om så krävs oor Engels

om så krävs

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

if need be

bywoord

if necessary

Jag ska värna er och ge mitt liv för er om så krävs.
I will shield your back and keep your counsel and give my life for yours if need be.

voorbeelde

Om så krävs, provning av analysmetoden eller analysmetoderna.
where necessary, the testing of the method(s) of analysis.

Följande rena gaser skall, om så krävs, finnas tillgängliga för kalibrering och drift
The following pure gases shall be available, if necessary, for calibration and operation

InvestEU:s rådgivningscentrum ska finnas representerat på lokal nivå om så krävs.
The InvestEU Advisory Hub shall have local presence, where necessary.

En förutsättning för att beskattningsneutralitet skall kunna säkerställas är att, om så krävs, avgifterna på dieselolja kan sänkas
Fiscal neutrality could only be guaranteed by reducing, where necessary, excise duty on diesel fuel

Om så krävs, ja.
If need be, yes.

De personuppgifter som samlats in får om så krävs lämnas ut till Europeiska utrikestjänsten och kommissionen.
The personal data collected may be shared as necessary with the European External Action Service and the Commission.

De personuppgifter som samlas in får om så krävs lämnas ut till Europeiska utrikestjänsten och kommissionen.
The personal data collected may be shared as necessary with the European External Action Service and the Commission.

Om så krävs kan kommissionen utfärda förhandlingsdirektiv och begära att särskilda klausuler införs i det planerade avtalet.
If necessary, the Commission may propose negotiating guidelines and can request the inclusion of particular clauses in the proposed agreement.

Resultaten av översynen ska överlämnas till Europaparlamentet och rådet, om så krävs, tillsammans med lämpliga ändringsförslag.
The results of the review shall be communicated to the European Parliament and to the Council, accompanied, where necessary, by appropriate proposals for amendments.

b) Nödvändiga justeringsfaktorer, om så krävs enligt punkt 3 och om motorn inkluderar ett regenererande efterbehandlingssystem av avgaser.
(b) any necessary adjustment factor, where required by paragraph 3 and where the engine includes a regenerating exhaust aftertreatment system;

Dessa tillämpningsföreskrifter skall, om så krävs, särskilt omfatta
If necessary, these detailed rules shall cover in particular:

Om så krävs.
Well, whatever it takes.

Informationen i grundprospektet ska, om så krävs, kompletteras i enlighet med artikel 23 ▌.
The information contained in the base prospectus shall, where necessary, be supplemented in accordance with Article 23 ▌.

de tillgängliga möjligheterna till att, om så krävs, åtgärda en sådan uppbyggnad, och
where appropriate, the options available to tackle such a build-up;

Vi får ta till åklagarbeslut om så krävs.”
We’ll get authorisation from a prosecutor if need be.’

Om så krävs bör resurser frigöras omgående.
If necessary, resources should be made available immediately.

Kolväteanalysatorn nollställs, kalibreras, om så krävs, och mätområdet bestäms
The hydrocarbon analyser is zeroed, calibrated if required, and spanned

6) Om så krävs av bestämmelsemedlemsstaten, i enlighet med beslut 2008/185/EG.(
6) When required by the EU Member State of destination, in accordance with Decision 2008/185/EC.(

Följande rena gaser ska, om så krävs, finnas tillgängliga för kalibrering och drift:
The following pure gases shall be available, if necessary, for calibration and operation:

| | om så krävs, med stöd av bestämmelserna i det interinstitutionella avtalet.
| | This may entail application of the provisions of the Interinstitutional Agreement.

Motsvarande åtagandebemyndiganden kommer att föras in i budgeten, om så krävs, utöver de berörda utgiftstaken i bilaga I.
The corresponding commitment appropriations will be entered in the budget, if necessary, over and above the ceilings laid down in Annex I.

Mätningen av tryckskillnaden i förhållande till lufttrycket ska göras uppströms från och, om så krävs, nedströms från volymmätanordningen.
The measurement of the pressure difference from atmospheric pressure shall be taken upstream from and, if necessary, downstream from the volume measuring device.

CE-märkningen ska åtföljas av identifikationsnumret för det anmälda organet om så krävs enligt bilaga IV ▌.
The CE marking shall be followed by the identification number of the notified body, where required under Annex IV ▌.