värdefullaste oor Engels

värdefullaste

adjektief

Soortgelyke frases

äga något mycket värdefullt
be sitting on a goldmine

värdefull tillgång
blue chip

värdefull
costly · darling · dear · dearest · expensive · precious · prized · useful · valuable · worthful

värdefullt
valuable

värdefulla
valuable

värdefull beståndsdel i ekosystem
valued ecosystem component

voorbeelde

Europaparlamentet upprepar sitt stöd till mekanismen för allmän återkommande utvärdering samt sin uppskattning för det värdefulla arbete som görs inom denna mekanism. Parlamentet uppmanar medlemmarna att aktivt förbereda sina allmänna återkommande utvärderingar, bl.a. genom involvering av det civila samhället, delta i den interaktiva dialogen under utvärderingssessionerna och i debatterna om antagande av utvärderingsresultaten, genomföra rekommendationerna från utvärderingarna och vidta konkreta åtgärder för att upprätthålla och förbättra fullgörandet av sina skyldigheter på människorättsområdet.
Reiterates its support for the Universal Periodic Review (UPR) mechanism and its appreciation of the UPR’s valuable work, and calls on members to actively prepare their UPR, including by involving civil society, to engage in the interactive dialogue during the UPR session and in the debates on the adoption of the UPR outcomes, to implement the UPR recommendations and to take concrete measures to improve and uphold the fulfilment of their human rights obligations;

Därför betraktar man från indiskt håll det av EU medfinansierade projektet för samarbete mellan EU och Indien inom civil luftfart (”EU-India Civil Aviation Co-operation Project”) som mycket värdefullt.
In this context, the EU co-financed “EU-India Civil Aviation Co-operation Project” is being seen by the Indian government as a very valuable project.

Men när han stod där och såg henne, kunde han inte undgå känslan av att han lät någon värdefull komma undan.
But as he stood there, watching her, he could not escape the feeling that he was letting someone precious get away.

För att säkerställa rättslig säkerhet, dra nytta av den tekniska utvecklingen och stimulera incitamentet ytterligare bland tillverkare att i högre utsträckning ta vara på värdefulla avfallsflöden bör de vetenskapliga analyserna och fastställandet av återvinningskrav på unionsnivå för sådana produkter inledas omedelbart efter denna förordnings ikraftträdande.
To ensure legal certainty, take advantage of technical developments, and further stimulate the incentive among producers to make more use of valuable waste streams, the scientific analyses and the setting of recovery requirements at Union level for such products should start immediately after the entry into force of this Regulation.

Vårt ramprogram för forskning ger värdefullt stöd för det vetenskapliga samarbetet mellan de olika polarinstituten på forskningsstationerna i Arktis.
Our Framework Programme for Research offers valuable support for further scientific cooperation between the various Polar institutes in their research stations in the Arctic.

Jag lärde mig att oavsett omständigheterna var jag värdefull.
I learned that no matter what the circumstance, I was worth it.

Blod...... är för värdefullt dessa tider
Blood...... is too precious a thing in these times

Effektivitetsrevisioner är värdefulla på flera olika sätt: (i) De kontrollerade organen uppmärksammas på möjliga intäkter och besparingar, på kvantitativa och kvalitativa förbättringar samt nackdelar som kan undvikas och fördelar som kan uppnås, (ii) parlamentet och budgetkontrollutskottet får genom väl bearbetade fakta och övertygande rekommendationer värdefulla beslutsunderlag och handlingsalternativ för finansiering med offentliga medel och användning av dessa, (iii) allmänheten får en transparent uppgift om finansieringen med offentliga medel och användning av dessa.
Performance audits generate a variety of benefits: (i) they draw the attention of the bodies being audited to possible sources of revenue and savings, quantitative and qualitative improvements, avoidable shortcomings and achievable benefits; (ii) by means of well-prepared facts and convincing recommendations, they provide Parliament and the Committee on Budgetary Control with a valuable basis for decision making and alternative courses of action for the collection and optimal use of funds; (iii) they provide the public with transparent information on the collection and use of public funds.

