värre oor Engels

värre

adjektief, bywoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

worse

adjektief

comparative form of bad

Tänk på hur mycket värre det hade kunnat vara om Tom inte hade varit där.
Think of how much worse it could've been if Tom hadn't been there.

Soortgelyke frases

illa till mods
bad

inte göra en fluga illa
wouldn't hurt a fly

behandla någon eller något illa
misuse

gör ont
hurts

Jag har ont i halsen
I have a sore throat

hålla jämna steg med grannen, inte vara sämre än grannen
keep up with the Joneses

illa
bad · badly · evil · ill · miserable · nasty · poor · poorly · wrong

bära sig illa åt
behave badly · misbehave · to misbehave

Kroppskontakt av värsta graden
Earth Girls Are Easy

voorbeelde

Vad står du inför som är värre än ett kärnvapenkrig?
What are you facing that is more awesome than a nuclear war?

Bestämmer jag mig för att undervisa er, blir jag värre än två fäder
If I decide to teach you, I' il be worse than two fathers to you

Accepterar du att skurkar går därifrån för att deras vittnesmål fäller ännu värre killar?
Can you tolerate watching bad guys walk, because their testimony convicts even worse guys?

Det var värre än att sitta i fängelse, eftersom öarna var så små och det inte fanns tillräckligt med mat.”
It was worse than being in jail because the islands were so small and there was not enough food.”

Problemet är än värre i medlemsstater med särskilt protektionistisk arbetslagstiftning.
The problem is even more acute in Member States where labour law is particularly protectionist.

Jag är ingen värre för luft.
I am none the worse for air.

Det här är värre än jag trodde.
This is worse than I thought.

I höstens skönhet, i lövens flammor finns bara löftet om att allt kommer att bli värre.
The only promise held by the beauty of autumn, the leaves like flames, is that everything is going to get worse.

Vadå, kunde du inte hitta någon värre än mig?
What, you couldn't find anyone worse than me?

Det här handlar om nåt mycket värre.
This is about something farrworse.

Det finns värre saker än döden, vet du.
There are worse things than being dead, you know.

Det blir bara värre.
It's only getting worse out there.

Vi kanske har gjort allt värre, just nu.
We may have made things worse, right now.

Ju längre vi rör oss mot söder, desto värre blir korruptionskulturen.
The further we go to the south and east, the worse the culture of corruption becomes.

Men ibland hittar vi en kvinna ... eller vad som är värre, ett litet barn.
Sometimes we find a woman, though ... or worse, a little child.

Och 22 minuter av medioker tv kan vara ganska dåligt, men jag antar att fler år i fängelse är ännu värre.
And mediocre TV, 22 minutes, that can be pretty bad, but more years in prison, I guess, even worse.

Förr i världen skulle man inte ens drömma om ett ”tjena” eller ännu värre, en kindpuss i luften.
In the old days you wouldn’t have dreamt of a ‘hiya’ or, worse, an air kiss.

Och det var värre.
And that's worse.

Vad kan kommissionen göra, med samtidigt erkännande av att järnvägsföretagen enligt direktiv 91/440/EEG(1) skall ha självstyre i förvaltningsfrågor, för att hindra att riksgränserna inom EU på kollektivtrafikens område blir ett ofta oöverstigligt hinder för trafik mellan grannländer och för att man på järnvägsknutpunkter skall kunna stiga om till direkta tåg med bestämmelseort på andra sidan gränsen, så att situationen blir värre än vad den var innan EU kom till?
With due regard for the management independence of railway undertakings provided for in Directive 91/440/EEC(1), what can the Commission do to prevent national borders within the EU from becoming virtually insuperable obstacles to local public transport and connections to stations where it is possible to change onto through trains on the other side of a border, thus rendering the situation worse than it was before the inception of the EU?

Gör det inte värre än det redan är.
You're making this harder on yourself.

Om några biverkningar blir värre eller om du märker några biverkningar som inte nämns i denna information, kontakta läkare, diabetessjuksköterska eller apotekspersonal
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor, diabetes nurse or pharmacist

Hemlöshet, långtidsarbetslöshet, avhopp från skolan och alkoholism är dock värre bland män och skulle kunna ha undersökts utifrån detta perspektiv.
Homelessness, long-term unemployment, school dropouts, and alcoholism are worse among men, and could have been scrutinised from their viewpoint.

Jag känner mig värre.
I feel worse.

Eller ännu värre: skådespelare!
Or worse... an actor?

+ 30 Ahab, Omris son, var värre i Jehovas ögon än alla andra före honom.
30 Aʹhab the son of Omʹri was worse in the eyes of Jehovah than all those who were prior to him.