kroaten oor Engels
kroaten
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
definite singular of kroat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
med beaktande av den kroatiska premiärministerns historiska besök i Serbien och Montenegro den 15 november 2004 och den gemensamma förklaring som då undertecknades, i vilken bägge länder understryker sin föresats att gå med i Europeiska unionen och sin önskan att lösa återstående frågor, inbegripet skydd av minoriteter, serbiska flyktingars återvändande till Kroatien och lokalisering av kroater som försvann under kriget,
There is little confidence in the European institutions, and the individual citizen can feel that the gap between 'those in Brussels' and 'those of us at home' is extremely large.not-set not-set
De kan därför glädja sig åt ett underbart brödraskap, som förenar judar och araber, kroater och serber, hutuer och tutsier.
Which just confirms what we already knewjw2019 jw2019
Med tanke på att ett medlemskap ändå kommer att bli föremål för folkomröstning måste vi arbeta för att se till att kroaterna ser det stora europeiska projektet som något som är en del av deras historia och deras framtid.
You start to blame your husbandEuroparl8 Europarl8
Eftersom det fortfarande inte finns några planer på överenskommelser mellan bosniaker, serber och kroater om enheternas, kantonernas och de statliga institutionernas övergripande befogenheter anser rådet att Bosnien‐Hercegovina ska stå sist i kön för EU‐medlemskap?
Coming here at this hour?not-set not-set
De tre konstituerande folken – bosniaker, kroater och serber – utgör inte nationella minoriteter.
What' s up, baby?EurLex-2 EurLex-2
Eftersom kroaterna levde med samma regeringsform som ungrarna i över 800 år, av vilka landet under 400 år ingick i Habsburgmonarkin, är deras åtagande för det rättsliga systemet, och deras sociala och ekonomiska organisation, mycket lika Ungerns.
What the hell happened to you?Europarl8 Europarl8
Fullgörandet av dessa kriterier och Kroatiens framsteg i stabiliserings- och associeringsprocessen kommer att avgöra när Kroaten kommer att kunna gå med i unionen.
I' il call you backEurLex-2 EurLex-2
Å andra sidan har riksåklagaren under de senaste åren inlett ett antal utredningar avseende kroater som misstänks för krigsförbrytelser mot serbiska civila. Erfarenheterna av dessa förfaranden är hittills blandade.
We' re here to prepare a banquet for your chancellorEurLex-2 EurLex-2
En kroat som hade deltagit i etnisk rensning.
Sample bottles areLiterature Literature
Eftersom det fortfarande inte finns några planer på överenskommelser mellan bosniaker, serber och kroater om enheternas, kantonernas och de statliga institutionernas övergripande befogenheter anser kommissionen att Bosnien-Hercegovina ska stå sist i kön för EU‐medlemskap?
At the end...... he caIled me in to his deathbednot-set not-set
Av de återvändande var 207 320 internt fördrivna kroater. 98 058 personer var serber, av vilka 69 427 kom från före detta Jugoslavien, 5 963 från Bosnien och Hercegovina (dvs. sammanlagt 75 390 flyktingar) och 22 668 var internt fördrivna personer från Donauregionen.
The results of this review indicate that, in the light of economic and monetary trends in the Community, an increase in the amounts expressed in euro is necessaryEurLex-2 EurLex-2
Som tidskriften Asiaweek uttryckte det: ”Om stolthet över att man är serb innebär att man hatar en kroat, om frihet för en armenier innebär hämnd på en turk, om oberoende för en zulu innebär att underkuva en xosa och demokrati för en rumän innebär att utvisa en ungrare, då har nationalismen redan visat sig i sin otäckaste skepnad.”
All women are vain, impudent strumpets!jw2019 jw2019
Kartläggningen av de nyligen utflyttade kroaterna i avsnitt 4 visar att de framför allt har flyttat till EU-27 för att arbeta, och att det därmed är troligt att de bidrar på ett positivt sätt till ekonomin.
Rap, you' re coming with meEurLex-2 EurLex-2
Om Bosnien-Hercegovina vägras visaliberalisering innebär detta att muslimerna placeras i ett getto, eftersom kroaterna och serberna har möjlighet att ta sig ut ur landet.
A shark is going to eat me. "Europarl8 Europarl8
Kan du skilja på en serb och en kroat... eller en bosnier?
You were rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Behov: || Tre handläggarposter för kroater utanför översättningsenheten begärs från och med den 1 juli 2012 (samtliga i grad AD 5).
ls that what you' re saying?EurLex-2 EurLex-2
När det gäller detta betänkande är det viktigt att påpeka att majoriteten av parlamentsledamöterna inte ser positivt på uppgifterna från Eurobarometern om att majoriteten av kroaterna tror att EU-medlemskapet inte ska gynna dem.
Once this condition is satisfied, it will be a matter of finding a sensible balance between respecting the rules of the free market on the one hand, and protecting the interests of operators and investments on the otherEuroparl8 Europarl8
Därför har man också uppmanat myndigheterna och det civila samhället att engagera sig för att övertyga kroaterna om att EU-medlemskapet kommer att få positiva effekter på landet.
rectangular mitt-type flannelEuroparl8 Europarl8
De minoriteter som är förtryckta där omfattar inte bara ungrare och kroater, utan dessvärre också tjecker, tyskar, slovaker, polacker och många andra nationaliteter, som i århundraden har format detta blomstrande EU i miniatyr, som Erik Meijer nyss beskrev på ett så imponerande sätt.
I do it... for every InVitro who' s ever been called a Tank or a NippleneckEuroparl8 Europarl8
Hans beskrivningar av folktraditionerna hos kroaterna i Baranja vittnar om den hävdvunna traditionen att tillverka ”kulen” och om korvens roll i ritualerna för att säkra en god druvskörd i Baranjas vingårdar (Đuro Franković: ”Sveti Vinko (22. siječnja)”, Hrvatski glasnik – en veckotidning för den kroatiska befolkningsgruppen i Ungern, 18.1.2007, s.
Reimbursement of charges connected with lettings- Assigned revenueEurLex-2 EurLex-2
Serbiens president bad å sin sida om ursäkt för de missgärningar som begåtts av serbiska medborgare mot kroater.
It reminds you of the time when you were important, before Caesar overshadowed youEuroparl8 Europarl8
Förutom de ovannämnda 950 000 flyktingarna och internt fördrivna personerna fanns det också bosniska kroater som antingen bosatte sig i Kroatien (omkring 130 000) eller flyttade via Kroatien till ett annat land.
ive lost them. they flew to switzerlandEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen undersöker om en eventuell rättslig åtgärd skall vidtas. c ) Pilotprojektet i Stolac har stött på stora svårigheter med genomförandet på grund av den mycket spända situationen mellan kroater och bosnier i denna del av Bosnien och Hercegovina.
Conduct the dynamic testelitreca-2022 elitreca-2022
Efter de slovenska och kroatiska utträden från Jugoslavien under 1991, så höll den multietniska delrepubliken Bosnien och Hercegovina, som var bebott av huvudsakligen sunnimuslimska bosniaker (44 procent), ortodoxa serber (31 procent) och katolska kroater (18 procent), en folkomröstning om självständighet den 29 februari 1992.
Maybe we should just, I don ́t know, call it a dayWikiMatrix WikiMatrix
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.