straffanstalt oor Engels

straffanstalt

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

penitentiary

naamwoord

Det är bara för att vi är en statlig straffanstalt och vi har en unik situation här.
That's because we're a state penitentiary, and we're in kind of a unique situation here.

voorbeelde

Detta ledde till att jag vid tretton års ålder blev sänd till en straffanstalt för pojkar och till mera våld.
This led to my being sent at age thirteen to a boys’ penal home, and to more violence.

Med sju olika flyktplaner från Miami-Dades straffanstalt.
Covering 7 different escape attempts from Miami Dade's State Pen- - over the last 60 years.

32. uppmanar medlemsstaterna att göra allt för att minimikriterierna för människovärdet skall respekteras i fängelserna, i synnerhet med avseende på opartiskhet, ickediskriminering, de materiella hygieniska förhållande, medicinsk vård, tillgång till arbete samt kontakter med yttervärlden, permissioner, villkorlig frigivning, religiöst och moraliskt stöd, tillgång till sociala aktiviteter, samt verksamhet på utbildningens, kulturens och idrottens områden och yrkar med tanke på detta på att Europarådets regler för straff (R(87)3) skall tillämpas rigoröst inom straffanstalterna,
32. Calls on the Member States to take all the necessary measures to ensure that minimum criteria for the respect of human dignity are complied with in prisons, in particular with regard to impartial treatment, non- discrimination, material health conditions, medical care, access to work, contacts with the outside world, prison leave, conditional release, religious and moral assistance, and access to work and socio- educational, cultural and sporting activities; calls, to this end, for the Council of Europe prison standards (R(873)) to be rigorously applied in prisons;

FN och Europeiska unionen - Europeiska kommissionen - har nu mer erfarenhet än andra på detta område, och det är absolut nödvändigt att vi ser till att den utbildning som erbjuds - oavsett om den avser poliser, personer som sköter straffanstalter eller freds- eller tingsdomare - är förenlig och lämplig varhelst dessa personers tjänster behövs.
The UN and the European Union - the European Commission - now have more experience than others in this area and it is absolutely imperative that we ensure that the training provided - whether for police officers, people running penitentiaries, justices of the peace or magistrates - is compatible and appropriate wherever their services are required.

1839 utsågs ön som platsen för en ny straffanstalt av New South Wales guvernör, Sir George Gipps.
In 1839 it was chosen as the site of a new penal establishment by the Governor of the colony of New South Wales, Sir George Gipps.

Den gemensamma parlamentariska AVS-EG-församlingen uppmanar Europeiska kommissionen och EU-medlemsstaterna att finansiera utbildningsprogram om barns rättigheter för lärare, polismän, personal vid ungdomsvårdsanstalter och institutioner som inte är straffanstalter och andra som arbetar med barn.
Calls on the European Commission and the EU Member States to fund the institution of training programmes in children's rights for teachers, police, staff of correctional and non-penal institutions and others who work with children;

Det är bara för att vi är en statlig straffanstalt och vi har en unik situation här.
That's because we're a state penitentiary, and we're in kind of a unique situation here.

Det berättas att Andrej Ivantoc hungerstrejkat sedan den 27 februari i år för att protestera mot den omänskliga och förnedrande behandling som de anställda vid straffanstalten i Tiraspol gör sig skyldiga till.
whereas Andrei Ivantoc has reportedly been on hunger strike since 27 February of this year in protest at the inhuman and degrading treatment applied by the employees of the penitentiary in Tiraspol,

Så i augusti 1968 beslöt Urho Kekkonen, Finlands dåvarande president, att göra ett personligt besök på straffanstalten.
So in August 1968, Urho Kekkonen, then president of Finland, decided to pay a personal visit to the penal institution.

