skrytsam oor Engels

skrytsam

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

boastful

adjektief

som gärna skryter

Detta visar att Johannes inte var en skrytsam person.
This indicates that John was not a boastful person.

ostentatious

adjektief

Hur kändes det att vara en del av den här skrytsamma uppvisningen?
How did I feel about my part in that ostentatious display?

braggart

adjektief

Somliga kanske drar sig undan skrytsamma människor, eftersom de känner sig underlägsna i deras sällskap, men andra reagerar annorlunda.
While some may withdraw from braggarts, feeling inferior in their presence, others react differently.

conceited

adjektief

boasting

noun verb

Jag vill inte låta skrytsam, men mitt betänkande borde inte begränsas till den frågan.
I do not want to sound boastful, but my report should not be reduced to that issue.

voorbeelde

Marritza var en förträfflig kanslist, och jag, Gul Darhe'el - jag hoppas att ni inte finner mig skrytsam - jag var en magnifik ledare.
Marritza was a magnificent file clerk, and I, Gul Darhe'el - l hope you'll not think it immodest of me to say so - but I was a magnificent leader.

Vi bör inte heller utveckla en skrytsam anda och mena att när vi har uthärdat någon prövning, så är vi ”hjältar”, som är berättigade till särskild hänsyn och aktning, eller att vi har kommit längre på vägen mot målet än våra bröder.
Neither should we develop a boastful spirit, feeling that, when we have endured some trial, we are “heroes,” entitled to special consideration, or that we are more advanced toward the goal than our brothers are.

Är jag ödmjuk i stället för skrytsam i fråga om vad Jehova kan ha tillåtit mig att utföra i hans tjänst?
Am I humble instead of bragging about what Jehovah may have permitted me to accomplish in his service?

Han är skrytsam och stor i käften. "
He's, like, a bragger and a big mouth. "

(Jak 3:13) Om någon är svartsjuk, stridslysten, skrytsam eller omedgörlig, tyder det på att han saknar sann vishet och i stället vägleds av en annan vishet, ”den jordiska, djuriska, demoniska”.
(Jas 3:13) If jealousy, contention, bragging, or stubbornness is present in a person, it indicates that he is lacking true wisdom and is being guided, rather, by wisdom that is “earthly, animal, demonic.”

" Kärleken är aldrig skrytsam eller fåfäng.
" Love is never boastful nor conceited.

Men professor Jack Finegan säger: ”Med tanke på den allmänna tendensen till skrytsamhet som präglar de assyriska kungarnas inskrifter ... är det knappast att förvänta att Sanherib skulle berätta om ett sådant nederlag.”
But, as Professor Jack Finegan comments: “In view of the general note of boasting which pervades the inscriptions of the Assyrian kings, . . . it is hardly to be expected that Sennacherib would record such a defeat.”

Sådana drag som bitter svartsjuka, stridslystnad, skrytsamhet och ljugande, som är så vanliga i denna världen, har ingen plats bland oss, för Jakob skrev: ”Vem är vis och förståndig bland er?
Whereas such traits as bitter jealousy, contentiousness, bragging and lying are so common in this world, they have no place among us, for James wrote: “Who is wise and understanding among you?

Eh, din story låter skrytsam
Eh, your story tugs at me bladder

Han var ingen skrytsam person och normalt sett undvek han titlar.
He was a self-deprecating person and he usually eschewed titles.

Om kampen för att försvara de mänskliga rättigheterna och uppbyggnaden av ett demokratiskt samhälle i Kuba är en ärlig snarare än en skrytsam kamp, då måste Europeiska unionen lyssna till den europeiska allmänna opinionens röst, till vårt folks röst, och se till att häva sanktionerna och utveckla förbindelser och kontakter med Kuba.
If the fight for the defence of human rights and the building of a democratic society in Cuba is in fact an honest rather than an ostentatious fight, then the European Union should listen to the voice of European public opinion, of our people, and proceed to lift sanctions and develop relations and contacts with Cuba.

Låter jag skrytsam?
Am I making a show?

Detta visar att Johannes inte var en skrytsam person.
This indicates that John was not a boastful person.

Kärleken är aldrig skrytsam eller fåfäng.
Love is never boastful or conceited.

Det kom många rika människor, somliga kanske med en egenrättfärdig uppsyn, ja, rentav med en skrytsam attityd.
Many rich people came, some perhaps with an appearance of self-righteousness, even with ostentation.

Ger inte det ett intryck av hårdhet, fräckhet, prålighet, skrytsamhet eller självupptagenhet?
Is it not one of harshness, brashness, gaudiness, ostentation, or narcissism?

En egenrättfärdig person är också skrytsam och upphöjer sig själv, något som var ett framträdande problem hos fariséerna.
The self-righteous are also boastful and self-promoting, which was a major problem with the Pharisees.

Han var också skrytsam och fåfäng.
He was also pretentious and vain.

Men är det inte bättre att bli förbisedd på grund av att man är blygsam än att dra uppmärksamheten till sig för att man är skrytsam och ärelysten?
Would it not be better to be overlooked because we are modest than to draw attention to ourselves immodestly?

Jag vill inte låta skrytsam, men mitt betänkande borde inte begränsas till den frågan.
I do not want to sound boastful, but my report should not be reduced to that issue.

”De flesta av oss betraktar högmod som själviskhet, uppblåsthet, skrytsamhet, arrogans eller dryghet”, lärde president Ezra Taft Benson (1899–1994).
“Most of us think of pride as self-centeredness, conceit, boastfulness, arrogance, or haughtiness,” taught President Ezra Taft Benson (1899–1994).

Men det är en skrytsam kvinna som blir lycklig
Fortune favors a boasting fool, That has always been the rule

Mitt ibland Jehovas lojala tjänare fanns det ”ondskefulla” som gjorde sig skyldiga till skrytsamhet, högmod, våld, hån och bedrägeri och som förnekade att Gud kände till vad de gjorde.
In among Jehovah’s loyal servants, there were “wicked people” guilty of boasting, haughtiness, violence, scoffing, and fraud, and who denied that God knew what they were doing.

24 Självgod, självsäker och skrytsam
24 A presumptuous, arrogant braggart is what you call