skilsmässorna oor Engels

skilsmässorna

naamwoord

Soortgelyke frases

skilsmässa
div · div. · divorce · divorcement · parting · separation

provisorisk skilsmässa
decree nisi

voorbeelde

Men det finns ingen skriftenlig förpliktelse att söka skilsmässa.
But there is no Scriptural obligation to seek a divorce.

Han hade också hotat med skilsmässa, och skilsmässopapperen hade faktiskt redan postats.
He also threatened her with divorce; in fact, the separation papers had already been mailed.

Turner ansökte om skilsmässa i januari 2002 hävdande att Tyson begått äktenskapsbrott under fem års tid.
Turner filed for divorce from Tyson in January 2002, claiming that he committed adultery during their five-year marriage, an act that "has neither been forgiven nor condoned."

Utan att det påverkar tillämpningen av andra stycket skall unionsmedborgarens skilsmässa eller ogiltigförklaring av dennes äktenskap eller partnerskap inte leda till förlust av uppehållstillståndet för unionsmedborgarens familjemedlemmar som inte är medborgare i en medlemsstat
Without prejudice to the second subparagraph, divorce or annulment of marriage or partnership shall not entail the loss of the right of residence of an EU citizen’s family members who are not nationals of a Member State where:

Min fru har begärt skilsmässa, min svärmor stämmer mig, min dotter har ansökt om att fa byta namn, min pension har dragits in, och enda anledningen till att ni kanske slipper lindrigt undan, är att domaren har mig att racka ner pa
My wife is divorcing me...... my mother- in- law is suing me for damages...... my daughter is applying to the courts to have her name changed...... my pension has been revoked...... and the only reason that you ten idiots will very likely get off lightly...... is because the judge will have me up there to throw the book at

Ni stämde honom för skilsmässa.
That was when you were suing him for divorce.

På grund av en hjärtslitande skilsmässa kanske hela din tillvaro verkar ha rasat samman.
Your whole way of life may seem to have disintegrated in a heartbreaking divorce.

Insättningar som fullföljer syften som fastställs i nationell lagstiftning och som är förknippade med vissa händelser i livet som giftermål, skilsmässa, pension, uppsägning, övertalighet, arbetsoförmåga eller insättarens bortgång under maximalt 12 månader efter det att beloppet har krediterats.
deposits that serve purposes defined in national law which are linked to particular life events such as marriage, divorce, retirement, dismissal, redundancy, invalidity or death of a depositor, for up to 12 months after the amount has been credited;

En del säger: ”Varför gifta sig när det blir så många skilsmässor?”
Some say, ‘Why get married when there are so many divorces?’

Skilsmässor säljer mer än bröllop och döden mer än kärleken.
Divorce and death sell more than weddings and love.

För att besvara denna fråga krävs en tolkning av direktiv 2004/38/EG(2), som i två separata bestämmelser reglerar bibehållen uppehållsrätt när partnern lämnar landet eller vid skilsmässa.
The answer to that question requires an interpretation of Directive 2004/38/EC, (2) which governs retention of the right of residence in the event of departure and/or divorce in two separate provisions.

I Heidis fall var föräldrarnas skilsmässa bara början på hennes bekymmer.
In Heidi’s case, her parents’ divorce was only the beginning of her troubles.

Den enda bibliska grunden för skilsmässa är otrohet. (Matteus 19:9)
The Bible does allow for divorce on the grounds of sexual immorality. —Matthew 19:9.

Är skilsmässa en bra lösning?
Is Divorce the Wise Course?

Maken tog ut skilsmässa och fick vårdnaden om barnen.
Her husband divorced her and retained custody of the children.

14, 15. a) Vad är den enda rätta grunden för skilsmässa?
14, 15. (a) What is the only proper basis for divorce?

OM DET BLIR SKILSMÄSSA
IF A MARRIAGE ENDS

Är det möjligt att få ett hållbart vittnesmål beträffande grunderna till en skriftenlig skilsmässa?
Is it possible to obtain substantial testimony as to the grounds for a Scriptural divorce?

När medger bibeln skilsmässa med möjligheten att gifta om sig med någon annan?
On what basis is divorce with the possibility of remarriage to someone else Scripturally acceptable?

Jehova betonade att han hade grund för en bestående skilsmässa från Israel, när han inspirerade Jeremia att säga: ”Det är sagt: Om en man skiljer sig från sin hustru och hon så går bort ifrån honom och bliver en annan mans hustru, icke får han då åter komma tillbaka till henne?
Stressing the fact that he had grounds for a permanent divorce from Israel, Jehovah inspired Jeremiah to say: “There is a saying: ‘If a man should send away his wife and she should actually go away from him and become another man’s, should he return to her anymore?’

Denna förordning bör omfatta officiella handlingar utfärdade av myndigheterna i en medlemsstat i enlighet med dess nationella lagstiftning vilkas främsta syfte är att fastställa ett av följande förhållanden: födelse, att en person är i livet, dödsfall, namn, äktenskap (inbegripet behörighet att ingå äktenskap och civilstånd), skilsmässa, hemskillnad eller annullering av äktenskap, registrerat partnerskap (inbegripet behörighet att ingå registrerat partnerskap och status som varande i ett registrerat partnerskap), upplösning av registrerat partnerskap, hemskillnad eller annullering av registrerat partnerskap, föräldraskap, adoption, hemvist och/eller bostadsort eller medborgarskap.
This Regulation should cover public documents issued by the authorities of a Member State, in accordance with its national law, and the primary purpose of which is to establish one of the following facts: birth, that a person is alive, death, name, marriage (including capacity to marry and marital status), divorce, legal separation or marriage annulment, registered partnership (including capacity to enter into a registered partnership and registered partnership status), dissolution of a registered partnership, legal separation or annulment of a registered partnership, parenthood, adoption, domicile and/or residence, or nationality.

3 Juge de paix de Luxembourg beslutade den 15 juni 2001 om tillstånd för Tilly Reichling att kräva införsel mot Léon Wampach hos Établissement d'assurances contre la vieillesse et l'invalidité på grund av förfallna skulder avseende underhållsbidrag enligt två domstolsavgöranden som meddelats den 12 januari 1994 och den 30 juni 1999 av Cour d'appel, först interimistiskt och därefter i sak avseende skilsmässa.
3 Following the grant of an authorisation order by the Juge de paix, Luxembourg, on 15 June 2001, Ms Reichling served an attachment order made against Mr Wampach on Établissement d'assurances contre la vieillesse et l'invalidité for arrears of maintenance due pursuant to two judicial decisions given on 12 January 1994 and 30 June 1999 by the Cour d'appel (Court of Appeal), making an interim order and giving a ruling respectively on the substance of a divorce.

Lévesques äktenskap slutade i skilsmässa (paret hade redan före olyckan separerat) och i april 1979 gifte han sig med Côté.
Lévesque’s marriage ended in divorce soon thereafter (the couple had already been estranged for some time), and in April 1979, he married Côté.

Hustrun, däremot, hade inte lika lätt att få skilsmässa. Hennes enda möjlighet var att ta sin tillflykt till ett tempel, som erbjöd en fristad för kvinnor som hade rymt från tyranniska män.
His wife, on the other hand, had no easy way to obtain a divorce except by taking refuge in a temple that offered sanctuary to women running away from bullying husbands.

(Malaki 2:16, NW) I stället för att dra den förhastade slutsatsen att skilsmässa är den enda lösningen kan man överväga möjligheten att visa barmhärtighet och förlåtelse.
(Malachi 2:16) Rather than quickly jumping to the conclusion that divorce is the only solution, one might consider the possibility of extending mercy and forgiveness.