sinnesslö oor Engels

sinnesslö

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

moronic

adjektief

having a mental age

voorbeelde

Är det du som målar efter siffror, eller har du en sinnesslö brorson?
You do all these paint by numbers, or you have a slow nephew or something?

Klocktornet var Pugins sista skapelse innan han sjönk ner i sinnesslöhet och död.
The tower was Pugin's last design before descending into madness.

Detta motstånd, denna ständiga inre kamp gjorde mig till slut tungsint och sinnesslö.
This opposition, this interior combat, finished by making me dull and stupid.

I boken The Plug-in Drug hävdar författarinnan Marie Winn att TV:n till stor del är ansvarig för den allvarliga försämringen av läs och skrivkunnigheten, splittringen av familjen, narkotikakulturens uppkomst, krisen med ett nytt släkte sedeslösa, unga brottslingar och en generation barn som lider av ingenting mindre än sinnesslöhet.
In the book The Plug-in Drug, author Marie Winn claims that television is largely responsible for a serious decline in reading and writing skills, the tearing apart of the family, the rise of the drug culture, the emergence of a new breed of vicious young criminals, and a generation of children suffering from no less than an imbalance of the mind.

Den ”dårskap” som bibeln talar om är inte bara sinnesslöhet, utan har i stället avseende på moralisk dårskap, att handla på ett sätt som endast kan leda till framtida svårigheter.
The “stupidity” the Bible talks about is not mere mental dumbness but means moral stupidity, following a course that can only bring future trouble.

Hur ditt sinnesslöa arsle kunde bli borgmästare är en gåta!
How your retarded ass got to be mayor is beyond me!

Det är ett hem för sinnesslöa.
It's a home for the feeble-minded.

På detta tidiga stadium av embryonal tillväxt finns det inte ens en tillstymmelse till mänsklig form, och det är omöjligt att då veta om individen kommer att bli frisk och intelligent eller vanställd, sinnesslö och höggradigt handikappad.
At that early period of growth, there is not even a semblance of human form, and it is impossible to know then whether the individual will be healthy and intelligent, or deformed, imbecilic and of the poorest quality.

Det här är inte en hop sinnesslöa orcher.
This is no rabble of mindless Orcs.

Han var förståndshandikappad ... sinnesslö som man sa på den tiden.
He was mentally handicapped ... retarded, as we said in those days.

Klampar genom skogen Som en sinnesslö tyrannosaurie
Stamping through the forest Like a retarded Tyrannosaurus

Du kan lika gärna läsa Bibeln som historiebok, vilket ju givetvis är dårskap, lämpligt blott för sinnesslöa barn.
You may as well read the Bible for its history which, it goes without saying, is a fool's errand fit only for idiot children.

Henry hade en sinnesslö son som bränt ner hans lagård, det skvallret hade jag hört den senaste tiden.
Henry had a retarded son who had burnt down his barn — that was the gossip I’d heard recently.

Är ni sinnesslöa?
Are you insane?

Lennie är lite sinnesslö och ger George problem.
Lennie's kind of slow, causing George problems.

Den ”dårskap” som bibeln talar om är inte sinnesslöhet, utan har i stället avseende på moralisk dårskap, att handla på ett sätt som endast kan leda till framtida svårigheter.
The “stupidity” the Bible talks about is no mere mental dumbness but means moral stupidity, following a course that can only bring future trouble.

Klampar genom skogen Som en sinnesslö tyrannosaurie
Stomping through the forest Like a retarded Tyrannosaurus

Gång på gång hade han fått höra hur sinnesslö August Balder var, och hur lite han skulle kunna hjälpa dem.
He had been told over and over how mentally impaired the Balder boy was, and how little he would be able to help them.

Det sades om ett av barnen att om det överlevde, skulle den svåra hjärnskadan medföra sinnesslöhet.
It was said of one child that if she lived she would be a “vegetable” because of such severe brain damage.

På 1800-talet och ända till ganska nyligen trodde man att onani fördärvar den kroppsliga hälsan och orsakar sådant som blek hy, utmattning, sömnlöshet, tuberkulos, sterilitet, sinnesslöhet, deformering av könsorganen och andra fysiska skador.
In the nineteenth century, and until relatively recently, it was thought that masturbation would ruin one’s physical health, causing such things as pasty complexion, exhaustion, insomnia, tuberculosis, sterility, feeblemindedness, deformity of the genitals and other physical harm.

Trots att han är lite vilsen visar din far inga tecken på sinnesslöhet.
I mean, despite his disorientation, your father shows... no signs of impaired recognition, has no trouble solving problems.

En sinnesslö person har en IQ på mellan 49 och 20.
An imbecile's someone with an IQ between 49 and 20.

Programmet genomfördes under åren 1939—1941, och det resulterade i att man med berått mod mördade mellan 60.000 och 100.000 tyskar och österrikare, som var sinnesslöa, hade epilepsi eller var kroppsligt missbildade.
Operating during 1939 to 1941, it resulted in the deliberate killing of an estimated 60,000 to 100,000 Germans and Austrians who were mentally defective, epileptic or physically deformed.

Skulle en änkling uppfostra en sinnesslö flicka själv?
A widower, bringing up a feeble-minded girl alone?

Ur det samlade materialet framträder också en parallell berättelse om Vipeholmsexperimenten i Lund, mellan 1947 och 1955, där ”sinnesslöa” patienter systematiskt matades med kola och choklad mellan måltiderna.
From the collected material, a parallel narrative also emerges about the Vipeholm experiments in Lund between 1947 and 1955, where “feebleminded” patients were systematically fed caramel and chocolate between meals.