göra någon topp tunnor rasande
drive someone up the wall · to drive someone up the wall
rasande oor Engels
rasande
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
furious
en
transported with passion or fury
Jag kände mig oduglig och rädd och rasande på samma gång.
I felt useless and scared and furious at the same time.
livid
en
very angry, furious
Jag är rasande över att det skulle behöva bli så här.
I am livid that it has come to this.
irate
Direktionen får ett samtal från rasande hustru... som undrar vad städerskan gör i makens rum två på natten.
Management gets call from irate wife wondering why maid is in husband's room at 2:00 in the morning.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ferocious · fierce · exasperated · raging · angry · frenzied · infuriated · wrathful · wild · frantic · frenetic · mad · furiously · savage · be spare · blistering · blustering · enraged · outraged
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Värpegenskaperna hos rasen är medelmåttiga.
His wh-- His what?WikiMatrix WikiMatrix
Att kunna åtnjuta högsta uppnåbara hälso- och sjukvårdsstandard är en av människans grundläggande rättigheter obeaktat ras, religion, politisk åskådning, ekonomisk eller social ställning. Europaparlamentet ger sitt fulla stöd till Världshälsoorganisationens principer. Särskilt oroande är läget när det gäller tillgången till hälso- och sjukvård, eftersom denna rättighet är nära kopplad till varje enskilt lands ekonomiska, sociala och politiska situation.
» Christmas is here. «not-set not-set
De flesta rasade ihop innan de ens hade nått frontlinjen.
Uh... look, lookLiterature Literature
De behöriga myndigheterna bör, när de använder VIS, säkerställa att den mänskliga värdigheten och integriteten hos de personer vilkas uppgifter inhämtas respekteras, och bör inte utsätta någon för diskriminering på grund av kön, ras, etniskt ursprung, religion eller övertygelse, funktionshinder, ålder eller sexuell läggning.
Please, come, comenot-set not-set
Man kan inte döma en hel ras på ett misslyckande.
He gave his scouts dirty sheets and linnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anser den att det finns fog för den isolering som den italienska hälsovårdsministern fattat beslut om, samma minister som bland annat utfärdat undantag genom att tillåta att "inactivatum"-vaccin som köpts i Frankrike ges till italienska nötkreatur som skall delta i ett europeiskt evenemang den 11–13 februari i Bryssel (utställning med djur av den frisiska rasen)?
I...I had to be with Sawyer, sonot-set not-set
Parlamentet tillämpar en politik för lika möjligheter och välkomnar sökande oberoende av kön, ras, hudfärg, etniskt eller socialt ursprung, genetiska egenskaper, språk, religion eller övertygelse, politiska eller andra åsikter, minoritetstillhörighet, ekonomiska tillgångar, börd, funktionsnedsättning, ålder, sexuell läggning, civilstånd eller familjesituation.
Selected TextEuroParl2021 EuroParl2021
Proven skall väljas ut så att de är representativa för hela rasen i medlemsstaten.
Clinical efficacyEurLex-2 EurLex-2
I Tyskland har begreppet indirekt diskriminering i princip blivit erkänt av den federala författningsdomstolen när det gäller könsdiskriminering, men det har hittills inte tillämpats när det gäller ras eller religion.
My daughter is never latenot-set not-set
När det gäller BSE-fallet i Storbritannien har kommissionen enligt de italienska myndigheterna erkänt att händelsen var av exceptionellt slag med hänvisning till förbudet mot köttexport men framför allt på grund av att konsumtionen av nötkött hade rasat till följd av den osäkerhet och oro som uppgifterna om BSE väckte.
Did I wake him up?EurLex-2 EurLex-2
I m nga fall h ller kommissionen med den ber rda medlemsstaten om att det b r g ras ytterligare kontroller f r att fastst lla felens omfattning och den l mpliga korrigeringen.
Signing EMails and Files (Qualifiedelitreca-2022 elitreca-2022
Delar av det brinnande trägolvet rasar ner i källaren och gnistor och rök virvlar upp.
Damn those photos and damn that bandLiterature Literature
De skall ange vilka raser som sorterna är resistenta mot.
You try it, smartEurLex-2 EurLex-2
Jag motstod en stark lust att simma i rasande fart men kände ändå hur varje simtag stadigt förde mig närmare öppningen.
Proprietary data, industrial secrets or similar information and personnel records shall not be placed in archives which are open to public inspectionjw2019 jw2019
Hennes pappa blev rasande.
the Republic of Latvia the twelfth day of May in the year two thousand and threeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hej, hattar av till dig för att inte se ras.
Yeah, so now the dear woman is in the hospitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Födelsedatum/ras: Enligt ägarens uppgifter.
It' s in your genes, KentEurlex2019 Eurlex2019
40 Enligt skäl 16 i detta direktiv är det viktigt att skydda alla fysiska personer mot diskriminering på grund av ras eller etniskt ursprung.
This right here?EurLex-2 EurLex-2
Talare: Andrejs Mamikins hedrade minnet av de 54 personer som omkom då taket rasade på en stormarknad i Riga den 21 november 2013.
A young family in the village... a bit of lifeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tröskelvärden under vilka en lokal ras anses riskera att försvinna från djurhållningen (antal avelsdjur av honkön (1))
Would you send for a security guard?EurLex-2 EurLex-2
Vid tidigare kriser har beslutsamheten hos vissa snabbt rasat.
It could in a number of instances undercut the private sector by a means which the hon. member might not have thought his way throughEuroparl8 Europarl8
För det är hennes ras, hajar du?
Monsieur, the fort is yoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Angivelsen ”mellan 85 och 115 kg” gällande den startvikt då djuret ska släppas på ollonbete (régimen de montanera en dehesa) ska ersättas med ”mellan 92 och 115 kg”; angivelsen om relativ viktökning ”med minst 50 % eller 65 % beroende på ras” ska ersättas med ”med minst 46 kg under mer än 60 dagar”; följande angivelse ska läggas till: ”lägsta slaktålder är 14 månader” och meningen ”maximivikt vid avslutning av ollonbetet (régimen de montanera) får inte överstiga 180 kg” ska ersättas med ”minsta slaktvikt är 108 kg för djur av 100 % iberisk ras och 115 kg för övriga”.
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at # daysEurLex-2 EurLex-2
Somliga ungdomar får ofta höra att människor av deras egen ras är överlägsna och att människor av andra raser är annorlunda eller underlägsna.
Throw yourself in, but not me!jw2019 jw2019
Dessa medel skulle kunna verf ras fr n insatsomr det f r de underpresterande finansieringsinstrumenten till ett annat insatsomr de under f ruts ttning att tillr ckliga verskjutande utgifter finns tillg ngliga i enlighet med den regel p 10% flexibilitet som anges i riktlinjerna f r avslutande.
It is also a particular pleasure that Commissioner Verheugen, who was the Enlargement Commissioner at the time we joined the EU, is here with us.elitreca-2022 elitreca-2022
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.