Det finns rapporter om att Andrej Ivantoc hungerstrejkat sedan den 27 februari 2006 för att protestera mot den omänskliga och förnedrande behandling som de anställda vid straffanstalten i Tiraspol gör sig skyldiga till.
whereas Andrei Ivantoc has reportedly been on hunger strike since 27 February 2006 in protest at the inhuman and degrading treatment meted out by the employees of the penitentiary in Tiraspol,

Eller satt på en straffanstalt någonstans, för rädda för att ens öppna munnen.
Or sitting in a stockade somewhere, too scared even to open their mouths.

Därifrån blev han överförd till straffanstalten i Le Havre, där somliga fångar till och med misshandlades till döds.
From there he was transferred to the ‘Black Hole of Le Havre’, where some prisoners were even beaten to death.

Ni är nu vakter på en straffanstalt.
You are now guards at a penitentiary.

13. understryker även hur viktigt det är att fastställa specifika åtgärder för personalen inom armén och poliskåren samt vid straffanstalter, i synnerhet ifråga om deras verksamhetsvillkor och utbildningsnivå med hänsyn till respekt för mänskliga rättigheter,
13. Also stresses the importance of specific initiatives relating to army, police and prison personnel, with particular regard to the conditions under which they operate and the extent of their human rights training;

Arrestbussen från Graftons Straffanstalt har krockat vid den gamla vägen.
The custody bus from Grafton Penitentiary has crashed... off the old mill road near mile marker 37.

Han är den femtonde fången på straffanstalten Porto Azzurro på ön Elba som har blivit döpt som ett Jehovas vittne.
He is the 15th prisoner in the Porto Azzurro prison, on the isle of Elba, to get baptized as one of Jehovah’s Witnesses.

Fallet med Tiburcio, som sitter inspärrad på straffanstalten i Mazatlán i Sinaloa, visar rehabiliteringsprogrammets framgång.
The case of Tiburcio, confined to the penitentiary in Mazatlán, Sinaloa, illustrates the success of this rehabilitation program.

I en av dessa straffanstalter rekommenderar den ansvarshavande öppet deltagande i Jehovas vittnens möten som ”terapi” för en snabb rehabilitering av interner.
In one of these penitentiaries, the person in charge openly recommends attending the meetings of Jehovah’s Witnesses as “therapy” for a speedy rehabilitation of inmates.

Det är bara för att vi är en statlig straffanstalt-- och vi har en unik situation här
Okay, that' s because we' re a state penitentiary, and we' re actually in kind of a unique situation here

Det finns rapporter om att Andrej Ivantoc hungerstrejkat sedan den # februari # för att protestera mot den omänskliga och förnedrande behandling som de anställda vid straffanstalten i Tiraspol gör sig skyldiga till
whereas Andrei Ivantoc has reportedly been on hunger strike since # February # in protest at the inhuman and degrading treatment meted out by the employees of the penitentiary in Tiraspol

Bedford Hills federala straffanstalt.
Bedford hills federal penitentiary.

Som du kanske vet greps Sara Tancredi nyligen. Hon befinner sig för tillfället på Miami-Dades straffanstalt.
Now, as you may know, Sara Tancredi was arrested recently, and is currently being house at the Miami Dade State Penitentiary.

Studenterna—Paraschivescu Mihnea, Vulpe Gratian, ekomomen Dan Caprariu från Cluj och andra—arresterades och undersöktes av Securitate vid Rahova straffanstalt, och anklagades för propaganda mot det socialistiska samhället.
The students—Paraschivescu Mihnea, Vulpe Gratian, the economist Dan Caprariu from Cluj and others—were arrested and investigated by the Securitate at the Rahova Penitentiary , accused of propaganda against the socialist society.

KAN fängelser endast tjäna som straffanstalter, eller kan de också vara centra för framgångsrik rehabilitering?
CAN prisons serve only as places of punishment, or can they also be successful centers of rehabilitation?

Det finns också droger som används i korrigerande syfte vid fängelser och andra straffanstalter.
There are also drugs that have been used punitively in prisons and other correctional institutions.