särskilt sätt att hålla på oor Engels

särskilt sätt att hålla på

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

grip

verb noun

voorbeelde

Bilarna blev allt kraftigare. Designerna försökte komma på sätt att skapa nedåtkraft för att hålla bilarna på banan, särskilt i kurvorna.
Cars were becoming increasingly more powerful, and designers were trying to find ways of creating downforce to keep the cars on the track, on fast corners in particular.

Europaparlamentet uppmanar kommissionen och rådet att se till att båda sidor får allt tänkbart stöd för att bli mer välinformerade om vad EU-medlemskapet innebär och särskilt att förstå på vilket sätt det sammanhang där Cypernfrågan ingår håller på att förändras till följd av integrationsprocessen.
Urges the Commission and Council to ensure that both sides are granted every assistance to become better informed about the nature of EU membership, and in particular to understand how the context of the Cypriot problem is changing as a result of the integration process;

Behållare för förvaring av produkterna skall vara utformade så att dessa bevaras på ett hygieniskt tillfredsställande sätt. Det är särskilt viktigt att behållarna hålls rena och att smältvattnet kan rinna av.
Containers used for the storage of products must ensure their preservation under satisfactory conditions of hygiene and, in particular, be clean and allow the drainage of melt water.

Kommissionen kommer även i fortsättningen att hålla parlamentet informerat om utvecklingen på lämpligaste sätt, särskilt genom parlamentets arbetsgrupp.
The Commission will continue to keep Parliament informed of developments in the most appropriate way, in particular through the Parliament working group.

Europaparlamentet påminner om att övergångsperioden löper ut den 30 december 2015. Parlamentet uppmanar med kraft de nationella myndigheterna, med stöd av Minusca och Sangaris-styrkorna, att återskapa lugn i landet, särskilt i Bangui, för att på bästa möjliga sätt hålla tidsplanen för valen.
Recalls that the transitional period will come to an end on 30 December 2015; urges the national authorities, with the support of the MINUSCA and the Sangaris forces, to restore calm in the country, and more particularly in Bangui, in order to maintain the electoral calendar in the best way possible;

Artikel 18 innehåller en skyldighet för förvaltare att på lämpligt sätt hålla borgenärerna regelbundet informerade, särskilt om hur likvidationen fortskrider.
Article 18 contains an obligation for the liquidators to keep creditors regularly informed in particular regarding the progress of the winding-up proceedings.

Utöver det samråd jag nämnde tidigare kommer kommissionen att fortsätta att hålla parlamentet underrättat på lämpligaste sätt, särskilt genom parlamentets arbetsgrupp för den gemensamma referensramen.
In addition to the consultation which I mentioned earlier, the Commission will continue to keep Parliament informed of developments in the most appropriate way, in particular through the Parliament working group dedicated to the CFR.

Europaparlamentet uppmanar på nytt rådet att utse ett särskilt sändebud för frågor som rör Tibet, för att på så sätt underlätta dialogen mellan parterna och följa förhandlingarna på nära håll när de återupptas.
Reiterates its call on the Council to appoint a special envoy for Tibetan issues in order to facilitate the dialogue between the parties and closely follow the negotiations once they are resumed;

Europaparlamentet uppmanar på nytt rådet att utse ett särskilt sändebud för frågor som rör Tibet, för att på så sätt underlätta dialogen mellan parterna och följa förhandlingarna på nära håll när de återupptas.
Reiterates, in this regard, its call on the Council to appoint a special envoy for Tibetan issues in order to facilitate the dialogue between the parties and closely follow the negotiations once they are resumed;

Europaparlamentet uppmanar på nytt rådet att utse ett särskilt sändebud för frågor som rör Tibet, för att på så sätt underlätta dialogen mellan parterna och följa förhandlingarna på nära håll när de återupptas.
Reiterates its call on the Council to appoint a Special Envoy for Tibetan issues in order to facilitate the dialogue between the parties and closely follow the negotiations once they are resumed;

Europaparlamentet uppmanar i detta sammanhang på nytt rådet att utse ett särskilt sändebud för frågor som rör Tibet, för att på så sätt underlätta dialogen mellan parterna och följa förhandlingarna på nära håll.
Reiterates, in this regard, its call to the Council to appoint a special envoy for Tibetan issues in order to facilitate dialogue between the parties and closely monitor the negotiations;

Kommissionen kommer att fortsätta att på lämpligt sätt hålla parlamentet underrättat om utvecklingen, särskilt genom den arbetsgrupp i parlamentet som ägnar sig åt referensramen. Kommissionen kommer också att samråda med parlamentet och övriga berörda parter om resultatet av den preliminära urvalsprocessen.
The Commission will continue to keep Parliament informed of developments in the most appropriate way, in particular through the Parliament working group dedicated to the CFR, and will consult Parliament and all stakeholders on the results of its preliminary selection process.

Andra förslag handlar om att en vitbok bör utarbetas om målet för territoriell sammanhållning i vilken det särskilt preciseras på vilket sätt detta mål ska integreras i de nationella strategiplaner som medlemsstaterna just nu håller på att utarbeta.
Another proposal relates to the drafting of a White Paper on the objective of territorial cohesion and in particular on how this objective is to be incorporated into the national strategic plans that the Member States are currently in the process of drawing up.

Europaparlamentet uppmanar ännu en gång rådet att utse ett särskilt sändebud för Tibet, för att på så sätt underlätta dialogen mellan parterna och följa förhandlingarna på nära håll när de återupptas.
Reiterates, in this regard, its call on the Council to appoint a special envoy for Tibetan issues in order to facilitate the dialogue between the parties and closely follow the negotiations once they are resumed;

Europaparlamentet uppmanar i detta sammanhang på nytt rådet att utse ett särskilt sändebud för frågor som rör Tibet, för att på så sätt underlätta dialogen mellan parterna och följa förhandlingarna på nära håll när de har återupptagits.
Reiterates, in this regard, its call on the Council to appoint a special envoy for Tibetan issues in order to facilitate dialogue between the parties and closely follow the negotiations once they have resumed;

Man håller på att granska detta och skall undersökas på ett allsidigt sätt, särskilt i direktiv 90/220.
It is being addressed and will be addressed in a comprehensive way, particularly in Directive 90/220.

Detta skulle kunna fungera på ett direkt sätt genom dataöverföring, med hjälp av en webbportal, för att hålla kostnader och bördor på låg nivå, särskilt för mindre organ
This could operate directly by computer transmission, through a web portal, to keep costs and burdens down, especially for smaller bodies

Europaparlamentet uppmanar i detta sammanhang ännu en gång rådet att utse ett särskilt sändebud för Tibet, för att på så sätt underlätta dialogen mellan parterna och följa förhandlingarna på nära håll när de återupptas.
Reiterates, in this regard, its call on the Council to appoint a special envoy for Tibetan issues in order to facilitate the dialogue between the parties and closely follow the negotiations once they are resumed;

Europaparlamentet uppmanar i detta sammanhang ännu en gång rådet att utse ett särskilt sändebud för Tibet, för att på så sätt underlätta dialogen mellan parterna och följa förhandlingarna på nära håll när de återupptas
Reiterates, in this regard, its call on the Council to appoint a special envoy for Tibetan issues in order to facilitate the dialogue between the parties and closely follow the negotiations once they are resumed

Detta skulle kunna fungera på ett direkt sätt genom dataöverföring, med hjälp av en webbportal, för att hålla kostnader och bördor på låg nivå, särskilt för mindre organ (15).
This could operate directly by computer transmission, through a web portal, to keep costs and burdens down, especially for smaller bodies (15).