värste oor Engels

värste

adjektief

Soortgelyke frases

gör ont
hurts

Jag har ont i halsen
I have a sore throat

Kroppskontakt av värsta graden
Earth Girls Are Easy

ha ont om pengar
be hard up

Onda ögat
evil eye

Den gode, den onde, den fule
The Good

voorbeelde

Sabotage mot icke-statliga organisationer, trakasserier av opponenter, diskriminering av minoriteter, arresteringar och tortyr och alla andra dokumenterade brister får oss att frukta det värsta om vad som kommer efter Mubarakregimen.
Sabotage of non-governmental organisations, intimidation of opponents, discrimination against minorities, arrests and torture and all the other failings on record lead us to fear the worst for what will follow the Mubarak regime.

skriftlig. - (PT) Det är 75 år sedan den stalinistiska apparaten iscensatte ett av de värsta brotten i Europas historia: Holodomor, den stora hungersnöd som berövade över tre miljoner ukrainare livet.
in writing. - (PT) It was 75 years ago that the Stalinist machinery set in motion one of the worst crimes that Europe has ever known: the Holodomor, the great famine which took the lives of over three million Ukrainians.

Värsta som händer är hon får lite hjälp.
Worst thing that happens is she gets some help.

Och värst av allt, jag ljög för min fru.
And worst of all, I lied to my wife.

(Filipperna 2:8) Jesus visade också att en fullkomlig människa verkligen kan vara trogen mot Gud, trots värsta tänkbara omständigheter.
(Philippians 2:8) Jesus also proved that a perfect man could maintain perfect integrity to Jehovah despite the severest of trials.

Sanningen kan ta fram folks värsta sidor.
After all, the truth can reveal the ugliest part of people.

Om det är en förtroendekris skulle värsta felet vi skulle kunna begå vara att lätta på den monetära politiken och tillåta prishöjningar, vilket skulle slå mot den nivå konsumentförtroendet ligger på.
If this is a crisis of confidence, it would be a fundamental error to relax monetary policy and allow price rises. That would hole consumer confidence below the water line.

Och vilken mekanism - jag vet att demokrati inte tilltalar er så värst mycket - vilken mekanism för att avsätta er har EU:s medborgare?
And what mechanism - I know democracy is not popular with you lot - what mechanism do the peoples of Europe have to remove you?

Eurofer motsatte sig minimiimportpriset och skrev både till kommissionären med ansvar för handel och till Europeiska kommissionens ordförande: ”Även om minimiimportpriset skulle ligga över tillverkningskostnaden skulle det leda till en klyfta i vår industris lönsamhet även om vi börjar återhämta oss från den värsta krisen på flera årtionden (67).”
Arguing against the MIP, Eurofer wrote to both the Commissioner for Trade and the President of the European Commission: ‘Even if the MIP were to be above the cost of production, it would become a cap on the profitability of our industry, even as we begin to recover from the worst crisis in decades. (67)’

De mervärdesskattebedrägerier som kallas karusellbedrägerier utgör ett av de värsta problemen, men smuggling och varumärkesförfalskning av alkohol och tobak samt bedrägerier på området för direkt beskattning är också allvarliga frågor
So-called VAT carousel fraud is one of the biggest problems, but smuggling and counterfeiting of alcohol and tobacco, and fraud involving direct taxation are equally serious issues

Av dem är jag den värste.” (1 Timoteus 1:15)
Of these, I am foremost.” —1 Timothy 1:15

Det här är den värsta dagen i hela mitt liv.
This is the single worst day of my entire life.

Den var brun med vita ränder, och även om jag tyckte färgen var ful, så var det inte det värsta med den.
It was brown with white stripes, and even though I considered the color ugly, that wasn’t the worst thing about it.

Över- och underskott på arbetskraft på de nationella och sektoriella arbetsmarknaderna med särskilt fokus på de mest utsatta grupperna på arbetsmarknaden och de regioner som är värst drabbade av arbetslöshet.
labour shortages and labour surpluses on national and sectoral labour markets, paying particular attention to the most vulnerable groups in the labour market and the regions most affected by unemployment;

Jag hatar folk som skyller sina värsta egenskaper på alla andra än sig själva.
I can't stand those people who blame their worst traits on everyone but themselves.

Vi är själva vår värsta fiende.
We really are our own worst enemy, aren't we?

AC. Pyroteknik, avfallsåtervinning, stenhuggning och gruvarbete är bland de värsta formerna av barnarbete, medan den mest fruktansvärda formen av utnyttjande är när barnsoldater används i krig.
AC. whereas pyrotechnics, rubbish recycling, rock splitting and mining are amongst the worst forms of child labour, and whereas the most terrible form of exploitation is the use of child soldiers in warfare,

Att vi kan vara vår egen värsta fiende.
That we could be our own worst enemy.

Värsta scenariot
Worst case

om det rör sig om obehandlade produkter, inklusive gränsmjölk som har kommit i kontakt med obehandlad mjölk och andra produkter för vilka behandlingarna i leden a och b i inte kan garanteras, under förutsättning att dessa sänds till ett begränsat antal godkända jordbruksföretag med animalieproduktion, där antalet fastställs på grundval av den riskbedömning av bästa och värsta fall-scenarier som den berörda medlemsstaten gjort under förberedelserna för beredskapsplanerna för epizootiska sjukdomar, främst mul- och klövsjuka, och under förutsättning att djuren på det godkända jordbruksföretaget med animalieproduktion endast kan förflyttas
in the case of raw products, including white water that has been in contact with raw milk and other products for which the treatments referred to in point (a) and point (b)(i) cannot be ensured, provided that they are sent to a limited number of authorised animal holdings, fixed on the basis of a risk assessment for the best and worst case scenarios carried out by the Member State concerned in preparation of the contingency plans for epizootic diseases, in particular foot-and-mouth disease, and provided that the animals present in the authorised animal holdings can only be moved

Jag vet inte vad som är värst, att det hände helt plötsligt som för mig, eller att ha det hängandes över sig, och veta att det kommer att ske, bara inte när.
I do not know what's worse, it happened suddenly that for me, or to have it hanging over him, and know that it will happen, just not when.

Skulle ett helgon i hemlighet träffa världens värste terrorist?
Why would a saint meet secretly with the world' s bloodiest terrorist?

I de fall där den genetiska modifieringen har lett till ändrade halter av en naturlig beståndsdel, eller om en ny beståndsdel förekommer naturligt i andra livsmedels- och foderprodukter, ska den förväntade förändringen av beståndsdelens totala intag bedömas med hänsyn till både realistiska och värsta tänkbara intagsscenarier.
In cases where the genetic modification has resulted in an altered level of a natural constituent, or if a new constituent occurs naturally in other food and feed products, the anticipated change in total intake of this constituent shall be assessed considering realistic as well as worst case intake scenarios.

Den är absolut inte landets värsta stad.
There's no way on God's green earth we're the worst place in the whole country to live.

Badin är ett av de värst drabbade distrikten och det regn som faller utan uppehåll sedan nästan en månad har medfört att nästan 68 procent av invånarna i området, omkring 1 420 000 personer, lever under ohållbara humanitära och sanitära förhållanden.
Badin is one of the worst-hit districts, with uninterrupted rains for nearly a month affecting almost 68 % of its estimated 1 420 000 inhabitants, who are surviving in untenable humanitarian and hygiene conditions.