låta skilja sig från
divorce
skilt oor Engels
skilt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
supine of skilja.
differentiated
Ralstonia solanacearum måste noga skiljas från andra bakterier som kan utvecklas på mediet.
Care is also required to differentiate Ralstonia solanacearum from other bacteria which may develop on the medium.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Som ni märker går det i praktiken inte att bedöma vår industripolitik skilt från sysselsättningspolitiken.
There is a danger here that, in view of the Commission's many areas of responsibility, not enough resources will be allocated within the Commission to implementation of the strategyEuroparl8 Europarl8
23 Milch-Kontor anser att exportbidragsnomenklaturen utgör ett självständigt tulltaxesystem, skilt från kombinerade nomenklaturen.
I will call you with the detailsEurLex-2 EurLex-2
Har Valerie skilt sig?
Chronic toxicityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag är 16 år, och mamma och pappa har precis skilt sig.
I gave her the orderjw2019 jw2019
Europaparlamentet inser att samordningen och arbetsfördelningen inte kan göras skilt för sig och att Europeiska unionen därför inte får inrikta sig ensidigt på en intern arbetsfördelning, utan alltid måste ha en helhetssyn på givarna.
good night, davidnot-set not-set
Väsentliga krav vad gäller det transeuropeiska transportnätets driftskompatibilitet, telematiken för transporterna och därmed sammanhängande tjänster fastställs i enlighet med fördragen i Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/57/EG av den 17 juni 2008 om driftskompatibiliteten hos järnvägssystemet inom gemenskapen (10) och skilt från detta beslut.
That' s perfect.He' s the perfect guy for herEurLex-2 EurLex-2
Tandläkaryrket skall grunda sig på den tandläkarutbildning som avses i artikel 34 och är ett särskilt yrke skilt från yrket som läkare och specialistläkare.
One eel coming up!not-set not-set
Förvärvaren bör därför redovisa den immateriella tillgången avseende relationer med inlåningskunder skilt från goodwill.
How is your movie going?EurLex-2 EurLex-2
Om denna metod används måste det kunna tillses att antalet framställda produkter som kan betraktas som ursprungsprodukter under en viss referensperiod är detsamma som vad som varit fallet om lagren skilts åt fysiskt.
Why don' t you give it up?EurLex-2 EurLex-2
Naturligtvis för att hålla den lilla varelsen vid liv, eftersom djuret var skilt från sin mor.
No, there' s too much colorjw2019 jw2019
Det ekonomiska stöd som avses i punkt 1.1 är ett utvecklingsstöd för hållbart fiske i Mauretanien som är skilt från från det stöd som avser tillträdet för Europeiska unionens fiskefartyg till Mauretaniens fiskezon, och det är avsett att bidra till genomförandet av sektorsanpassade nationella strategier för en hållbar utveckling inom fiskesektorn å ena sidan och för skydd av miljön i de skyddade marina områdena och kustområdena å andra sidan, i överensstämmelse med det gällande strategidokumentet för minskad fattigdom.
' Cause we could work something outEurlex2019 Eurlex2019
Samma bestämmelser ska i tillämpliga delar gälla vid provning av komponenter eller tekniska enheter skilt från fordonet
Use the one downstairs, pleaseoj4 oj4
Hon lämnade sin man och begav sig till Galileen, och Antipas gifte sig med henne efter att ha skilt sig från Aretas dotter och sänt hem henne till hennes far.
I wasn' t.Yaakov certainly wasn' tjw2019 jw2019
Domstolen har redan, vad gäller den fria rörligheten för arbetare och rätt till etablering, skilt mellan inresa och bosättning av en medlemsstats medborgare i en annan medlemsstat, vilket faller inom gemenskapsrättens tillämpningsområde, och inresa och bosättning av denna medborgare i sin egen medlemsstat, grundat på rättigheter som är förbundna med personens medborgarskap.
Soon we' il meet again And leave the past behindEurLex-2 EurLex-2
Ungt icke färdigjäst vin: vin vars alkoholjäsning ännu inte är färdig och som ännu inte har skilts från bottensatsen.
TECHNICAL AND OPERATIONAL COMPETENCE AND CAPABILITYEurLex-2 EurLex-2
Exempelvis kanske en utgivningsrätt för en tidskrift inte kan säljas skilt från en därtill hänförlig databas med abonnenter, eller ett varumärke för ett mineralvatten är hänförligt till en viss källa och inte kan säljas skilt från källan.
Women' s fantasiesEurLex-2 EurLex-2
När det gäller den privata skuldsättningen har skuldminskningens storlek och natur skilt sig åt mellan länderna.
The recommended dosage of Oxyglobin is # ml/kg of body weight administered intravenously at a rate up to # ml/kg/hrnot-set not-set
B17. En försäkringsgivare kan anta betydande försäkringsrisk från försäkringstagaren endast om försäkringsgivaren är ett företag skilt från försäkringstagaren.
Insalata di Lusia is appreciated by consumers for the lightness of its head, how well it keeps, the lack of fibrousness (the plant is largely composed of water), the crispness of its young, fresh and turgid leaves and its taste, resulting from its natural flavourEurLex-2 EurLex-2
Detta belopp redovisas skilt från kassaflöden från den löpande verksamheten, investerings- och finansieringsverksamheten och beloppet inkluderar de differenser som hade uppkommit om dessa kassaflöden hade räknats om till kursen per balansdagen.
You know something, Nate, and you' re supposed to help meEurLex-2 EurLex-2
Under övergångsperioden bör bankerna tillämpa de officiella omräkningskurserna och skilt från dessa ange alla avgifter som tas ut för dessa transaktioner.
Under Article # of Joint Action #/#/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take relevant decisions on the setting up of a Committee of Contributors for the European Union military operation in Bosnia and HerzegovinaEurLex-2 EurLex-2
Om kommissionsledamoten dock behöver ett slagkraftigt argument för att kunna rubba Förenta staternas ståndpunkt, föreslår jag att han arbetar för att genmanipulerade grödor ska klassificeras skilt från sina naturliga motsvarigheter.
He says it' s aII overEuroparl8 Europarl8
Om motparten har rätt enligt avtal eller sedvänja att sälja eller pantsätta säkerheten ska överföraren omklassificera den tillgången i sin rapport över finansiell ställning (exempelvis som utlånad tillgång, pantsatt egetkapitalinstrument eller fordran enligt återköpsavtal) skilt från andra tillgångar.
Good afternoon, madamEurLex-2 EurLex-2
Träckprover skall poolas skilt från prover från andra organ och vävnad.
Soon you will be in my graspEurLex-2 EurLex-2
bekräfta och kontrollera att det inte föreligger ekonomisk kontinuitet mellan Airport Handling respektive SEA och SEAH, något som framför allt skulle säkerställas genom att Airport Handling förvaltades skilt från SEA,
Maybe tomorrow we can try it againeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De ekonomiska verksamheterna har omfördelats och förstärkts i en ny budget- och ekonomienhet, som bland annat omfattar kontrollfunktionerna (efterhandsrevisioner, finansiella kontroller och övervakning osv.). De operativa och ekonomiska verksamheterna har skilts åt.
In addition, hyperprolactinemia and the risk of QT prolongation are alsoconcerns;The Committee concluded, in view of available data, that the risks associated with the use of veralipride in the treatment of hot flushes associated with the menopause outweigh the limited benefitsEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.