rosenknopp oor Engels

rosenknopp

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

rosebud

naamwoord

Det känns som om jag sover i en rosenknopp.
I feel like I'm sleeping in a rosebud.

voorbeelde

När jag bad dig samla dina rosenknoppar.
When I told you to gather ye rosebuds.

" Samla dina rosenknoppar ", Jim!
" Gather ye rosebuds, " Jim!

Om jag så hade hittat på ett namn som Barabbas Rosenknoppen så skulle det inte ha väckt hans misstanke.
If I had found a name like Barrabas Rosebud it would not have roused his suspicions.

Gelatinglaserade rosenknoppar och gräskakor tilltalar mig.
The gelatin-glazed rosebuds and grass cakes look good to me.

Törnrosas väldoftande rosenknopp till dotter.
Briar rose's sweet-smelling bud of a daughter.

Cymbidiumorkidéer i bröstbuketterna i stället för de vanliga rosenknopparna.
Corsages of cymbidium orchid instead of the usual rosebuds.

Hon bar – varför visste jag inte – en liten bukett rosenknoppar.
She was carrying – I didn't know why a small bouquet of rosebuds.

Min lilla rosenknopp.
A pretty little rosebud.

Vad du vill kalla det.När som helst står rosenknoppen här och då har du chansen att
Any minute now, Rosebud is going to be standing right here

Ungdomligt sällskap bekommer er för övrigt väl, herr professor, ni är fräsch som en rosenknopp.
But, I must say, the society of youth seems to be good for you, Monsieur le Professeur, you are as fresh as a rosebud.

När allt är över kommer hon att lukta rosenknopp.
She’ll come out smelling of roses.

Att försöka påskynda processen skulle vara detsamma som att försöka tvinga kronbladen hos en rosenknopp att öppna sig innan det är dags.
To try to rush the process would be like trying to force the petals of a rosebud to open before their time.

Det känns som om jag sover i en rosenknopp.
I feel like I'm sleeping in a rosebud.

Fast skämt åsido - vet du inte, Rosenknopp, att det är meningslöst att försöka få ut nån olja ur såna där valar?
But joking aside, though; do you know, Rose-bud, that it’s all nonsense trying to get any oil out of such whales?

" Jag är din rosenknopp som längtar efter en trädgårdsmästares smekning. "
I am your rosebud that longs for a gardener's caress. "

Gud, rosenknopp, nakenkostymen och det där.
God, rosebud, the naked costume, and all that.

När allt är över kommer hon att lukta rosenknopp.
She'll come out smelling of roses.

Att försöka påskynda processen skulle vara detsamma som att försöka tvinga kronbladen hos en rosenknopp att öppna sig innan det är dags.
To try to rush the process would be like trying to force the petals of a rosebud open before their time.

Vad ska jag göra nu? " Mr Verma, er dotter är en rosenknopp. "
" Mr. Verma, your daughter is such a rosebud.

Vore du en rosenknopp, en rosenknopp, skulle jag vara ett bi.
If you were a rosebud, a rosebud, I would be a bee.

Öppna er rosenknopp.
You must open your rosebud.

Har du ätit rosenknoppar igen?
Have you been eating rosebuds again?

Är det nån av er rosenknoppar som talar engelska?”
are there any of you Bouton–de–Roses that speak English?""

Som liten hade han ett slagträ som hette Rosenknopp.
As a small boy, he had a bat named Rosebud.

Man hör Rosenknopp, man ser Rosenknopp.
You hear Rosebud, you see Rosebud.