som ersätter oor Engels

som ersätter

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

substitutive

adjektief

Inom bankväsendet och telekommunikationssektorn finns det tjänstepensionssystem som ersätter det allmänna systemet.
In the banking and telecommunications sector occupational schemes exist as a substitute for the general scheme.

Soortgelyke frases

tjänstgöra som; vara i stället för; ersätta
do duty for

som kan ersättas
replaceable

voorbeelde

— det administrativa följedokumentet eller det handelsdokument som ersätter detta,
— the accompanying administrative document or the commercial document used in its place,

Rätt till barnpension skall inte föreligga om en biologisk förälder som ersätts av en adoptivförälder avlider.
No orphan's pension shall be payable where a natural parent who has been replaced by an adoptive parent dies.

En suppleant eller en ledamot som ersätter en annan ledamot får inte ersätta mer än en ordinarie ledamot.
An alternate or a member acting as an alternate can stand in for one member only.

(*1) Ändringar: ny text eller text som ersätter tidigare text markeras med fetkursiv stil och strykningar med symbolen ▌.
(*1) Amendments: new or amended text is highlighted in bold italics; deletions are indicated by the symbol ▌.

Det lämpliga är att det är borgenären som ersätts för dröjsmålsräntan.
Creditors’ compensation should take the form of interest.

Tulldeklaration som ersätter en summarisk deklaration
Customs declaration replacing summary declaration

som ersätter resolutionsförslagen från följande grupper:
replacing the motions by the following groups:

* Ändringar: ny text eller text som ersätter tidigare text markeras med fetkursiv stil och strykningar markeras med symbolen ▌.
* Amendments: new or amended text is highlighted in bold italics; deletions are indicated by the symbol ▌.

De procentsatser som ersätts för tekniskt stöd genom fonderna ska vara följande:
The percentage of the Funds reimbursed for technical assistance shall be the following:

Frikopplat stöd som ersätter alla de direktstöd som avses i denna bilaga
Decoupled payment replacing all the direct payments listed in this Annex

Doharundan, som ersätter Uruguayrundan (1985-1997), skall avslutas den 1 januari 2005.
The Doha Round, which superseded the Uruguay Round (which itself ran from 1985 to 1997), is due to end on 1 January 2005;

* Ändringar: ny text eller text som ersätter tidigare text markeras med fetkursiv stil och strykningar med symbolen ▌.
* Amendments: new or amended text is highlighted in bold italics; deletions are indicated by the symbol ▌.

* Politiska ändringar: ny text eller text som ersätter tidigare text markeras med fetkursiv stil och strykningar med symbolen ▌.
* Political amendments: new or replacement text is marked in bold italics and deletions are indicated by the symbol ▌.

Ändrat importbeslut för det kemiska ämnet etylenoxid, som ersätter det tidigare importbeslutet enligt beslut 2003/508/EG
Revised import decision for the chemical substance ethylene oxide replacing the previous import decision set out in Decision 2003/508/EC

Identifiering av föregående prispolitik som ersätter den nuvarande politiken.
The identification of the prior pricing policy which the current policy replaces.

Frikopplat stöd som ersätter alla de direktstöd som förtecknas i denna bilaga, förutom separata stöd
Decoupled payment replacing all the direct payments listed in this Annex, except separate payments

Erika SZŰCS, Deputy Mayor of Miskolc, som ersättare för László DIÓSSY
Ms Erika SZŰCS, Deputy Mayor of Miskolc, in place of Mr László DIÓSSY

Bomullsväv, simkläder (ej kläder), sovsäckar (sydda fodral som ersätter lakan), duntäcken, resplädar, bordstabletter (textil), textilhanddukar
Cotton fabrics, bath linen, sleeping bags (sheetings), eiderdowns, travelling rugs, place mats (of textile), towels of textile

Han trodde att han skulle kunna få tag på ett par som ersättare för Bert och Enel.
He thought he might be able find a couple to replace Bert and Enel.

För limousinen som ersätter luften som folk behöver för att andas.
For the limousine that displaces the air that people need to breath in Bangladesh.