tacka oor Engels

tacka

/²t'ak:a/ werkwoord, naamwoord algemene, w

Ett får av honkön.

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

thank

werkwoord

express gratitude or appreciation to someone

Han vann matchen tack vare sin starka vilja.
He won the game thanks to his strong will.

ewe

naamwoord

female sheep

Och så förälskade sig lejonet i tackan.
And thus the lion fell in love with the ewe.

ingot

naamwoord

a solid block of more or less pure metal

Under förvaringen skyddades de enskilda tackorna mot oxidering med hjälp av paraffin och emballage.
The individual ingots of the stockpiled material were protected against oxidization with paraffin and wrapping during stockage.

sow · bar · bullion · pig · to thank · billet · sheep · thankee · give thanks

Tacka

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

ingot

verb noun

gjutet stycke av metall

material, usually metal, that is cast into a shape suitable for further processing

1. Tackor eller stavar med en storlek av minst 100 mm i varje dimension.
1. ingots or bars having a size of 100 mm or more in each dimension;

Soortgelyke frases

Notan, tack!
The bill please!

tack! (brittisk engelska)
cheers!

Bara bra, tack
Fine, thanks

tack vare
owing to · thanks · thanks to · through

tack för inbjudan
thanks for having me

Skulle jag kunna få se menyn, tack?
could I see the menu, please

Kan jag få se menyn, tack?
could I see the menu, please

voorbeelde

Tack, min pojke.
Thank you, my child.

De ropar därför tacksamt: ”Frälsningen har vi vår Gud att tacka för, honom som sitter på tronen, och Lammet.” — Upp.
So they gratefully cry out: “Salvation we owe to our God, who is seated on the throne, and to the Lamb.” —Rev.

Tack för att du berättade om CeCe.
Thank you for telling me about Cece.

Tack gode gud!
Thank God.

8 Tack vare att Guds tjänare på jorden i våra dagar har lytt dessa befallningar uppgår de nu till omkring sju miljoner.
8 Because of obeying such commands, God’s servants on earth today now number some seven million.

Tack, raring.
Thanks, sweetie.

Utvärderarna fann att handlingsplanen eEurope 2005 var en viktig faktor för att hålla informations- och kommunikationstekniken på den politiska dagordningen i en tid då intresset för ämnet svalnade. E-förvaltning och e-hälsovård är två exempel där medlemsstaterna, tack vare e-Europe, arbetar mot exakta mål med hjälp av stöd på hög nivå.
The evaluators found that the eEurope 2005 Action Plan was an important factor helping to keep ICT on the political agenda at a time where interest in the subject was waning. eGovernment and eHealth are two examples where, thanks to eEurope, Member States are working towards precise goals underpinned by high-level support.

Tack för omtanken.
Thank you for your concern.

Jag vill tacka föredraganden, professor MacCormick, för hans arbete i samband med dessa två mycket komplicerade och omtvistade betänkanden.
I would like to thank the rapporteur, Professor MacCormick, for his work on these two very difficult and contentious reports.

Tack, men jag behöver faktiskt ingen apa.
Thank you, but I really don't need a monkey.

Jag vill gratulera Pilar del Castillo Vera till hennes utmärkta betänkande och tacka för hennes öppna och inkluderande inställning vid utarbetandet av förslaget.
I would like to congratulate Mrs del Castillo Vera on her excellent report and thank her for her open and inclusive attitude to drawing up this proposal.

(40) Genom den kompletterande åtgärden för tackor var många av djuren i utbudet i mycket dåligt skick under 1998. 76000 djur utdömdes och gav inget kött.
(40) In 1998, very many of the animals offered through the Ewe Supplementary Measure were in very poor condition. 76000 animals were condemned and yielded no meat.

Jag vill tacka Portugal för dess stöd, även förmedlat till mig genom presidenten, professor Cavaco Silva.
I would like to thank Portugal for its support, which was also passed on to me by the President of the Republic, Professor Cavaco Silva.

Han reciterade: ”Tack vare Anonyma Alkoholisters program och Gud sådan jag uppfattar honom.
He recited, “Thanks to the program of Alcoholics Anonymous and the God of my understanding.

Vi förlitar oss dock på att en eventuell dominoeffekt kan paralyseras tack vare den solida ekonomiska grund och den demokratiseringsprocess som ändå finns i Latinamerika, mycket tack vare de olika avtalen med Europeiska unionen.
We should, of course, hope that this possible domino effect will be arrested thanks to the solid democratic basis established across South America, following the many agreements signed with the European Union.

Tack, Deena.
Thank you, Deena.

Vi ser hur våra medier rapporterar nästan uteslutande om utlokalisering av tillverkning, i stället för om nya arbetstillfällen som skapas eller ökad välfärd, vilket vi har världshandeln att tacka för.
We watch our media reporting almost exclusively about the relocation of production, rather than on the creation of new jobs or increased prosperity, both of which we owe to world trade.

Det faller sig naturligt att det vore bäst att denna uppgift fullgjordes av kommissionen, som torde ha tillräckliga resurser för att göra det tack vare sin roll i de gemensamma teknikinitiativens ledningsstruktur (50 procent av rösterna).
Naturally this task would be best fulfilled by the Commission whose role in the governance structure of the JTIs (50% of votes) should provide it with sufficient means to do so.

Tack så mycket, Joey
I' m much obliged, Joey!

Jag vill tacka parlamentet för ert ovärderliga bidrag med att uppnå detta i tid.
I would like to thank this House for your invaluable contribution in helping to achieve this in the necessary timeframe.

Tack så mycket.
Thank you.

Tack för att du hjälper mig.
I sure appreciate your care.

Tack, herr ordförande, och tack fru kommissionär för att ni är här i dag.
Thank you, Mr President, and thank you, Madam Commissioner, for being here today.

Tack vare kommunens naturliga miljö förstärks produktens kvalitativa egenskaper.
This is a natural environment capable of enhancing the quality characteristics of the product.

Styrka kommer tack vare Jesu Kristi försoningsoffer.19 Helande och förlåtelse kommer tack vare Guds nåd.20 Visdom och tålamod kommer när vi litar på Herrens tidsplan.
Strength will come because of the atoning sacrifice of Jesus Christ.19 Healing and forgiveness will come because of God’s grace.20 Wisdom and patience will come by trusting in the Lord’s timing for us.