lagstiftats
lagstiftande oor Engels
lagstiftande
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
legislative
I resolutionen betonas kommissionens ansvar att lagstifta inom området.
This resolution highlights the Commission's responsibility to legislate in this area.
present participle of lagstifta
lawmaking
Flera ledamöter i det lagstiftande rådet ändrade edens ordalydelse eller ansågs på annat sätt ha uppfört sig respektlöst.
Several lawmakers made changes to the wording of the oath or were otherwise deemed to have behaved disrespectfully.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dagens plenarsammanträde bereder parlamentet möjligheten att påverka den slutliga utformningen av förordningen, nu som den ena av två lagstiftare.
What do you mean, kiss it?Europarl8 Europarl8
I likhet med föredraganden välkomnar jag den norska regeringens beslut att lagstifta om att minst 40 procent av styrelseledamöterna i aktiebolag ska vara kvinnor.
Do you love her, Ian?Europarl8 Europarl8
· Lagstifta nationellt om genomförandet av Romstadgan och utbyta erfarenheter om nödvändiga juridiska justeringar för att tillämpa Romstadgan.
We were among the Iast Jews who Ieft the Warsaw GhettoEurLex-2 EurLex-2
Lagändringen har, från och med den 1 maj 2018, visserligen inneburit ett fullständigt genomförande av EU-domstolens dom, men i tvister angående konsumentavtal som ingåtts före den 1 maj 2018 har [slovakiska domstolar] i praktiken, genom en unionsrättskonform tolkning, i huvudsak uppnått samma resultat som det som lagstiftaren eftersträvar.
What happened?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Detta avspeglar inställningen hos den lagstiftande myndigheten som skar ner denna verksamhet med 29 miljoner euro under sjunde ramprogrammets giltighetstid jämfört med kommissionens ändrade förslag från maj 2006.
You' re a sick man, and I implore you, stop terrorizing this office and sabotaging our work, and seek professional help!EurLex-2 EurLex-2
Rättsakter om fleråriga program som antas enligt medbeslutandeförfarandet skall innehålla en bestämmelse i vilken lagstiftaren fastställer finansieringsramen för programmet för hela den tid som det pågår.
That we were nothing but aEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen anser därför att lagstiftaren bör inskränka sig till att fastställa systemets principer och en övre gräns för hur stora böter och viten en organisation sammanlagt kan ådömas.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # June # on the common organisation of the markets in the sugar sector, and in particular the fifth indent of Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Flera icke-statliga organisationer, som handlägger denna typ av frågor, och ett flertal medlemsstater som leder den internationella kampen mot illegal trädfällning ser detta dokument som ett viktigt steg i rätt riktning och som en utgångspunkt för ytterligare lagstiftande åtgärder.
This clause shall then be repeated with the repaired or replaced equipment or gasesEurLex-2 EurLex-2
Lagstiftaren kunde nämligen lagenligen, för enkelhetens skull, välja ett system som är administrativt lätthanterligt, eftersom det vore en oproportionerlig åtgärd att för varje land efterforska den verkliga kostnaden för sjukvård eller hur stora hälsoriskerna är, med beaktande av vilken möda denna efterforskning skulle kräva, det begränsade antal länder där kostnaderna eller hälsoriskerna inte är högre än inom gemenskapen, det begränsade antal tjänstemän som tjänstgör i dessa länder samt svårigheterna att jämföra hälsovården i olika länder.
war killed our best childrenEurLex-2 EurLex-2
Det står klart att EU med hänsyn till subsidiariteten har minskat sin lagstiftande verksamhet, framför allt vad beträffar socialpolitik och miljöskydd.
Retreating from the world and forsaking our friendsEurLex-2 EurLex-2
23 Den tyska regeringen har i sitt skriftliga yttrande gjort gällande att domstolen inte är behörig att besvara de frågor som ställts, eftersom direktiv 2008/48 inte är tillämpligt på kreditavtal för vilka säkerhet har ställts i fast egendom och att den tyska lagstiftaren, trots att den genom unionslagstiftarens försorg har getts denna möjlighet, inte har beslutat att tillämpa det system som föreskrivs i direktivet på områden som inte omfattas av direktivets tillämpningsområde, såsom det i det nationella målet aktuella kreditavtalet som garanteras genom säkerhet i fast egendom.
Daddy, are we there yet?EuroParl2021 EuroParl2021
Det här betänkandet kommer att stärka oss i vår roll som lagstiftare.
