vandring oor Engels

vandring

naamwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

walk

naamwoord

distance walked

Mina föräldrar bar mig i en korg under vandringen dit.
I was transported in a basket while my parents walked.

hike

naamwoord

a long walk

Jag trodde vi tog den här vandringen för att du skulle tänka på annat?
I thought we cameup on this hike to get your mind off of this ridiculous thing.

migration

naamwoord

Många gör väldiga vandringar för att ta del av överflödet.
Many undertake epic migrations to catch the boom time.

wandering · wander · passage · trek · perambulation · peregrination · hiking · march

Soortgelyke frases

En vandring bland molnen
A Walk in the Clouds

lång vandring
march

mödosam vandring
trudge

Den otroliga vandringen
The Incredible Journey

voorbeelde

Hövding för Judas stam under vandringen i vildmarken.
Wilderness chieftain of the tribe of Judah.

Vi samlade tillräckligt med kvistar och grenar för att göra upp en eld, lagade den mat som vi hade kvar och började vandringen tillbaka.
We gathered enough material to make a fire, cooked the last food we had, and started back on foot.

Han ville komma bort från stan och ge sig ut på en lång vandring.
He wanted to get out of town and get in a good walk.

Det har för övrigt visat sig att låginkomsttagare är mycket intresserade av semesterformer som gör det möjligt att komma i kontakt med andra människor och kulturer: inkvartering hos privatpersoner, övernattning i bondgårdar, vandring och kulturresor.
Furthermore, experience shows that lower-income consumers are attracted to types of holiday which invite contact with different peoples and cultures: B& B, gîtes, walking and cultural holidays.

Under hela vandringen hade paketet guppat under hennes arm.
All the way up, the parcel had been jiggling under her arm.

Också den här gången såg vi det komiska i det hela, som en del av äventyret, och vi fortsatte vår vandring.
That too we took in good humor as part of the adventure, and we continued on our way.

En vandring över is är svårare att klara av än en dito över (frusen) mark.
With rain, the Joads' dwelling is flooded, and they move to higher ground.

Jag tillbringade hela dagen i min barndomsdröm, på vandring med björnen i skogen.
And then I spent the entire day living my childhood dream of walking around with this bear through the forest.

Ha en trevlig vandring!
And good hiking!

Vid vattenkraftanläggningar ägnar man ofta särskild uppmärksamhet åt det möjliga antal tekniker som kan användas för att återställa eller underlätta fiskars vandring och annan akvatisk faunas förflyttning upp- och nedströms i flodsystemen.
In hydropower facilities, particular attention is often paid to the potential range of techniques that can be used to restore or facilitate the upstream and downstream movement of fish and other aquatic fauna within river systems.

Rovdjuren får suga på ramarna, medan bytesdjuren ger sig av på vandring.
Predators with permanent territories must tough it out, while most of their prey disappear over the horizon. GRUNTING AND MOOING

Under vår vandring i skogen ackompanjeras vi av fågelsång och aptjatter, och vi blickar med vördnad upp mot de gamla träden med sina väldiga stammar, som reser sig 60 meter upp i luften.
As we walk in the forest, to the accompaniment of a chorus of birdsong and monkey calls, we gaze in awe at the ancient trees with massive trunks towering up to 200 feet [60 m] above us.

För en del betyder det en ansträngande vandring med att hoppa och klättra uppför en 50 meter lång sluttning innan de når fram till sina hålor.
For some this means a stiff walk, hop, and scramble up a sloping 200-foot [50 m] cliff before reaching their burrows.

Vandring grupp 5, räknar...
Hiking group 5, counting...

Han skyddade dem också från de vilda djuren medan de var på vandring.
Along the way he also protected them from wild beasts.

Jag hade börjat den långa vandringen mot att förstå underutvecklingens komplexitet.
I had just taken a step on the long road toward understanding the complexities of social underdevelopment.

De hade plockat äpplen en gång i en stad som låg en hel dags vandring från Shadbagh.
They had picked apples once in a town that was a full day’s walk away from Shadbagh.

En gadit, far till Eljasaf, som var stamhövding under vandringen i vildmarken.
A Gadite whose son Eliasaph was tribal chieftain during the wilderness march.

(1Mo 37:28; Job 1:1, 15) Under den 40 år långa vandringen i vildmarken kom israeliterna, med olyckliga följder, i kontakt med de baalsdyrkande midjaniterna (4Mo 25:6, 14–18), och under domartiden blev Israel i sju år med jämna mellanrum härjat av araber som kom ridande på kameler, tills domaren Gideon tillfogade dem ett svårt nederlag. (Dom 6:1–6; 7:12–25)
(Ge 37:28; Job 1:1, 15) During their 40-year trek in the wilderness the Israelites came into calamitous contact with the Baal-worshiping Midianites (Nu 25:6, 14-18), and during the period of the Judges, hordes of camel-riding Arabians regularly raided Israel for seven years, until Judge Gideon severely defeated them. —Jg 6:1-6; 7:12-25.

Aron gav efter för folkets vilja och bad dem samla allt sitt guld och silver och alla sina värdefulla saker. Han smälte ner dem och formade dem till en guldkalv – en avgud som de kunde tillbe och föra med sig under sin vandring.
Aaron succumbed to the will of the people and told them to gather all their gold and silver and precious things and melt them into a form that made a golden calf, an idol that they could worship and carry with them as they journeyed.

Långa vandringar på leriga vägar blir belönade, när Rikets säd slår rot i mottagliga människors hjärtan.
Long walks over muddy roads are rewarded when Kingdom seed takes root in the hearts of teachable individuals.

I The Migration of Symbols (Symbolernas vandring) av G. d’Alviella heter det emellertid: ”Det har sagts, på goda grunder, att det bevingade klotet är den egyptiska symbolen par excellence.”
However, The Migration of Symbols by G. d’Alviella says: “It has been said, with good reason, that the Winged Globe is the Egyptian symbol par excellence.”

Detaljhandel och detaljhandel via alla typer av direktanslutna medier (internet), samt mobila, trådlösa eller fjärrkommunikationsmedier (postorder, tv-shopping) med följande produkter: fotbeklädnader för promenader, vandring, idrott, triathlon, crossfit och träning, skosnören
Retailing and retailing via all kinds of communications media online (on the internet), via mobile, wireless or remote media (mail order or teleshopping), of all the following goods: footwear, sports footwear, footwear for use in running, trekking, athletics, triathlon, CrossFit and fitness, and laces

Fotbeklädnader för sport, vandring, bergsbestigning, skidåkning, snowboardåkning, cykling, tennis och golf
Footwear for sport, hiking, mountaineering, skiing, snowboarding, cycling, tennis and golf

”Till och med när hjorden befinner sig på vandring”, sägs det i Focus, ”och det då händer att en elefantunge vill ta sig en tupplur, stannar hela familjen och väntar tills ungen vaknar, innan den drar vidare.”
“Even when the herd is on the move,” says Focus, “if a baby elephant wants to take a nap, the whole family stops and waits until the infant wakes up before moving.”