”Europaparlamentet vill se ett starkare engagemang från kommissionens sida när det gäller att utnyttja kommissionens politiska styrka och verka för dialog gentemot partnerländers regeringar och lokala myndigheter för att underlätta en ökad och mer positiv samverkan med den privata sektorn. Parlamentet understryker att landstrategidokument, nationella indikativa program och budgetstöd kan vara de mest värdefulla instrumenten för att leda näringslivets miljöreformer i partnerländerna och främja inhemsk industrialisering.”
‘Calls for a stronger commitment on the part of the Commission, when it comes to leveraging its political weight and pursuing avenues of dialogue with partner governments and local authorities, to facilitate a greater and more positive interaction with the private sector; highlights the fact that Country Strategy Papers, National Indicative Programmes and budget support may be the most valuable instruments in spearheading business environment reforms in partner countries and promoting domestic industrialisation;’

(15) I enlighet med artikel 11.3 f i direktiv 2000/60/EG bör lagring och återvinning av grundvatten betraktas som ett tillåtligt förfarande om tillstånd erhållits och erkännas som en värdefull metod för vattenresursförvaltning.
(15) In line with Article 11(3)(f) of Directive 2000/60/EC, groundwater storage and recovery should be considered as an allowable practice under permit and acknowledged as a valuable method for water resources management.

Skogens tjänster – Hur värdefulla är de?
Forest-Provided Services —How Valuable?

Han gav dem en värdefull skriftrulle och ber dem ta med den.
He gives them a precious scroll to take with them.

De flesta av dessa arter fås ofta som bifångst vid gemenskapsfiske efter andra, mer värdefulla arter.
Most of these species are often caught as by-catch in Community fishing activities directed to other more valuable species.

Våra analytiker anser att hans info är med värdefullt än Penkovskijs.
Now our analysts agree unanimously that this information is more... valuable than anything ever provided by Penkovsky.

För det första: man säger att om inte det systemet kan behållas så kommer utgivningen av värdefulla böcker och litteratur att lida enormt av det.
To start with: we are told that if the system is not preserved, the publishing of quality books and literature will suffer greatly as a result.

- öka benägenheten att, på alla nivåer, omvandla forskning till användbara och kommersiellt värdefulla innovationer,
- enhance the propensity, at all levels, to turn research into useful and commercially valuable innovations;

Vi behöver få höra att vi betyder något, att vi är kapabla och värdefulla.
We need to be told that we amount to something, that we are capable and worthwhile.

De gav mycket värdefull information om hur man kan behandla människor med sådana problem.
It provides a wonderful foundation for treatment.

Han hade kastat bort fyra värdefulla timmar på att leta efter Vilde dagen innan.
He had wasted four valuable hours of working time searching for Vilde the previous day.

Det var som om tystnaden just nu var det mest värdefulla de hade och under inga omständigheter fick brytas.
It was as if silence were the most precious thing they had right now and it mustn’t be broken under any circumstance.

(Lukas 13:24) Men uttrycket ”arbeta hårt” (”slita”, Kingdom Interlinear) för tanken till ett långvarigt och tröttsamt arbete som sällan får något värdefullt resultat.
(Luke 13:24) But “toiling” (“laboring,” Kingdom Interlinear) implies prolonged and fatiguing labor, often with no worthwhile outcome.

Den här principförklaringen är speciellt värdefull för tillverkare när de skall beakta säkerhetsaspekterna hos användargränssnittet.
This statement of principles will be of particular use to manfuacturers when they have to consider the safety implications of HMI design.

De förväntade miljöeffekterna är förvaltning och skydd av känslig jord och sluttningar, bevarande av värdefull jordbruksmark genom stabilisering av bananodlingsarealer, maximal användning av utnyttjad jordbruksareal genom utökade jordbruksmarker som tagits ur bruk och växelbruk och en aktiv politik för begränsning av input, till exempel gödselmedel.
The expected environmental impacts are "the management and protection of delicate soil and sloping land", "the maintenance of the usable agricultural area by stabilising land used to grow bananas", "making the best use of the UAA by extending set-aside and crop rotation" and "an active policy of limiting inputs", such as fertilisers.

Jag tycker också att kvällens två debatter på ett värdefullt sätt har illustrerat hur viktigt detta är.
I also think that the two debates we have had tonight have been valuable in illustrating how important that is.

Vi vet inte dess syfte, men det är säkert något värdefullt.
We don't know its purpose... but he would not have left it lightly.