resursslöseri oor Engels

resursslöseri

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

waste of resources

naamwoord

Dessutom kommer det resursslöseri som är förenat med dubbelbeskattning att minska.
Also, the waste of resources linked to economic double taxation will be reduced.

voorbeelde

Den gemensamma jordbrukspolitiken kan användas till bedrägerier, så det är även rätt att man identifierar verkligt ”aktiva” jordbrukare på EU-nivå för att undvika ett oacceptabelt resursslöseri.
The CAP can lend itself to fraud and deception, so it is also right to identify genuinely 'active' farmers at European level in order to prevent an unacceptable waste of resources.

Dessutom ledde den bristande flexibiliteten i avtalen, som inte gav möjlighet att ändra de beställda mängderna eller lämna tillbaka överskottsvaccin, till ett omfattande resursslöseri.
In addition, the lack of flexibility in contracts to include conditions under which the reserved amount of doses could be changed or excess vaccines could be returned resulted in a huge waste of resources.

Är det inte ett meningslöst resursslöseri att inte förnya kontrakten för medarbetare som varit utmärkta under sin anställning, och ersätta dem med ny personal som inte har samma arbetslivserfarenhet som AT3-personalen?
Surely the failure to renew the contracts of staff who have proved to be excellent during their term of employment, replacing them with new staff who do not have the work experience acquired by AT3 staff, represents a senseless waste of resources?

Ändringsförslag 1 Republiken Tjeckiens, Republiken Polens, Republiken Sloveniens, Republiken Slovakiens och Konungariket Sveriges initiativ Skäl 4 Rådets förslag Ändringsförslag (4) Det bör hållas direkta samråd mellan medlemsstaternas behöriga myndigheter i syfte att uppnå samförstånd om en effektiv lösning, för att undvika de negativa följder som uppkommer av parallella förfaranden och undvika att de berörda behöriga myndigheterna drabbas av tidsspillan och resursslöseri.
Amendment 1 Initiative of the Czech Republic, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic and of the Kingdom of Sweden Recital 4 Council draft Amendment (4) There should be direct consultations between competent authorities of the Member States with the aim of achieving a consensus on any effective solution aimed at avoiding the adverse consequences arising from parallel proceedings and avoiding waste of time and resources of the competent authorities concerned.

Trycksaker utdelade till hushållen är en form av resursslöseri som många medborgare önskar begränsa.
Household-distributed printed matter is one form of squandering resources that many members of the public wish to restrict.

Löneskillnaderna ger uttryck för ett oacceptabelt resursslöseri för ekonomin och samhället som gör att den potential som kvinnorna utgör inte utnyttjas fullt ut.
It is an unacceptable waste of resources for the economy and society which prevents the productive potential of women from being fully realised.

Detta programmet bör syfta till att stärka konkurrenskraften inom unionens försvarsindustri, bland annat it-försvar, genom att stödja samarbetet mellan företag, inklusive forskningscentrum, som befinner sig i ett utvecklingsskede när det gäller försvarsprodukter och försvarsteknik vilket bidrar till större effektivitet samt minskat resursslöseri och färre överlappningar på försvarsmarknaden.
This Programme should aim at enhancing the competitiveness of the Union's defence industry inter alia cyber defence by supporting the cooperation between undertakings, including research centres, in the development phase of defence products and technologies leading to greater efficiency and a reduction of resource wasting and overlaps in the defence market.

(4) Det bör hållas direkta samråd mellan medlemsstaternas behöriga myndigheter i syfte att uppnå samförstånd om en effektiv lösning, för att undvika de negativa följder som uppkommer av parallella förfaranden och undvika att de berörda behöriga myndigheterna drabbas av tidsspillan och resursslöseri.
(4) There should be direct consultations between competent authorities of the Member States with the aim of achieving a consensus on any effective solution aimed at avoiding the adverse consequences arising from parallel proceedings and avoiding waste of time and resources of the competent authorities concerned.

Den meningslösa konkurrens som medför resursslöseri måste ersättas av samarbete och beslutsfattande avseende ett basnät som måste förbli tillgängligt för förbindelser till andra kontinenter och om så behövs även till avlägsna områden inom Europa.
Pointless and wasteful competition must be replaced by cooperation and decision making on a basic network of connections to other continents and, if necessary, also to peripheral areas within Europe.

Utkasten innebär ett stort resursslöseri och inverkar negativt på det hållbara utnyttjandet av resurser samt på fiskets ekonomiska lönsamhet.
Discarding constitutes a substantial waste of resources and negatively impacts on the sustainable exploitation of resources as well as the economic viability of fisheries.

Genom att främja sammanslagningar, fusioner och uppköp av företag har den gynnat uppkomsten av väldiga monopolistiska grupper som har fått en dominerande ställning på marknaden och ännu större okontrollerad frihet när det gäller fastställandet av priser, vilket har gjort att de kunnat driva bort konkurrenskraftiga, förstklassiga små och medelstora företag från marknaden, med väldiga vågor av avskedanden, en dramatisk uppgång i arbetslösheten och resursslöseri som följd.
This policy has helped create huge monopolistic groups which have acquired a dominant position on the market by promoting mergers, alliances and takeovers and greater unaccountability when it comes to price fixing, thereby ousting competitors - mainly small and medium-sized enterprises - from the market, and has resulted in massive waves of redundancies, spiralling unemployment and loss of wealth.