Failure to fireEuroparl8 Europarl8
Inom ramen för de rådande faktorerna måste den lösning som tillämpas uppfylla tre principer: solidaritetsprincipen i enlighet med vilken medlemsstaterna med den största befolkningen godtar att de kommer att förbli underrepresenterade, pluralitetsprincipen för att göra det möjligt att ha representation över hela skalan med de främsta politiska inriktningarna i varje land och effektivitetsprincipen genom vilken man håller det maximala antalet företrädare begränsad till en nivå som är förenlig med den lagstiftande församlingens roll.
[libby] hey. hey, guysEuroparl8 Europarl8
Detta innebär att EU endast får lagstifta i den mån det är tillåtet enligt fördragen och att den måste beakta principerna om nödvändighet, subsidiaritet och proportionalitet.
It' s Sunday...... but I saw the mailmanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jag vill härvid erinra om att frågorna har uppkommit i en tvist mellan berörda aktörer som påstår att de grundat sina kundkontrollåtgärder på nationell rätt vilken är tillämplig på situationer som lagstiftaren bedömt innebära hög risk (som tillhandahållande av betaltjänster) och som inte anges i artikel 13.
When you see the tapes of him, you see a psychopathEurLex-2 EurLex-2
Enligt artikel 290 i EUF-fördraget ger lagstiftaren kommissionen befogenhet att komplettera eller ändra vissa icke väsentliga delar av en lagstiftningsakt.
b) the consignment has not been in contact with other animal products or live animals presenting a risk of spreading a serious transmissible diseaseEurLex-2 EurLex-2
En sådan extensiv begreppsbestämning skulle nämligen kunna likställas med en allmän behörighet, som lagstiftaren tilldelat kommissionen under begreppet utvecklingssamarbete, att främja vilka statliga projekt som helst i utvecklingsländerna.
Good, you' re backEurLex-2 EurLex-2
I syfte att uppnå ökad samstämmighet vidgades tillämpningsområdet i följande två avseenden: Produktionsmetoder och processer i fråga om jordbruksprodukter, livsmedel och läkemedel, vilka togs upp i begränsad utsträckning i direktiv 88/182/EEG, inbegrips nu generellt i termen "teknisk specifikation" (artikel 1.2). Gemenskapens lagstiftare har lagt till en ny term, "annat krav", vid sidan av "teknisk specifikation" (artikel 1.3).
You' # explain nothingEurLex-2 EurLex-2
Ett belopp på 200 miljoner ecu föreslås som en ekonomisk referensram som skall visa lagstiftarens avsikt med genomförandet av åtgärderna inom ramen för detta beslut under en femårsperiod (1996-2000), i den mån denna ekonomiska referensram är förenlig med det tak som satts i budgetplanen under rubrik 3 för den löpande perioden.
PHARMACOLOGICAL PROPERTIESEurLex-2 EurLex-2
Om det fortfarande är den nationella lagstiftaren som har den huvudsakliga befogenheten med avseende på det materiella innehållet kan unionen av detta mandat endast motsatsvis sluta sig till att det föreligger en rätt för enskilda att kräva att medlemsstaterna beviljar patent på läkemedel för de fall de inte har valt att utesluta vissa uppfinningar från det patenterbara området av hänsyn till allmän ordning, moral, hälsa, liv och miljö (artikel 27.2).
Then we' il beat him togetherEurLex-2 EurLex-2
I många fall måste lagstiftaren erkänna att tillverkare ganska ofta har mycket välutrustade provningslaboratorier eller lokaler.
The other party to the proceedings: Commission of the European CommunitiesEurLex-2 EurLex-2
Mer allmänt tycks det mig som om grunden för hela denna talan egentligen är sökandens starka åsikt att gemenskapens lagstiftare fattade ett felaktigt politiskt beslut när de valde regional konsumtion av rättigheter i stället för internationell konsumtion av rättigheter.
Perhaps it was music half- formedEurLex-2 EurLex-2
För att ta itu med de höga nivåerna av nödlidande lån och förhindra att de ackumuleras i framtiden har många initiativ tagits av olika europeiska institutioner inom den ram som utarbetats av unionens lagstiftare.
We' re close to the start of roundonenot-set not-set
den lagstiftande myndigheten, normer, praxis och förfaranden inbegripet de som laboratorierna tillämpar, liksom program för att se till att den exporterande partens egna krav och den importerande partens krav uppfylls
As regards the indirect contribution to a silent partnership reserve that also took place on # January # of #,# % of WK shares amounting to DEM # million, although agreement could be reached on the basic approach of a fixed remuneration criterion, no agreement was reached on the exact calculation method, especially regarding the deduction for lack of liquidity (see paragraphs # toeurlex eurlex
Jag anser att det inte ska vara avgörande huruvida institutionen agerar enligt sin lagstiftande, verkställande eller administrativa behörighet.
You die together now, menEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.