanhand vid handel med fast egendom. - Leveranser till försvarsindustrin som inte omfattas av andra licenskrav. - Grossisthandel med importerade konsumtionsvaror. - Tillhandahållande av juridisk rådgivning. - Inrättande av ett samriskföretag med utländskt kapital där den polska parten utgörs av en statlig juridisk person som bidrar med icke-pekuniära medel som startkapital. - Upprättande av ett kontrakt, som omfattar rätt att använda statlig egendom i mer än sex månader eller beslut om att förvärva sådan egendom.
PL: Authorization of the establishment of a company with foreign equity is required in the case of: - establishment of company, purchase or acquiring of shares or stocks in an existing company; extending of the activity of the company when the scope of activity embraces at least one of the following areas: - management of seaports and airports; - dealing in real estate or acting as intermediary in real estate transactions; - supply to defence industry that is not covered by other licensing requirements; - wholesale trade in imported consumer goods; - provision of legal advisory services. -establishment of a joint-venture company with a foreign equity in which the Polish party is a state legal person and is contributing non-pecuniary assets as initial capital; - arranging a contract, that includes right to use of state property for more than 6 months or decides on acquiring of such property.

Från Kina importeras såväl billiga konsumtionsvaror som viktiga insatsvaror för den europeiska tillverkningsindustrin.
China is not only a source of low price consumer goods but also of key inputs for our manufacturing industries.

Bosch: Fordonsteknik, maskinteknik, konsumtionsvaror samt byggnads- teknik (över hela världen
for Bosch: automotive engineering, industrial engineering, consumable goods engineering as well as building services engineering (worldwide

I sin publikation om översynen av inre marknaden () skriver kommissionen att översynen visat att priskonvergensen vad gäller konsumtionsvaror har ökat genom programmet för inre marknaden. 1993 var prisavvikelserna för identiskt lika produkter och tjänster i olika medlemsstater 19,6 % för konsumentvaror (en nedgång från 22,5 % 1985) och 28,6 % för tjänster (en nedgång från 33,7 % 1985).
In 1993 the price variations of identical products and services in different Member States were 19,6 % for consumer goods (down from 22,5 % in 1985) and 28,6 % for services (down from 33,7 % in 1985)`.

Tillämpningsprogram för mobiltelefoner som tillåter användare att hitta, jämföra och boka speciella erbjudanden och reklamerbjudanden på områdena konsumtionsvaror och -tjänster inom underhållningssektorn
Software application for mobile phones that allows users to find, compare and book special offers and promotions in the fields of consumer goods and services in the entertainment sector

Innehållet i bilagan till direktivet: Säkerhetsåtgärder för livsmedel, andra konsumtionsvaror och djurfoder.
Content of the Annex to the Directive: Precautions with regard to food, other articles of consumption and animal feedingstuffs.

Telekommunikationstjänster för detektering av den återstående mängden bläck/toner, papper, andra konsumtionsvaror och liknande och/eller den återstående livslängden på utbytbara och/eller ersättningsbara komponenter eller delar till maskiner eller apparater såsom kopiatorer, skrivare, faksimilmaskiner, faxmaskiner eller multifunktionsanordningar vilka innefattar kopiatorer, faxapparater, skanner och/eller skrivarfunktioner genom Internet- och telekommunikationstjänster för automatisk leverans av sådana ämnen via en automatisk ordersystemdrift företrädesvis via en plattform på Internet
Telecommunications service for detecting the remaining amount of ink/toners, papers, other consumables and the like and/or the remaining lifetime of exchangeable and/or replaceable components or parts of machines or apparatus like copiers, printers, facsimile machines, fax machines or multifunction devices which incorporate copier, facsimile, scanner and/or printer functions through the Internet and telecommunications service for automatic delivery of such items by an automatic order system operation preferably via a platform on the Internet

Människor kan utsättas för endokrinstörande ämnen genom direkt exponering på arbetsplatsen eller via konsumtionsvaror såsom livsmedel, vissa plaster, målarfärger, tvättmedel, kosmetika eller genom indirekt exponering via miljön (luft, vatten, mark).
For humans, possible pathways of exposure to endocrine disrupters include direct exposure via the workplace or via consumer products such as food, certain plastics, paints, detergents, cosmetics as well as indirect exposure via the environment (air, water, soil).

Fartygen skall varken vara skyldiga att lossa fiskprodukter, eller omlasta konsumtionsvaror i de mauretanska territorialvattnen och hamnarna, eller att erlägga avgifter för fisk som exporteras.
Vessels shall be obliged neither to land fishery products nor tranship consumables in Mauritanian territorial waters or ports, neither shall they be subject to export duties.