Europaparlamentet påpekar att undermålig forskning inte bara strider mot etiska principer utan även utgör resursslöseri, och att EU bör kräva att alla nya, reviderade och befintliga tester rörande mänsklig och ekologisk säkerhet skall valideras fullt ut enligt moderna standarder innan sådana tester krävs, rekommenderas eller godkänns inom ramen för gemenskapsrättsliga bestämmelser eller gemenskapsstrategier.
Recognises that poor quality science is both unethical and a waste of resources and that the EU should require that all new, revised and existing human and environmental safety tests be fully validated in accordance with modern standards before such tests are required, recommended or endorsed under Community legislation or strategies;

Vi anser inte att det är godtagbart att allt detta motiveras med hänvisning till ”tidsspillan och resursslöseri”.
We do not think that it is acceptable for the justification for all this to be 'waste of time and resources'.

Europaparlamentet är av den bestämda uppfattningen att medlemsstaternas åtagande när det gäller kontroll av CBRN-material inte får begränsas till att endast utbyta information och bästa praxis utan måste även omfatta en skyldighet att dela teknologier och infrastruktur, för att undvika dubbelarbete och resursslöseri och i stället åstadkomma värdefulla och kostnadseffektiva synergieffekter på EU-nivå. Parlamentet uppmanar medlemsstaterna att enas om metoderna för att upptäcka och förhindra CBRN-katastrofer, överföra CBRN-material inom EU och vidta motåtgärder, inbegripet utbyte av CBRN-uppgifter och tillhandahållande av gränsöverskridande bistånd.
Urges that the commitment of the Member States to CBRN control must go further than the simple sharing of best practices and information, and that technologies and infrastructures should also be pooled/shared, so as to avoid duplication and waste of resources, in order to create valuable and cost-effective synergies at EU level; calls on the Member States to agree on methods for the detection and prevention of CBRN disasters, the transferral of CBRN materials within the EU and response measures, including sharing of CBRN-related information and cross-border assistance;

ReK accepterar förslaget om bättre information till inspektörerna om de inspektioner som redan utförts i tidigare anloppshamnar, så att man kan undvika onödiga inspektioner och åtföljande resursslöseri.
Approves the proposal to improve information on inspections performed in previous ports, also intended to avoid repetition of inspections, with the ensuing increase in the workload of the relevant services.

Att använda sådana system för förvaltning och kunskapsspridning under forskningsfasen som gör det möjligt att undvika det resursslöseri som för närvarande orsakas av dubbelarbete inom den privata och offentliga sektorn.
tackling the waste of resources caused by the current duplication of research efforts, both in the private and public sector, through the use of jointly developed knowledge management systems;

Europaparlamentet anser att man måste genomföra en ordentlig utvärdering för att bedöma möjligheterna att slå samman byråer som utför liknande uppgifter, inte enbart för att undvika resursslöseri utan också för att uppnå en kritisk massa så att byråerna verkligen blir effektiva.
Considers it necessary to carry out a serious assessment to evaluate the possibility of merging agencies that perform similar tasks, not only to avoid wasting resources but also to create a critical mass that makes the agencies truly effective;

De omedelbara miljöeffekterna av plasthanteringen är uppenbara. Dessutom innebär det faktum att plasten i fråga inte återvinns ett stort resursslöseri.
The immediate environmental impacts are obvious and, in addition, the failure to recycle such large amounts of plastic represents a waste of resources.

Det bör hållas direkta samråd mellan medlemsstaternas behöriga myndigheter i syfte att uppnå samförstånd om en effektiv lösning, för att undvika de negativa följder som uppkommer av parallella förfaranden och undvika att de berörda behöriga myndigheterna drabbas av tidsspillan och resursslöseri.
There should be direct consultations between competent authorities of the Member States with the aim of achieving a consensus on any effective solution aimed at avoiding the adverse consequences arising from parallel proceedings and avoiding waste of time and resources of the competent authorities concerned.

Kommittén ser positivt på detta eftersom man därigenom kan undvika överlappningar och resursslöseri.
Such cooperation is to be stepped up - a welcome move to avoid duplication of work and the resultant waste of resources.

Samtidigt anförtros den av praktiska skäl vissa uppgifter som saknar direkt anknytning till livsmedelssäkerhet bland annat för att undvika resursslöseri och dubbelarbete.
At the same time, some tasks which do not have a direct connection with food safety are being entrusted to the Authority for practical reasons, to avoid wasting resources by the duplication of effort.

Ur ett europeiskt perspektiv är det resursslöseri att ha flera likartade forskningsprogram bara för att försvarsforskningen främst sker på nationell nivå.
Duplication of research programmes due to the reason that military research is primarily undertaken at national level leads from a European perspective to inefficiency of spending.